Hva Betyr NEKTELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• afvisning
• nægtelse
• afslag

Eksempler på bruk av Nektelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ikke bruk dobbel nektelse.
Brug ikke dobbelt nægtelse.

Nektelse av skadelig avhengighet.
Afslag på skadelig afhængighed.

Om nek les i forklaringene om nektelse.
Om nek læs i forklaringerne om benægtelse.

Nektelse å akseptere hva som er.
Afslag på at acceptere, hvad der er.

Tap av appetitt opp til fullstendig nektelse av mat, kvalme;
Tab af appetit op til fuldstændig afvisning af mad, kvalme.

Nektelse og begrensing av befordring.
Nægtelse og begrænsning af befordring.

Kort laktasjonsperiode eller kategorisk nektelse av amming;
Kort laktationsperiode eller kategorisk afvisning af amning.

Nektelse av for hardt arbeid, nattskift;
Afvisning af at arbejde for hårdt, natskift.

Et hvilket som helst avslag synes å være en nektelse av ens identitet.
Ethvert afslag synes at være et nægtelse af ens identitet.

Nektelse eller tilbaketrekking av tjenesten.
Nægtelse eller tilbagetrækning af service.

Du diskuterer dine forpliktelser, problemer med nektelse og tillit.
Du diskuterer dine forpligtelser, problemer med afslag og tillid.

Nektelse av behandlingsperioden fra røyking.
Afslag på behandlingsperioden fra rygning.

Hos spedbarn, det er også manifestert av angst og nektelse å mate.
Hos spædbørn er det også manifesteret af angst og afvisning af at fodre.

Nektelse og uvilje til å gjøre noe arbeid.
Afvisning og uvilje til at gøre noget arbejde.

Hun blir utålmodig med hans nektelse å planlegge og hans mangel på ambisjon.
Hun bliver utålmodig med hans afslag på at planlægge og hans manglende ambition.

Nektelse til å ta de nødvendige antibiotika.
Afslag på at tage de nødvendige antibiotika.

Under besparelsene betyr ikke allmenn nektelse, men snarere fordelingen av midler.
Under besparelserne betyder ikke alle afslag, men snarere fordelingen af midler.

Nektelse av kjønn på behandlingstidspunktet;
Afvisning af køn på tidspunktet for behandlingen.

Godkjennelse av urtemidler er ikke en indikasjon på nektelse av tradisjonell medisin.
Accept af naturlægemidler er ikke et tegn på afvisning af traditionel medicin.

Artikkel 8: Nektelse og begrensning av befordring.
Paragraf 8: Nægtelse og begrænsning af transport.

Selvfølgelig kan kommisjonen ta en avgjørelse med nektelse av å yte sosiale tilskudd.
Selvfølgelig kan Kommissionen træffe en beslutning med afslag på at yde sociale tilskud.

Artikkel 7: Nektelse og begrensning av befordring.
Artikel 9: Afvisning og begrænsning af befordring.

Nektelse og inndragning av tilgang til INTERNETT og/eller tjenester.
Afslag på og ophævelse af adgang til INTERNETTET og/eller tjenester.

Oppsigelse av kontrakten og ensidig nektelse å gjennomføre det: å skille, ikke blande.
Opsigelse af kontrakten og ensidigt afslag på at gennemføre det: at skelne, ikke blande.

Hennes nektelse på at magi finnes, er imidlertid et gjentakende problem.
Hendes nægtelse af at magi findes, er imidlertid et gigantisk problem.

Narkotikabehandling brukes i tilfeller av nektelse av pasienter fra psykoterapeutisk behandling.
Narkotikabehandling anvendes i tilfælde af afvisning af patienter fra psykoterapeutisk behandling.

Vil min nektelse av operasjonen føre til noen konsekvenser?
Vil mit afslag på operationen medføre konsekvenser?

September 2012, behandler en soldats nektelse av å underkaste seg medisinsk eller psykiatrisk behandling.
September 2012 vedrører en soldats nægtelse af at underkaste sig lægelig eller psykiatrisk behandling.

Nektelse og ikke-lineær forvrengning Vibrasjons, sendt til deg for din egen utvikling.
Benægtelse og ikke-lineær forvrængning Vibration, sendt til dig for din egen udvikling.

Spørsmålet om erstatning eller nektelse av å bruke det under behandling oppstår bare når det er ineffektivt eller forårsaker negative bivirkninger.
Spørgsmålet om udskiftning eller afvisning af at anvende det under behandling opstår kun, når det er ineffektivt eller forårsager negative bivirkninger.

Hvordan bruke "nektelse" i en Norsk setning

Man gikk inn for nektelse av militærtjeneste.

Vedvarende nektelse å skille fra gamle maler.

En nektelse bør begrunnes skriftlig pga klageadgang.

Departementets nektelse kan bringes inn for Kongen.

punkt Slik nektelse må være saklig begrunnet.

En eventuell nektelse krever ikke sterke grunner.

Derimot gjøres gjeldende at Utlendingsnemndas nektelse 19.

En slik nektelse kan påklages til fylkesmannen.

Nektelse er mye lettere å oppnå enn kontroll.

Tap av appetitt, nektelse av snacks under drikking.

Hvordan bruke "afvisning, nægtelse, afslag" i en Dansk setning

At frygte afvisning, forlegenhed eller latterliggørelse, når man forsøger at være legende, er forståelig.

Det bemærkes, at kæremål om nægtelse af beskikkelse, jf.

Led med samme funktion som et adverbium og kan betegne: tid, sted, måde, årsag, nægtelse m.m.

Fokus har alene været på fordømmelsen af betegnelsen, og en generel afvisning af regeringens initiativer til at tage bedre hånd om problemerne i områderne.

Venstre og LA forsøgte til det sidste at hindre projektet med krav om nye undersøgelser, afvisning af de analyser, der lå til grund for anlægsloven osv.

R er alene beføjet til at nægte godkendelse af finansierens forslag, hvis særdeles tungtvejende grunde nødvendiggør en nægtelse.

Han havde fået afslag på asyl men havde ikke forladt Tyskland.

Riley er stadig såret efter Becks afvisning, men hun er dog mere fast besluttet, end nogensinde før, at hun ikke vil give op.

Den UDEN afslag eller andre skader på alle skærme.

Opdagelsen af ​​Imuran og andre anti-afvisning narkotika, såsom azathioprin og prednison, tilladt Murray at foretage transplantationer fra ubeslægtede donorer.