Hva Betyr MEDLEMSSTATENS på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• medlemsstatens
• medlemsstats
• medlemsstaternes

Eksempler på bruk av Medlemsstatens på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Medlemsstatens nasjonale rett som den behandlingsansvarlige er underlagt.
Medlemsstaternes nationale ret, som den dataansvarlige er underlagt.

Skjemaet skal foreligge på minst ett annet av Den europeiske unions institusjoners offisielle språk i tillegg til medlemsstatens offisielle språk.
Erklæringen skal udformes på mindst et andet af Den Europæiske Unions institutioners officielle sprog foruden på medlemsstatens officielle sprog.

Dersom det fastslås at medlemsstatens tiltak ikke er berettiget, skal den oppheve de aktuelle tiltakene.
Hvis det konstateres, at medlemsstatens foranstaltninger ikke er berettigede, skal den ophæve de pågældende foranstaltninger.

Nevnte rapporter skal oversendes til det nasjonale parlamentet, regjeringen og andre myndigheter som er utpekt i henhold til medlemsstatens nasjonale rett.
Disse rapporter fremsendes til det nationale parlament, regeringen og andre myndigheder, der er udpeget i henhold til medlemsstaternes nationale ret.

Mai 1989 om tilnærming av medlemsstatens lovgivning om næringsmidler beregnet på spesielle ernæringsmessige behov( 3).
Maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring( 1).

Hvis det anses relevant kan inspeksjonen med rederiet eller skipsførerens samtykke fortsette mens skipet er underveis til eller fra medlemsstatens havn.
Hvis det anses for relevant, kan inspektionen med skibsførerens eller rederens samtykke fortsætte, mens skibet er undervejs til eller fra medlemsstatens havn.

Medlemsstatens melding og begrunnelse samt Kommisjonens uttalelse skal offentliggjøres i De Europeiske Fellesskaps Tidende og oversendes til Europaparlamentet.
Medlemsstatens underretning og begrundelse samt Kommissionens udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og fremsendes til Europa-Parlamentet.

IMOs FAL-formular 1, allmenn deklarasjon Den allmenne deklarasjonen skal være det grunnlagsdokument som ved ankomst og avgang gir de opplysninger om skipet som kreves av medlemsstatens myndigheter.
IMO FAL-formular 1, almindelig erklæring Den almindelige erklæring er det grunddokument, der ved skibets ankomst og afgang indeholder de oplysninger om skibet, der kræves af en medlemsstats myndigheder.

Dersom medlemsstatens nasjonale rett får anvendelse i kraft av folkeretten, bør denne forordning også få anvendelse på en behandlingsansvarlig som ikke er etablert i Unionen, f. eks.
(22) Hvis en medlemsstats lovgivning gælder i medfør af folkeretten, bør denne forordning også gælde for en registeransvarlig, der ikke er etableret i Unionen, som f. eks.

IMOs FAL-formular 5, mannskapsliste Mannskapslisten skal være det grunnlagsdokument som ved et skips ankomst og avgang gir medlemsstatens myndigheter opplysninger om mannskapets antall og sammensetning.
IMO FAL-formular 5, besætningsliste Besætningslisten er det grunddokument, der giver medlemsstatens myndigheder oplysninger vedrørende antallet og sammensætningen af besætningen ved skibets ankomst og afgang.

(25) Dersom medlemsstatens nasjonale rett får anvendelse i kraft av folkeretten, bør denne forordning også få anvendelse på en behandlingsansvarlig som ikke er etablert i Unionen, f. eks.
Hvis medlemsstaternes nationale ret finder anvendelse i medfør af folkeretten, bør denne forordning også gælde for en dataansvarlig, der ikke er etableret i Unionen, som f. eks.

Forbud mot at tjenesteyteren oppretter en særlig form for eller type infrastruktur på medlemsstatens territorium, herunder et kontor eller en praksis som tjenesteyteren trenger for å kunne yte de aktuelle tjenestene.
At tjenesteyderen ikke må indrette visse former for eller typer af faciliteter på deres område, herunder et kontor eller en praksis, som er nødvendige for udførelsen af de pågældende tjenesteydelser.

