Hva Betyr OMDANNET TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• omdannet til
• konverteret til
• forvandlet til
• omdannes til
• omdannede til
• konverteres til
• omsat til
• omlagt til
• ombygget til

Eksempler på bruk av Omdannet til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Grisgjødsel omdannet til olje.
Grise gødning forvandlet til olie.

Hjernen kan ikke forbrenne fett, men kan uten problemer benytte seg av fett som er omdannet til ketonstoffer.
Hjernen kan ikke brænde fedt, men kan med held gøre brug af det fedt, der er konverteret til ketonstoffer.

Jeg ble… omdannet til en ridder.
Jeg blev… forvandlet til ridder.

Deretter blir restavfallet brent og omdannet til energi.
Restbeklædningen destrueres og omdannes til energi.

Flakene blir omdannet til 100% resirkulert garn.
Flagerne bliver omdannet til 100% recirkuleret garn.

I dag er den gamle mondene villaen omdannet til museum.
I dag er den gamle mondæne villa omdannet til museum.

I 1969 ble verket omdannet til et museum under Tøjhusmuseet.
I 1969 blev værket omdannet til et museum under Tøjhusmuseet.

Karbohydrater i kroppen vår er splittet og omdannet til sukker.
Kulhydrater i vores krop er delt og omdannet til sukker.

Selskapet ble omdannet til AS i 2005.
Firmaet blev omdannet til A/S i 2005.

Informasjon ble spilt inn i Microsoft Excel og omdannet til tomter.
Oplysninger blev indspillet i Microsoft Excel og omdannet til plots.

Bukfinnene er omdannet til en sugeskive.
Bugfinnerne er omdannede til en sugeskive.

Hos overvektige menn bli for mye testosteron omdannet til østrogen.
Hos overvægtige mænd bliver for meget testosteron omdannet til østrogen.

Klasselotteriet ble omdannet til et statlig aksjeselskap i 1992.
Klasselotteriet blev omdannet til et statsligt aktieselskab i 1992.

I DDR-tiden ble ruinene fjernet mellom 1959 og 1960, og slottsparken omdannet til offentlig grøntareal.
Under DDR-tiden blev ruinerne fjernet mellem 1959 og 1960, og slotsparken forvandlet til offentligt grøntareal.

Når prohormon er omdannet til et hormon, regulerer det hormonnivået.
Når prohormon er omdannet til et hormon, regulerer det hormonniveauet.

En stor del av befolkningen ble omdannet til Kristendom.
En stor del af befolkningen blev konverteret til kristendommen.

Tørr type hoste er omdannet til våte utløsende piller og tradisjonelle metoder.
Tør type hoste er omdannet til vådpiller og traditionelle metoder.

Deler av godsdistriktet ble i 1853 omdannet til Kappel herred.
Dele af godsdistriktet blev i 1853 omdannet til Kappel Herred.

Etter krigen ble Polen omdannet til et kommunistisk«østblokkland» under sovjetisk kontroll.
Efter krigen blev Polen omdannet til et kommunistisk"østblokland".

I alt er det over 10 m2, som har blitt renovert og omdannet til nye plasser og gågater.
I alt er det over 10.000 m2, som er blevet renoveret og omlagt til nye pladser og gågader.

Serien er videre omdannet til serieformatet av Jeremy Slater(The Exorcist).
Serien er endvidere blevet omdannet til serieformatet af Jeremy Slater(The Exorcist).

Paleene, som utgjør Zwinger, er i dag omdannet til utstillingsbygninger.
Palæerne, der udgør Zwinger, er i dag omdannet til udstillingsbygninger.

Dermed blir energien omdannet til varme som får materialet i steinen, eller en del av det, til å smelte og fordampe.
Herved bliver energien omsat til varme, som får stenens materiale eller en del af det til at smelte og fordampe.

Hos kvinner blir den omdannet til østrogen.
Hos kvinder bliver den omdannet til østrogen.

De blir spaltet raskt og omdannet til glukose, en av kroppens foretrukne energikilder.
De er fordøjet hurtigt og omdannes til glucose, en af kroppens Foretrukne energikilder.

Kjedens butikker ble 1. april 2007 omdannet til SuperBest-butikker.
Kædens butikker blev 1. april 2007 omdannet til SuperBest-butikker.

Århundre ble tempelet omdannet til sitt nåværende theravadabuddhistiske bruk.
Århundrede blev templet omdannet til sin nuværende theravadabuddhistiske brug.

I årene etter maktovertagelsene ble de østeuropeiske økonomiene omdannet til sentrale planøkonomier etter sovjetisk forbilde.
Efter de kommunistiske magtovertagelser blev de østeuropæiske økonomier omlagt til planøkonomier efter sovjetisk forbillede.

Med araberne ble landet omdannet til et islamsk samfunn med en sterk arabisk styrende klasse.
Med araberne blev landet forvandlet til et islamisk samfund med en stærk arabisk herskende klasse.

Stedet var opprinnelig en ammunisjonsfabrikk fra første verdenskrig, men de tomme bygningene ble i 1933 omdannet til den første konsentrajonsleiren, med plass til ca. 5000 fanger.
Dachau var oprindeligt en gammel ammunitionsfabrik fra 1. verdenskrig, men de tomme bygninger blev i 1933 ombygget til den første kz-lejr, der kunne rumme ca. 5.000 fanger.