Hva Betyr MINSTEKRAVENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• mindstekravene
• minimumskravene
• minimumskrav

Eksempler på bruk av Minstekravene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Grønn partner: oppfyller minstekravene.
GrønPartner: overholder mindstekravene.

Minstekravene til maskinvare og programvare.
Minimumskrav hardware og software.

Følgelig er søkere som oppfyller minstekravene ikke sikret opptak.
Følgelig er ansøgere, der opfylder minimumskravene, ikke sikret optagelse.

Hva er minstekravene til grafikkprosessor og skjerm?
Hvad er minimumskravene til grafikprocessoren og skærmen?

De har et mandat som tar den avgjørende beslutningen om en leverandører eller enkeltfabrikk oppfyller minstekravene våre eller ikke.
Derefter har de mandat til at afgøre, om en leverandør eller en bestemt fabrik overholder vores minimumskrav.

Hva er minstekravene for å registrere et eTwinning-prosjekt?
Hvad er mindstekravene for registrering af et eTwinning-projekt?

Medlemsstatene kan innføre strengere regler for vern av arbeidstakere, men nasjonal lovgivning må overholde minstekravene.
Medlemsstaterne kan frit vedtage strengere regler til beskyttelse af arbejdstagerne, men deres lovgivning skal overholde mindstekravene.

Av hensyn til trafikksikkerheten bør minstekravene for utstedelse av et førerkort fastsettes.
Af hensyn til færdselssikkerheden bør der fastsættes mindstekrav for udstedelse af kørekort.

Oppfyller du minstekravene som banken eller finansinstitusjonen stiller er du allerede på god vei til å få innvilget søknaden din.
Opfylder du mindstekravene, som banken eller finansinstitutionen kræver, er du godt på vej til at få bevilget din ansøgning.

Likevel frifant Høyesterett Kerner på dette punktet, da det var mangelfullt bevisgrunnlag for hvorvidt minstekravene for en lovlig henrettelse var blitt oppfylt.
Alligevel frifandt højesteret Kerner på dette punkt, da der var mangelfulde beviser for hvorvidt mindstekravene for en lovlig henrettelse var blevet opfyldt.

Grønn leder- bronse: oppfyller minstekravene og oppnår en poengsum på 30 % i Grønn praksis-undersøkelsen.
GrønForløber Bronze: overholder mindstekravene og har et resultat på 30% i skemaet om grønne procedurer.

Artikkel 5 Nye bygninger Medlemsstatene skal treffe de nødvendige tiltak for å sikre at nye bygninger oppfyller minstekravene til energiytelse nevnt i artikkel 4.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at nye bygninger opfylder de mindstekrav til energimæssig ydeevne, der er omhandlet i artikel 4.

Dette er alle vester som imøtekommer minstekravene for redningsvester, noe som resulterer i at brukeren får minst 10 kg med oppdrift(buoyancy).
Vestene opfyler minimumskravene for redningsveste, som give en bruger på¨mindst 10kg opdrift.

Lønn og arbeidstid De ansettelsesvilkårene, inkludert lønn og arbeidstider, som medarbeiderne våre tilbys, skal minst overholde minstekravene i nasjonal lovgivning eller være i tråd med relevante normer.
Ansættelsesvilkår De ansættelsesvilkår, herunder løn og arbejdstider, som tilbydes vores medarbejdere, skal mindst opfylde minimumskravene i national lovgivning og overenskomster.

Hvis du oppfyller minstekravene som banken eller finansinstitusjonen krever vil det indikere at du er på god vei til å få innvilget forbrukslån søknaden.
Opfylder du mindstekravene, som banken eller finansinstitutionen kræver, er du godt på vej til at få bevilget din ansøgning.

Medlemsstatene bør ha mulighet til å kreve legeundersøkelser for å sikre at minstekravene med hensyn til fysisk og psykisk skikkethet til å føre andre motorvogner oppfylles.
Medlemsstaterne bør kunne stille krav om lægeundersøgelser for at sikre, at mindstekravene med hensyn til fysisk og psykisk egnethed til at føre andre motorkøretøjer er opfyldt.

Systemkravene er mer beskjedne enn for et prosjekt av denne størrelsen, og derfor på grunn av spillingen vil du være i stand til nesten hvilken som helst datamaskin som oppfyller minstekravene parametere.
Systemkrav er mere beskedne end for et projekt af denne størrelse, og derfor på grund af gameplayet vil du være i stand til stort set enhver computer, der opfylder de mindstekrav parametre.

