Hva Betyr OFFENTLIG TILSYN på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• offentligt tilsyn
• officielt tilsyn

Eksempler på bruk av Offentlig tilsyn på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Er du klar for offentlig tilsyn?
Er du klar til myndighedsinspektion?

Tross selveiekonstruksjonen er institusjonene underlagt omfattende offentlig tilsyn.
Trods selvejekonstruktionen er institutionerne underlagt omfattende offentligt tilsyn.

Utført under offentlig tilsyn og likeverdighet for frø produsert i.
Officielt tilsyn og ligestilling af frø produceret i tredjelande.

Dermed er de underlagt offentlig tilsyn.
Dermed bringes de under offentlig kontrol.

CCHR drev lobbyvirksomhet for å skape et effektivt offentlig tilsyn med psykiatere, og da de igjen opplevde manglende tiltak, sendte de en detaljert rapport til De Forente Nasjoners komite mot tortur i FN-hovedkvarteret i Genève.
MMK lobbyede for at skabe et effektivt offentligt tilsyn med psykiatere, og da de igen oplevede, at der skete for lidt, indgav de en detaljeret rapport til FN's komité mod tortur i FN's hovedkvarter i Genève.

Foreningene er underlagt offentlig tilsyn.
Selskabet er underlagt offentligt tilsyn.

Eksportlandet fastsetter prosedyren for offentlig tilsyn med godkjente oppsamlingssentraler og skal sørge for at slikt tilsyn blir utført.
Eksporttredjelandet fastsætter proceduren for offentligt tilsyn med godkendte samlesteder og sørger for, at tilsynet rent faktisk finder sted.

Foreningene er underlagt offentlig tilsyn.
Selskaberne er underlagt offentligt tilsyn.

Enhver mistanke om forekomst av TSE hos et dyr bør meldes til vedkommende myndighet som umiddelbart skal treffe alle hensiktsmessige tiltak, herunder innføre restriksjoner på forflytning av dyret som er under mistanke, i påvente av resultatene av undersøkelsen eller slakte dyret under offentlig tilsyn.
(12) Enhver mistanke om forekomst af TSE hos et dyr bør meddeles den kompetente myndighed, som straks skal træffe alle relevante foranstaltninger, navnlig begrænsninger med hensyn til det pågældende dyrs flytning, indtil resultatet af undersøgelsen foreligger, eller lade det aflive under officielt tilsyn.

De er begge underlagt offentlig tilsyn.
Begge besætninger er sat under offentligt tilsyn.

Dersom det kan dokumenteres at det ikke er sannsynlig at driftsenheten der det angrepne dyret oppholdt seg da TSE ble bekreftet, er driftsenheten der dyret ble utsatt for TSE, kan vedkommende myndighet bestemme at begge driftsenhetene eller bare driftsenheten der dyret ble utsatt for TSE, skal settes under offentlig tilsyn.
Hvis det fastslås, at det er usandsynligt, at dyret er blevet smittet med TSE på den bedrift, hvor det befandt sig, da forekomsten af TSE blev bekræftet, kan den kompetente myndighed beslutte, at begge bedrifter eller kun den bedrift, hvor dyret blev udsat for smitte, skal sættes under officielt tilsyn.

For sertifiserte frø av alle klasser skal det finne sted minst en feltinspeksjon, offentlig eller under offentlig tilsyn, og for basisfrø minst to offentlige feltinspeksjoner, den ene av stiklinger og den andre av de frøproduserende plantene.».
For certificeret frø af alle kategorier skal der foretages mindst én markinspektion, enten officielt eller under officielt tilsyn, og for basisfrøs vedkommende mindst to officielle markinspektioner, hvoraf den ene vedrører stiklinger, den anden frøplanterne.«.

Statlige tiltak vil bli mer effektive hvis det er offentlig tilsyn.
Regeringens foranstaltninger vil være mere effektive, hvis der er offentligt tilsyn.

Forslag til europaparlaments- og rådsdirektiv om obligasjoner med fortrinnsrett og særlig sikrede realkredittobligasjoner, om offentlig tilsyn med særlig sikrede obligasjoner og særlig sikrede realkredittobligasjoner og om endring av direktiv 2009/65/EF og direktiv 2014/59/EU.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udstedelse af særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer, om offentligt tilsyn med særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer og om ændring af direktiv 2009/65/EF og direktiv 2014/59/EU.

Dersom vedkommende myndighet ikke kan utelukke muligheten for TSE, bør den sørge for at hensiktsmessige undersøkelser foretas, og at skrotten holdes under offentlig tilsyn til det er stilt en diagnose.
Hvis den kompetente myndighed ikke kan udelukke muligheden for en TSE, bør den sørge for, at de relevante undersøgelser gennemføres, og holde slagtekroppen tilbage under officielt tilsyn, indtil der er stillet en diagnose.

