Eksempler på bruk av Offentlig på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Veggen er offentlig.
Offentlig forlovelse.
Det er offentlig, Sean.
Offentlig toalett-sett.
Offentligt toilet-grej.Du, det er offentlig eiendom.
Folk oversetter også
Offentlig støtte til trossamfund i….
Statslig støtte til trossamfund i….Du sto på offentlig grunn.
Du parkerede på offentlig grund.Din private affære kan bli veldig offentlig.
Din pivate affæe kan blive meget offentlig.Du er offentlig eiendom!
Du kan selv være statslig ejendom!Du ville ikke gå på offentlig skole.
Du ville ikke gå på en offentlig skole.Er kilden offentlig eller privat?
Er kilden officiel eller privat?Utføre en oppgave utført i offentlig interesse.
Hva med offentlig opinion, herr minister?
I hvert fall i offentlig regi.
Offentlig sjenanse, forsømmelighet, konspirasjon, svindel.
Offentlige ulempe, uagtsomhed, konspiration, svindel.Skolen mottar ingen offentlig støtte.
Skolen får ingen statslig støtte.Jeg blir offentlig presentert i hertuginne De Noailles' selskap.
Jeg vil blive officielt præsenteret til hertuginde De Noailles' fest.Jeg begynte som offentlig forsvarer.
Jeg begyndte som offentlig forsvarer.Der jeg gi å stoppe blokkerende brannmur,først jeg ga Offentlig nettverk??….
Hvor jeg give at stoppe blokere firewall,ved første jeg gav Public Network??….Evt. førerkort, offentlig ID eller pass.
Evt. kørekort, officielt id eller pas.Blåser jeg i,for privatlivet mitt ligger ute til offentlig beskuelse.
Jeg er ligeglad,for mit privatliv ligger til offentlig beskuelse.Det er ingen offentlig offentlig RDA.
Der er ingen officiel regering RDA.Og to administrerende som fortjener offentlig tillit.
Og to direktører. der fortjener offentlighedens tillid.Du vet ikke hvordan offentlig latterliggjøring føles.
Du ved ikke, hvordan offentlig hån føles.Offentlig tilgang til informasjon om industriforurensning har blitt betydelig bedre de siste tiårene.
Offentlighedens adgang til information om forurening fra industrien er blevet betydeligt bedre de seneste årtier.Så dette handler om offentlig sikkerhet?
Det handler altså om offentlighedens sikkerhed?Dermed Paris offentlig hatt gleden av å se gjenopplivet reklametavler.
Og at dette allerede har fått offentlig interesse.
Den her historie har fået offentlighedens interesse.En løsning med offentlig finansiering er påkrevet.
Der bør findes en løsning med statslig medfinansiering.Likevel mener vi at denne saken har offentlig interesse.».
Det, synes vi, har offentlighedens interesse«.