Medlemsstatene skal beregne disse minstekravene til energiytelse på grunnlag av energiytelseskrav fastsatt for bygninger i samsvar med artikkel 4.
Medlemsstaterne udleder disse mindstekrav til energimæssig ydeevne på grundlag af de krav til energieffektivitet, som er fastsat for bygninger i overensstemmelse med artikel 4.

Lønn og arbeidstid De ansettelsesvilkårene, inkludert lønn og arbeidstider, som medarbeiderne våre tilbys, skal minst overholde minstekravene i nasjonal lovgivning eller være i tråd med relevante normer.
Løn og arbejdstid De ansættelsesvilkår herunder løn og arbejdstid som tilbydes vores medarbejdere, skal mindst overholde minimumskravene i den nationale lovgivning eller være i overensstemmelse med normerne på det pågældende sted.

Hvordan kan minstekravene vedrørende tilretteleggelse av arbeidstiden endres, så både arbeidsgivere og arbeidstakere får større fleksibilitet, samtidig med at det sikres et høyt beskyttelsesnivå for arbeidstakernes sikkerhet og sunnhet?
Hvordan kan mindstekravene vedrørende tilrettelæggelse af arbejdstiden ændres, så både arbejdsgivere og arbejdstagere får større fleksibilitet, samtidig med at der sikres et højt beskyttelsesniveau for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed?

Foreløpig er kurset med flest studenter fra Uniso og også i regionen, har det mer enn 1800 studenter og et fakultet høyt kvalifisert med 72% av Masters og leger i staben, godt over minstekravene i MEC.
Øjeblikket kurset med det højeste antal studerende fra Uniso og også i regionen, det har mere end 1.800 studerende og et fakultet højt kvalificeret med 72% af Masters og læger på personale, et godt stykke over minimumskravene i MEC.

Men før du oppretter en konto, må du kontrollere at datamaskinen oppfyller minstekravene til dette: operativsystemet Windows XP/ 7/ Vista/ 2000/ ME; prosessor Pentium 3 1 GHz grafikkort nVidia GeForce2 MX, ATI Radeon 7500, 32 MB videominne; DirectX: 9.
Men før du opretter en konto, sørg for, at din computer opfylder minimumskravene til dette: operativsystemet Windows XP/ 7/ Vista/ 2000/ ME, processor Pentium 3 1 GHz grafikkort NVIDIA GeForce2 MX, ATI Radeon 7500, 32 MB video hukommelse; DirectX: 9.

Det bør på utstedelsestidspunktet og deretter med jevne mellomrom framlegges bevis på at førere av kjøretøyer som brukes til person- eller godstransport oppfyller minstekravene med hensyn til fysisk og psykisk skikkethet til å føre slike kjøretøyer.
Der bør på udstedelsestidspunktet og derefter med jævne mellemrum fremlægges bevis for, at førere af køretøjer, der benyttes til person- eller godstransport, opfylder mindstekravene med hensyn til fysisk og psykisk egnethed til at føre et motorkøretøj.

Slik regelmessig kontroll i samsvar med nasjonale regler av at minstekravene oppfylles, vil bidra til fri bevegelighet for personer, hindre konkurransevridning og på en bedre måte ta hensyn til det særlige ansvaret som førere av slike kjøretøyer har.
En sådan regelmæssig kontrol i overensstemmelse med nationale regler af, at mindstekravene overholdes, vil bidrage til personers frie bevægelighed, forhindre konkurrenceforvridning og bedre tage hensyn til, at førerne af sådanne køretøjer har et særligt ansvar.

Dette berører ikke den rett medlemsstatene og/eller partene i arbeidslivet har til å utarbeide lover, forskrifter eller avtalerettslige bestemmelser på bakgrunn av at situasjonen endrer seg(herunder innføring av en bestemmelse om at retten ikke kan overdras), forutsatt at minstekravene i avtalen overholdes.
Dette berører ikke medlemsstaternes og/eller arbejdsmarkedets parters ret til under hensyn til udviklingen(herunder indførelse af en bestemmelse om, at retten ikke kan overdrages) at udarbejde afvigende love og administrative eller aftaleretlige bestemmelser, forudsat at mindstekravene i denne aftale er overholdt.

Oppfyller minstekravene Anerkjent Diploma i sykepleie Sykepleier i hjemlandet Originale vitenskapelige dokumentasjon og eksperimentelle poster for å støtte søknaden Stipend opp til€ 2000 tilgjengelig basert på faglige prestasjoner, engelsk språk Score & Experience.
Opfylder minimumskrav Indregnet Diplomuddannelse i sygepleje Registrerede sygeplejerske i hjemlandet Originale akademiske dokumentation& erfaringsmæssige poster til støtte for ansøgningen Stipendier op til € 2000 til rådighed baseret på akademiske resultater, engelsk sprog Score& Experience.

