Hva Betyr OMARBEIDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• omarbejde
• bearbejde
• revidere

Eksempler på bruk av Omarbeide på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De må omarbeide lovforslaget.
De må revidere lovforslaget.

Det er hva forfatteren omarbeide Jay Leno.
Det er, hvad forfatteren omarbejde Jay Leno.

Omarbeidet og utvidet utgave.
Revideret og udvidet udgave.

Kamerahuset er omarbeidet til minste detalj.
Kamerahuset er omarbejdet i alle detaljer.

Omarbeidet enhetsvelging(utviklingsblogg 1, utviklingsblogg 2).
Omarbejdet enheder udvælgelse(devblog 1, devblog 2).

Muligheten til å koordinere, ordne og omarbeide tidsplaner.
Muligheden for at koordinere, arrangere og omarrangere planer.

Bit omarbeidet klassikere i bånd!
Bit omarbejdet klassikere i båndet!

Da jeg fant Gough-saken innså jeg at jeg måtte omarbeide forsvaret.
Da jeg fandt Gough-sagen indså jeg, at jeg måtte omarbejde mit forsvar.

Jeg har omarbeidet talen til PAC-møtet.
Jeg har omarbejdet talen til PAC-mødet.

I en nylig gjennomgang sa en anmelder at vi må omarbeide papiret i lys av to andre papirer.
I en nylig anmeldelse sagde en anmelder, at vi skal omarbejde papiret i lyset af to andre papirer.

Vi må omarbeide den og sende den inn igjen.
Vi må bearbejde den og sende den ind igen.

Oppgradering utforsker arkitektoniske og designkonsepter som søker å forbedre og omarbeide omgivelsene våre.
Bogen udforsker arkitektur og designkoncepter, der søger at forbedre og omdanne vores omgivelser.

Teksten ble omarbeidet og utgitt på nytt i 1860 og 1879.
Teksten blev omarbejdet og udgivet i 1860 og 1879.

Når det gjelder fremtidige planer med franchisen, er det uklart, men Iger er overbevist om at de ikke vil omarbeide Ford som Indiana Jones.
Hvad angår fremtidige planer med franchisen, er det uklart, men Iger er fastslået, at de ikke vil omdanne Ford som Indiana Jones.

Før omarbeide Forbered følgende elementer og verktøy.
Før omarbejde Forbered følgende elementer og værktøjer.

Teksten i alle kapitlene er omarbeidet, utvidet, oppdatert og omskrevet.
Samtlige kapitler i bogen er blevet opdateret, revideret og udvidet.

Vi må omarbeide den."Å, du fortapte" er for lang til å utgis i ett bind.
Vi må bearbejde den."Oh, du tabte" er i øjeblikket for lang for et bind.

Å sample, nettflette, eller på annen måte kreativt omarbeide dette verket for kommersielle eller ikke-kommersielle formål.
At sample, mash-up'e eller på anden måde kreativt omarbejde dette værk til kommercielle eller ikke-kommercielle formål.

Vi vil omarbeide vår side for å fortelle vår historie.
Vi vil omarbejde vores om side for at fortælle vores historie.

En spesialist vil hjelpe en person til å innse og"omarbeide" sine erfaringer, utvikle en effektiv strategi for atferd.
En specialist vil hjælpe en person til at realisere og"omarbejde" sine oplevelser, for at udvikle en effektiv adfærdsstrategi.

Vi kan omarbeide disse vilkårene for bruk når som helst ved å endre denne siden.
Vi kan revidere disse brugsvilkår til enhver tid for at forbedre denne hjemmeside.

Ledere vil ofte spørre lag om å omskrive, omforme, omarbeide og gjenopprette til siste øyeblikk uten å ordentlig tilpasse tidsplanen.
Ledere vil ofte bede hold om at omskrive, omkonstruere, omarbejde og genoprette indtil sidste øjeblik uden korrekt justering af tidsplanen.

Tales omarbeide- den perfekte løsningen for firmafester, hvis det kreves av avdeling for å forberede en underholdning rom.
Tales omarbejde- den perfekte løsning til firmafester, hvis det kræves af din afdeling for at forberede en opholdsstue.