Det skal innføres offentlige restriksjoner på forflytning av alle dyr som er mistenkt for å være angrepet av TSE, til resultatene av en klinisk og epidemiologisk undersøkelse som vedkommende myndighet foretar, er kjent, eller til dyret avlives med henblikk på laboratorieundersøkelse under offentlig tilsyn.
Der indføres officielle begrænsninger med hensyn til flytning af ethvert dyr, som mistænkes for at være smittet med en TSE, indtil resultaterne af en klinisk og epidemiologisk undersøgelse, der udføres af den kompetente myndighed, er kendt, eller dyret aflives med henblik på laboratorieundersøgelse under officielt tilsyn.

Første punktum, til høyst 25 % for visse obligasjoner, når de er utstedt av en kredittinstitusjon som har sitt forretningskontor i en medlemsstat, og som ved lov er underlagt særskilt offentlig tilsyn med sikte på å verne obligasjonseierne.
Naevnte graense til hoejst 25% for visse obligationer, naar de er udstedt af et kreditinstitut, der har sit hjemsted i en medlemsstat, og som i henhold til lovgivningen er underkastet et saerligt offentligt tilsyn med henblik paa at beskytte indehaverne af disse obligationer.

Første punktum, til høyst 25 % for visse obligasjoner, når de er utstedt av en kredittinstitusjon som har sitt forretningskontor i en medlemsstat, og som ved lov er underlagt særskilt offentlig tilsyn med sikte på å verne obligasjonseierne.
Første punktum, nævnte 5 %-grænse til højst 25% for visse obligationer, når de er udstedt af et kreditinstitut, der har sit hjemsted i en medlemsstat, og som i henhold til lovgivningen er underkastet et særligt offentligt tilsyn med henblik på at beskytte indehaverne af disse obligationer.

Medlemsstatene kan forhøye grensen på 5 % som er fastsatt nr. 1 første punktum, til høyst 25 % for visse obligasjoner, når de er utstedt av en kredittinstitusjon som har sitt forretningskontor i en medlemsstat, og som ved lov er underlagt særskilt offentlig tilsyn med sikte på å verne obligasjonseierne.
Den i afsnit C. IV1., første sætning, anførte grænse forhøjes til maksimalt 25% for visse gældspapirer, hvis de er udstedt af et kreditinstitut med hjemsted i en Medlemsstat i den Europæiske Union, og som i henhold til lovgivningen er underlagt et særligt offentligt tilsyn med henblik på at beskytte ejere af gældspapirer.

Probationstjeneste: Offentlige tilsyn skal renationaliseres.
Probationstjeneste: Offendertilsynet skal renationaliseres.

Hvordan bruke "offentlig tilsyn" i en Norsk setning

Skolen står under offentlig tilsyn av Fylkesmannen i Hordaland.

Loven fra 1892 krevde offentlig tilsyn med all slakt.

Avtale for offentlig tilsyn med heisene er også tegnet.

Skolering og At offentlig tilsyn og kontroll koordineres og styrkes.

Konsesjonsvilkår kan gi bestemmelser om offentlig tilsyn ut over dette.

Italia vurderer å opprette et offentlig tilsyn for falske nyheter.

Staten Skolen står under offentlig tilsyn av Fylkesmannen i Hordaland.

Offentlig tilsyn med el-anlegg overført fra politiet til en elektricitetskommision.

Det settes også krav til offentlig tilsyn med elektriske anlegg.

Tilsynsrådet for advokatvirksomhet fører offentlig tilsyn med advokater i Norge.

Hvordan bruke "offentligt tilsyn, officielt tilsyn" i en Dansk setning

BVD, IBR, Leukose: Der kan ikke udstilles dyr fra besætninger, som Fødevareregionen har sat under offentligt tilsyn.

Er besætningen underlagt restriktioner eller offentligt tilsyn?

Der føres officielt tilsyn to gange årligt, anmeldt og uanmeldt.

Kroppene af døde eller aflivede svin underkastes en forarbejdning under officielt tilsyn.

Fødevarestyrelsen sætter besætninger, der er placeret i Salmonella Dublin niveau 2 i det lavprævalente område under offentligt tilsyn i overensstemmelse med reglerne i 22, jf.

Foranstaltningerne under officielt tilsyn som omhandlet i artikel 7, stk. 1, til bortskaffelse af knolde eller planter, der er erklaeret for inficeret, jf.

Efter afbarkning, behandling eller tildækning flyttes det modtagelige træ straks under officielt tilsyn til en lagringsplads eller et godkendt behandlingsanlæg.

Anvendte bygninger og køretøjer skal rengøres og desinficeres under officielt tilsyn, idet man begrænser skadevirkningerne for miljøet mest muligt.

Endvidere er der ikke nødvendigvis offentligt tilsyn med de pågældende trusts og udenlandske fonde.

Erhvervs- og Selskabsstyrelsen kan undtage fra kravet om, at stiftelser og andre selvejende institutioner skal være undergivet offentligt tilsyn.