Det bør være mulighet for hurtig å kunne tilpasse beregningsmetoden og for at medlemsstatene med jevne mellomrom gjennomgår minstekravene til bygningers energiytelse på bakgrunn av den tekniske utvikling, blant annet når det gjelder konstruksjonsmaterialets isolasjonsegenskaper(eller-kvalitet), og av utviklingen innen standardisering.
(22) Der bør være mulighed for hurtigt at kunne tilpasse beregningsmetoden og for, at medlemsstaterne regelmæssigt kan revidere minimumskravene for bygningers energimæssige ydeevne med hensyn til den tekniske udvikling, bl.a. hvad angår byggematerialernes isoleringsmæssige egenskaber(eller -kvalitet), og udviklingen inden for standardisering.

Minstekravene til prøvekjøretøyer og til innholdet i ferdighets- og atferdsprøven for kjøretøyer i klasse C og D bør endres i lys av den tekniske utvikling, særlig for å ta hensyn til transportsektorens økende utvikling og bruk av mer moderne, tryggere og mindre forurensende kjøretøyer som er utstyrt med en rekke forskjellige overføringssystemer som er halvautomatiske eller av hybridtype.
(4) Mindstekravene til prøvekøretøjer og indholdet af den praktiske prøve for kategori C- og D-køretøjer bør ændres i betragtning af den tekniske udvikling, især for at tage højde for transportindustriens øgede udvikling og anvendelse af mere moderne, sikrere og mindre forurenende køretøjer, der er udstyret med en bred vifte af halvautomatiske eller hybride transmissionssystemer.

Anvendelse av målverdien for energieffektivitet For at viften skal oppfylle minstekravene til energieffektivitet må dens samlede virkningsgrad η e, som er beregnet i henhold til den relevante metoden i vedlegg II nr. 3, være lik eller større enn målverdien η mål, som er fastsatt på grunnlag av effektivitetsnivået.
For at opfylde mindstekravene til energieffektivitet skal den samlede virkningsgrad ηe for ventilatoren, der beregnes i henhold til den relevante metode i bilag II, punkt 3, være lig med eller større end den totalvirkningsgradklasse ηtarget, der er fastsat ud fra virkningsgraden.

Hvordan bruke "minstekravene" i en Norsk setning

Vi oppfyller minstekravene til banestørrelse for 9'er.

Unibet oppfyller disse minstekravene og litt til.

Minstekravene i denne tabellen skal ikke overskrides.

Hun klarte minstekravene til mesterskapet uten problemer.

Disse minstekravene omfatter alle deler av prøven.

Utvalgets forslag gjennomfører minstekravene etter direktiv 2006/46/EF.

Ofte er det bare minstekravene som etterleves.

Hedmark krets: Minstekravene til forsikringsdekninger/sikkerhetsstillelse bør vurderes.

Disse minstekravene gjelder: Overbygg med minste innv.

I dette skrivet ble minstekravene for voksenopplæringen presisert.

Hvordan bruke "mindstekravene, minimumskrav, minimumskravene" i en Dansk setning

Mindstekravene knyttet til pkt. 3 og 6 skal dog blot være opfyldt for konsortiet som helhed.

Der kan ikke tages forbehold for mindstekravene.

Det kan betyde, at flere biler, som blev godkendt sidste år, rent faktisk ikke længere lever op til mindstekravene.

Privat Flytning København også Flyttemænd samt Privatflytning Du kan finde en restauration dér passer foreløbig netop dit minimumskrav.

Ved de første 2 marksyn skal mindstekravene, som anført i tabellen "ved indledende marksyn" være overholdt, hvis kartoflerne ikke skal nedklassificeres eller kasseres.

Mulighed for forbedring Muligheder for forbedring relaterer sig til områder eller processer i organisationen, som opfylder minimumskravene i standarden, men kan forbedres.

Formålet med kontrollen er at tjekke, om minimumskravene til dyrevelfærd er overholdt.

Det betyder at fuldkappet ammunition, som opfylder minimumskravene til jagt på råvildt, må anvendes til riffelprøven.

Kontrollér også, at din computer lever op til minimumskravene for hardwarekonfiguration, som anbefales for en optimal afspilning.

Minimumskravene til indholdet af kønsopdelt lønstatistik og behandlingen heraf vil dermed være de samme, uanset de følger af § 5 a eller af en kollektiv overenskomst.