Medlemsstatens myndigheter kan også kreve at hvert mannskapsmedlem skal skrive under, eller, om vedkommende er ute av stand til å gjøre det, sette sitt merke på deklarasjonen om vedkommendes effekter.
Medlemsstatens myndigheder kan også kræve, at hvert enkelt besætningsmedlem skriver sit navn, eller hvis han ikke kan skrive, sætter sit mærke, på den del af erklæringen, der vedrører vedkommendes ejendele.

IMOs FAL-formular 3, deklarasjon om skipsforsyninger Deklarasjonen om skipsforsyninger skal være det grunnlagsdokument som ved ankomst og avgang gir de opplysninger om et skips forsyninger som kreves av medlemsstatens myndigheter.
IMO FAL-formular 3, erklæring om skibsstores Erklæringen om skibsstores er det grunddokument, der ved skibets ankomst og afgang indeholder de oplysninger om stores, der kræves af medlemsstatens myndigheder.

Medlemsstatens myndigheter skal godta opplysninger som gis på enhver leselig og forståelig måte, herunder formularer som er utfylt med blekk eller blyant som ikke kan slettes, eller framstilt ved automatisk databehandling.
Medlemsstaternes myndigheder skal acceptere oplysninger, der gives på læselig og forståelig måde, herunder formularer, der er udfyldt med blæk eller uudslettelig blyant eller som er udfærdiget ved automatisk databehandling.

Etter annet ledd første punktum skal medlemsstatene i avgjørelsen av om vandelskravet er oppfylt, ta hensyn til virksomheten, transportlederens og andre relevante personers adferd etter«medlemsstatens nærmere bestemmelse».
Ved afgørelsen af, om en virksomhed opfylder vandelskravet, tager medlemsstaterne hensyn til virksomhedens, dens transportlederes og andre relevante personers adfærd efter medlemsstatens nærmere bestemmelse.

Januar 1991 om utfylling av rådsdirektiv 88/388/EØF om tilnærming av medlemsstatens lovgivning om aromaer som kan brukes i næringsmidler, og om kildematerialer beregnet på fremstilling av slike aromaer( 5) fastsettes regler for merking av aromaer.
Januar 1991, der supplerer Rådets direktiv 88/388/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse(5), er der fastsat bestemmelser om mærkning af aromaer.

Disse nivåene, som kun er fastsatt med utøvelsen av den generelle ordningen for øye, har ingen virkning på de nasjonale utdannings- og opplæringsstrukturene eller på medlemsstatens kompetanse på dette feltet.
Disse grupper, som udelukkende fastlægges med henblik på anvendelsen af den generelle ordning, har ingen indflydelse på de nationale strukturer for almen uddannelse og erhvervsuddannelse eller på medlemsstaternes beføjelser på dette område.

Etikkomité» et uavhengig organ opprettet i en medlemsstat i samsvar med denne medlemsstatens lovgivning og med myndighet til å avgi uttalelser med henblikk på denne forordning, idet det tas hensyn til synspunkter fra lekpersoner, særlig pasienter eller pasientorganisasjoner.
Etisk komité«: et uafhængigt organ, som er nedsat i en medlemsstat i overensstemmelse med denne medlemsstats ret og bemyndiget til at afgive udtalelser med henblik på denne forordning under hensyntagen til lægmænds, navnlig patienters eller patientorganisationers, synspunkter.

IMOs FAL-formular 4, deklarasjon om mannskapseffekter Deklarasjonen om mannskapseffekter skal være det grunnlagsdokument som gir de opplysninger om mannskapseffekter som kreves av medlemsstatens myndigheter.
IMO FAL-formular 4, erklæring om besætningens personlige ejendele Erklæring om besætningens personlige ejendele er det grunddokument, der indeholder de oplysninger om besætningens personlige ejendele, der kræves af medlemsstatens myndigheder.

