Eksempler på bruk av Omarbeide på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg må omarbeide det.
I need to rework it.Da jeg fant Gough-saken innså jeg at jeg måtte omarbeide forsvaret.
I realized I would have to rework my whole defense.Om nødvendig, omarbeide med litt alkohol.
If necessary, rework with a little alcohol.Da jeg fant Gough-saken innså jeg at jeg måtte omarbeide forsvaret.
Thorne I realized I'd have to rework my whole defense.MAJOR: polling: omarbeide hele valgsystemet.
MAJOR: polling: rework the whole polling system.Omarbeide eventuelle styrker og opplevelser som du kanskje ikke har vektlagt tidligere.
Restate any strengths and experiences that you might not have emphasized earlier.Det er hva forfatteren omarbeide Jay Leno.
That's what the author rework Jay Leno.Adder: omarbeide logikken for å sjekke om eos må sendes.
Adder: rework the logic to check if eos has to be sent.Og jeg tror jeg kan omarbeide strøm.
And I think if I can rework the power settings.Vi må omarbeide prosedyren for dette ferdsstadiet.
I think we need to rework the procedure for this stage of the mission.Komiteen skal gi en konkret oversikt over hva kandidaten må omarbeide i skriftlig form.
The committee must provide a written list of the specific items that the candidate must rework.Hvor mange omarbeide bruke det, hvor mange mennesker han inspirert!
How many rework using it, how many people he inspired!Med en barnehage kan du muligens ordne en mer fleksibel omsorg eller omarbeide med kort varsel.
With a childminder, you may be able to arrange a more flexible care or re-arrange at short notice.Omarbeide eller refundere mot med feil i materiale og Tilbehør og utførelse eller mangel.
Rework or Refund against with defects in material& accessories and workmanship or shortage.Med utvidelser kan du ta eksisterende komponenter fra en mob og omarbeide dem på tvers av andre mobs.
With Add-Ons, you can take any existing component of a mob and remix them across other mobs.Vi kan vurdere rimeligere måte omarbeide SNIGLAR og sørger for deres avkom etter to hele bordet!
You can consider a less expensive way rework SNIGLAR and make for their offspring for two whole table!Dersom dere anbefaler omarbeiding, skal dere gi en konkret oversikt over hva kandidaten må omarbeide.
If you recommend revision, you must provide a detailed overview of the specific material the candidate must rework.Lagre redigering som et design(La deg omarbeide) og Bilde(Er endelig bilde for deling og innlegging).
Save your editing as a Design(Let you rework)& Picture(Is finally picture for shareing and posting).Tales omarbeide- den perfekte løsningen for firmafester, hvis det kreves av avdeling for å forberede en underholdning rom.
Tales rework- the perfect solution for corporate parties, if required by your department to prepare an entertainment room.La oss vente til kålen har avkjølt,lukk lokkene og omarbeide i forberedt lagringsplass for arbeidsstykket.
Let's wait until the cabbage has cooled,close the lids and rearrange in the prepared storage space for the workpiece.Vi håper at din husstand virkelig setter pris på kreativitet i vår oppfinnelse, ogdet vil vekke din kreative fantasi til ny omarbeide fra IKEA!
We hope that your household will really appreciate the creativity of our invention, andit will awaken your creative imagination to new alterations from IKEA!Han endret utseendet fullstendig ved å fjerne parterren og i stedet omarbeide skråningen slik at det ble en serie med terrasser.
Unusually of the time, he gave up the parterre completely and instead transformed the slope into a series of terraces.Det var også en tendens til omarbeide irske slektslister slik at den kunne tilpasses det kjente skjema av gresk eller bibelsk genealogi.
There was also a tendency to rework Irish genealogies På slutten av oppvarmingen blir det skapt et vakuum i komponentets sugerør av mange omarbeide verktøy, og sugerøret blir hevet for å løfte komponentene fra platen.
At the end of the heating, a vacuum is created in the component suction tubes of many rework tools, and the suction tube is raised to lift the components from the plate.Verktøyet inneholder et innebygd bibliotek med maler og en trinnvis veiviser, slik at du kan generere ulike informasjonsbrosjyrer,utvikle en individuell design eller omarbeide en eksisterende.
The utility contains a built-in library of templates and a step-by-step wizard, allows you to generate various information leaflets,developing an individual design or reworking an existing one.Men på grunn av de ulike kuttene,lim, omarbeide og overlappe metoder, kan du lag montasjebilder, mosaikkfotografier eller collagefotografier.
But due to the various cut,glue, rearrange and overlap methods, you can make montage photos, mosaic photos or collage photos.I 1666 presenterte han det første forslaget til ombygging av den nordlige fløyen. Hans sønn Nicodemus Tessin d.y.,skulle senere omarbeide og gjennomføre forslaget mellom 1692 og 1696.[3].
In 1661, he presented the first draft for a conversion of the northern row which his son, Nicodemus Tessin the Younger,would later rework and realise in 1692 to 1696.[5].Datamaskinen vil ikke la hjertet ditt omarbeide, det bestemmer hjertefrekvensen ved hjelp av spesielle sensoriske sensorer som gir de mest nøyaktige indikatorene.
The computer will not let your heart rework, it determines the heart rate with the help of special sensory sensors that give the most accurate indicators.Dette vil ikke bare hjelpe fremtiden til å gjøre din egen mening og gjøre en anstendig jobb, men vil også øke deg i andres øyne, fordi evnen til å forstå,klemme og omarbeide informasjon i hodet ditt er en ekstremt nyttig ferdighet som kan være nyttig for enhver person i fremtiden.
This will not only help in the future to make up your own opinion and do a decent job, but will also raise you in the eyes of others, because the ability to grasp,squeeze and rework information in your head is an extremely useful skill that can be useful to any person in the future.Ved å gjøre LCD-objektivet tynnere og omarbeide den helhetlige strukturen, kunne vi kutte ned den totale vekten med 30 %, sammenlignet med de tidligere modellene våre.
Slimming down the LCD lens thickness and revising the overall structure allowed us to cut about 30% of the total weight compared to our previous models.