Vi håper at din husstand virkelig setter pris på kreativitet i vår oppfinnelse, og det vil vekke din kreative fantasi til ny omarbeide fra IKEA!
Vi håber, at din husstand virkelig sætter pris på kreativitet vores opfindelse, og det vil vække din kreative fantasi til nye omarbejde fra IKEA!

Hvor mange omarbeide bruke det, hvor mange mennesker han inspirert!
Hvor mange omarbejde bruge det, hvor mange mennesker han inspireret!

Aswani og hans forskerteam har oppfordret den amerikanske regjeringen til å"revidere og omarbeide" eksisterende HIPPA-lovgivning for å beskytte mennesker mot farene som er skapt av AI.
Aswani og hans forskerteam har opfordret den amerikanske regering til at"revidere og omarbejde" eksisterende HIPPA-lovgivning for at beskytte mennesker mod farerne, der er skabt af AI.

Tartuffe ble omarbeidet flere ganger inntil den ble godkjent av sensuren.
Tartuffe blev omarbejdet flere gange, indtil den blev godkendt af censuren.

I dette tilfellet skal spatelen påføres nær baguetten fra veggen og male over den nedre halvdelen av det beskyttede stedet, da skal du omarbeide spatelen og male over neste del, og så videre til enden av takkanten.
I dette tilfælde skal spatelen påføres tæt på baguetten fra væggen og male over den nederste halvdel af det beskyttede sted, så skal du omarrangere spatelen og male over det næste afsnit og så videre til slutningen af loftet.

Leipzig-versjonen er en omarbeidet og sterkt utvidet versjon av Weimar-kantaten.
Leipzig-versionen er en omarbejdet og stærkt udvidet version af Weimar-kantaten.

Endret og omarbeidet charter av kompensasjons- og aksjeopsjonsplankomiteen i styret i Mannatech, Incorporated.
Ændret og omformuleret charter for udvalget for vederlag og aktieoptionsplaner under bestyrelsen i Mannatech, Incorporated.

Hvordan bruke "omarbeide" i en Norsk setning

Og forresten hadde jeg tenkt å omarbeide det!

UiO har derfor valgt ikke å omarbeide sammenligningstallene.

Eller la meg omarbeide det, min planlagte kjøleskapleveranse.

Vi har lenge ønsket å omarbeide våre websider.

Nå vil han omarbeide overste delen av notestativet.

Omarbeide ikke en, men ti eller femti ganger.

Omarbeide din bekymring for hans eller hennes velferd.

Politiske vedtak, omarbeide utviklingsplanen osv. 15 min. Økonomi/budsjett.

Men det kan hende eg må omarbeide den.

Nordhagen fikk ett døgn til å omarbeide tegningene.

Hvordan bruke "revidere, omarbejde, bearbejde" i en Dansk setning

Det problem bliver ikke løst af at revidere systemerne eller tilføje nye.

Der er ikke revisionskrav på risikorapporten, og Danmarks Skibskredit har valgt ikke at lade risikorapporten revidere.

Nu må jeg nok revidere det til at Barcelona vinder titlen uden de store problemer.

I den forbindelse foreslår Kommissionen også, at der fremover anvendes en mere fleksibel metode til at revidere visumgebyret på.

Derfor besluttede vi også at omarbejde UI og UX samt koden.

Så hvis du vil hanen går ud af væggen, vil det nok være nødvendigt at lave et lille arbejde for at ændre udgangspunktet for vandet, omarbejde røret.

Derudover Chrysler vil ikke bygge den strakte 300C, i stedet en ekstern leverandør vil håndtere opgaven med at tage eksisterende modeller og omarbejde dem.

I Il Gattopardo havde instruktøren Luchino Visconti et fremragende litterært forlæg at omarbejde til film.

Vi vil i god tid bearbejde programmet og eventuelt tidspunktet for næste møde.

Uanset om du er amatør eller proffessionel fotograf, har du brug for en bred vifte af værktøjer til at bearbejde dine digitale projekter organiseret og kreativt.