Avgi uttalelse, på eget initiativ eller på anmodning, til det nasjonale parlamentet, medlemsstatens regjering eller, i samsvar med medlemsstatenes nasjonale rett, til andre institusjoner og organer samt allmennheten om eventuelle spørsmål knyttet til vern av personopplysninger.
På eget initiativ eller på anmodning at afgive udtalelser til det nationale parlament, medlemsstatens regering eller i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale ret til andre institutioner og organer samt offentligheden om ethvert spørgsmål om beskyttelse af personoplysninger.

For hvert fusjonerende selskap og med forbehold for ytterligere krav fastsatt av medlemsstaten som det aktuelle selskap er underlagt, skal følgende opplysninger offentliggjøres i denne medlemsstatens nasjonale lysingsblad.
For hvert af de fusionerende selskaber og med forbehold af supplerende krav, der måtte pålægges af den medlemsstat, som det pågældende selskab hører under, skal følgende oplysninger offentliggøres i denne medlemsstats officielle tidende.

IMOs FAL-formular 1, allmenn deklarasjon DEL B Underskrivere Medlemsstatens myndigheter skal godta en allmenn deklarasjon datert og underskrevet av skipsføreren, skipets agent eller en annen person som er behørig bemyndighet av skipsføreren, eller attestert på en måte som godtas av den berørte myndighet.
IMO FAL-formular 1, almindelig erklæring Medlemsstatens myndigheder accepterer en almindelig erklæring, der enten er dateret og underskrevet af skibsføreren, skibets agent eller en anden person, der er korrekt bemyndiget af skibsføreren eller attesteret på en måde, der er acceptabel for den pågældende myndighed.

Rådet kan med kvalifisert flertall vedta å suspendere enkelte av medlemsstatenes rettigheter, inklusivt stemmerettighetene for representanten for medlemsstatens regjering i Rådet.
Rådet[kan] med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der følger af anvendelsen af traktaterne på den pågældende medlemsstat, herunder de stemmerettigheder, der er tillagt repræsentanten for den pågældende medlemsstats regering i Rådet.

Hvis lovgivningen om familieinnvandring som var gjeldende i en medlemsstat da direktivet ble vedtatt, tok hensyn til medlemsstatens mottakelseskapasitet, kan medlemsstaten innføre en karensperiode på høyst tre år mellom søknaden om familieinnvandring ble fremmet og oppholdstillatelsen til familiemedlemmene utstedes.
Hvis den lovgivning om familiesammenføring, der er gældende i en medlemsstat på datoen for vedtagelsen af direktivet, tager hensyn til medlemsstatens modtagelseskapacitet, kan medlemsstaten uanset stk. 1 indføre en karensperiode på højst tre år mellem indgivelsen af ansøgningen om familiesammenføring og udstedelsen af opholdstilladelse til familiemedlemmerne.

Medlemsstaten der produktet markedsføres kan på sitt territorium i samsvar med traktatens bestemmelser kreve at opplysningene i henhold til artikkel 15 skal gis på et eller flere av Fellesskapets offisielle språk etter medlemsstatens valg.
Den medlemsstat, hvor produktet markedsføres, kan på sit eget område under overholdelse af traktaten kræve, at oplysningerne i artikel 11 gives på et eller flere af Fællesskabets officielle sprog efter medlemsstatens eget valg.

IMOs FAL-formular 6, passasjerliste For skip som er sertifisert for transport av høyst 12 passasjerer, skal passasjerlisten være det grunnlagsdokument som gir medlemsstatens myndigheter opplysninger om passasjerer ved et skips ankomst og avgang.
IMO FAL-formular 6, passagerliste For skibe, der har ret til at transportere 12 passager eller derunder, er passagerlisten det grunddokument, der ved skibets ankomst og afgang giver medlemsstatens myndigheder oplysninger om passagererne.

Medlemsstaten der produktet markedsføres kan på sitt territorium i samsvar med traktatens bestemmelser kreve at opplysningene i henhold til artikkel 15 skal gis på et eller flere av Fellesskapets offisielle språk etter medlemsstatens valg.
Den medlemsstat, hvor produktet markedsføres, kan under overholdelse af traktaten på sit område kræve, at de oplysninger, der er fastsat i artikel 22, fremgår af mærkningen på et eller flere af Fællesskabets officielle sprog efter medlemsstatens eget valg.

Dersom eventuelle skader som vil kunne ramme en forsøksperson som følge av bruken av utprøvingspreparatet i samsvar med protokollen for den bestemte kliniske utprøvingen på denne medlemsstatens territorium, omfattes av den allerede gjeldende erstatningsordning.
Hvis eventuelle skader, der kan påføres en forsøgsperson ved anvendelse af forsøgslægemidlet i overensstemmelse med forsøgsprotokollen for det pågældende kliniske forsøg, på denne medlemsstats område er dækket af den gældende erstatningsordning, der allerede er i kraft.

Dersom et søksmål om innholdet i obligatoriske opplysninger bringes inn for en domstol i en medlemsstat, skal ansvaret for betaling av påløpte utgifter til oversettelse av opplysninger med henblikk på rettergangen avgjøres i samsvar med medlemsstatens lovgivning.
Hvis et søgsmål angående indholdet af regulerede oplysninger indbringes for en domstol i en medlemsstat, afgøres ansvaret for at afholde udgifter til oversættelse af disse oplysninger med henblik på retssagen i overensstemmelse med denne medlemsstats lovgivning.

Hvordan bruke "medlemsstatens" i en Norsk setning

Eurolandenes felles sentralbank (ESB) har vedtektsfestet forbud mot å finansiere medlemsstatens budsjettunderskudd.

Utdraget av kontrollsertifikatet skal påtegnes av medlemsstatens vedkommende myndighet i rubrikk 14.

Artikkel 13 gir nærmere bestemmelser om medlemsstatens meldinger til EU-kommisjonen vedrørende suspensjon og tilbakehold.

En medlemsstat kan fastsette tilleggskrav til sensorer som gjennomfører prøver knyttet til medlemsstatens egen infrastruktur.

Det sentrale i forholdsmessighetsvurderingen er likevel medlemsstatens valg av virkemidler for å nå dette målet.

Medlemsstatens lojalitetsplikt tilsier at det ikke skal treffes foranstaltninger som kan true oppnåelsen av direktivets mål.

Medlemsstatens tiltak mot muligheten for å pålegge en slik forpliktelse er imidlertid underlagt strenge krav .

Den enkelte medlemsstat må sikre at kringkastere under medlemsstatens jurisdiksjon ikke utnytter eneretter ervervet etter 30.

Heller ikke ved reiser til medlemsstaten foretatt av medlemsstatens egne borgere gjelder en slik avgrensning av straffansvaret.

Hvordan bruke "medlemsstaternes, medlemsstats" i en Dansk setning

Spørgsmål 18: Hvilke elementer er relevante for at fastslå medlemsstaternes retters kompetence i en situation som den ovenfor beskrevne?

I denne komité tildeles der medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til artikel 148 , stk . 2 , i traktaten .

Eurojusts opgave med at forbedre det retlige samarbejde og koordineringen mellem medlemsstaternes kompetente retsmyndigheder og bistå efterforskninger, der involverer tredjelande, er stadig særdeles vigtig.

Medlemsstaternes myndigheder bør være forpligtet til at bistå myndigheden med at håndhæve sådanne direkte anmodninger.

Er produkterne faktureret i en anden EF-medlemsstats eller Tyrkiets valuta, skal indførselslandet godkende det beløb, som meddeles af det pågældende land. 3.

Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til formandskabet, Kommissionen og medlemsstaternes missionschefer.

Inden for rammerne af nedennævnte bestemmelser er der forbud mod restriktioner, som hindrer statsborgere i en medlemsstat i frit at etablere sig på en anden medlemsstats område.

Parlamentet har med andre ord godkendt medlemsstaternes anmodninger vedrørende agenturerne i de seneste år og fastholdt FB-niveauet.

Det er korrekt, at EU's forfatningstekst ikke formelt indskrænker eller ophæver medlemsstaternes forfatninger.

Forordningen indeholder regler om koordinering af medlemsstaternes sociale sikringsordninger.