Hva Betyr OMSTILLINGER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• omstillinger
• forandringer
• omstruktureringer
• omstilling
• forandring

Eksempler på bruk av Omstillinger på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Omstillinger er alltid vanskelige.
Omstilling er altid svært.

Fremtiden vil kreve omstillinger i bransjen.
Fremtiden kræver forandring i byggebranchen.

Omstillinger er nødvendig i alle organisasjoner.
Forandringer er et vilkår i alle organisationer.

Beherske teorier om omstillinger i offentlig sektor.
Teorier om forandring i den offentlige sektor.

Vardø har opplevd store og dramatiske omstillinger.
Vore dage kendetegnes af store og dramatiske forandringer.

Det har vært så mange omstillinger, og nå blir det en til.
Der har været så mange omstillinger, og nu er der en mere.

Omstillinger og omstruktureringer må møtes på positiv måte.
Forandringer og omstruktureringer skal gennemføres begavet.

Det var ikke noen andre vanskelige omstillinger å flytte hit?
Var der ingen svære omstillinger for dig at flytte hertil?

Sannheten er at omstillinger kanskje funker kjempebra for Sverige, men det er ikke vår greie.
Sandheden er, at omstillinger måske fungerer godt for Sverige men det er ikke vores stil.

Men om vi skal kunne slå dem må vi gjøre omstillinger akkurat som de.
Men hvis vi skal slå dem må vi lave omstillinger ligesom dem.

Det er nødvendig for å unngå brå omstillinger og omlegginger som vil forårsake direkte økonomiske konsekvenser for hele kloden, advarer de.
Det skal der til for at undgå bratte omstillinger og omlægninger, der vil forårsage direkte økonomiske konsekvenser for hele kloden, advarer de.

Samtidig anses aktivistinvestorer være flinke til å drive omstillinger i USA?
Samtidig anses aktivistiske investorer for at være dygtige til at drive omstillinger i USA?

Et samfunn i stadig endring gjør at omstillinger og nye krav er en del av arbeidsdagen som må håndteres.
Et samfund i stadig ændring gør, at omstillinger og nye krav er en del af arbejdsdagen og må håndteres.

Produksjonsbedriftene har også bedre fremdrift i implementeringen av digitale omstillinger.
Produktionsvirksomheder gør også større fremskridt inden for implementering af digitale forandringer.

Selvfølgelig har vi forståelse for at enkelte omstillinger krever tid, men forventer oss likevel et kontinuerlig engasjement i forbedring.
Vi har dog forståelse for, at visse omstillinger kræver tid, men forventer samtidig en kontinuerlig stræben efter forbedring.

Å ta klimakrisa på alvor innebærer langt mer vidtrekkende økonomiske og politiske omstillinger og reguleringer.
At tage klimakrisen alvorligt indebærer langt mere vidtrækkende økonomiske og politiske omstillinger og reguleringer end det.

Omstillinger er essensielt for at virksomheter skal forbli konkurransedyktige både forretningsmessig og som en arbeidsplass som tiltrekker seg gode talenter.
Forandring er helt afgørende for, at organisationer kan forblive konkurrencedygtige både på markedet og for, som arbejdsgiver, at kunne tiltrække top talent.

Men i den nordiske fagforeningsbevegelsen har vi håndtert endringer og omstillinger tidligere og er godt forberedt.
Men i den nordiske fagbevægelse har vi håndteret forandringer og omstillinger tidligere, og vi er godt forberedt.

Ønsker jeg å spørre Gud- dersom jeg ikke opplever dette allerede- om evnen til kjærlig samarbeid med andre*- selv hvis dette krever sjelelige omstillinger?
Ønsker jeg- hvis det ikke allerede er en del af min erfaring- at bede Gud om evnen til at kunne samarbejde med andre i kærlighed*- også selv om dette kræver sjælelige forandringer?

Under Sturla Henriksens ledelse har Rederiforbundet gjennomgått omfattende omstillinger og en utvikling det står stor respekt av.
Under Sturla Henriksens ledelse har Rederiforbundet gennemgået omfattende omstilling og en udvikling, der er er stor respekt om.".

Det inkluderer bare de aktørene som deltar i nettverk der konkurranseevnen driver konstante transformasjoner og omstillinger.
Det omfatter kun de aktører, der deltager i netværk, hvor konkurrenceevnen driver konstante transformationer og omstruktureringer.

Nye ansikter, nyheter(gode eller dårlige), overraskelser, forflytninger og omstillinger av alle slag er unormalt krevende for en ME-pasient.
Nye ansigter, nyheder(gode eller dårlige), overraskelser, flytning og omstillinger af alle slags er unormalt krævende for en ME-patient.

De har gått gjennom omstillinger, raffinert uttrykket sitt, vridd og snudd på det de har skapt, alt i dialog med de rådende samfunnsstrukturer, tidsånden og teknologiutviklingen.
De har været igennem omstruktureringer, forfinet deres udtryk, vendt og drejet på det, de har skabt- hele tiden i dialog med de herskende sociale strukturer, tidsånd og teknologiudvikling.

Skal vi nå 1,5 graders-målet i Paris-avtalen, vil det kreve«hurtige og vidtrekkende omstillinger uten sidestykke av hele samfunnet,» fastslo FNs Klimapanel siste sommer.
At nå 1,5 graders-målet fra Paris vil kræve»hastige og vidtrækkende omstillinger uden fortilfælde af enhver side af samfundet,« fastslog FN's Klimapanel sidste sommer.

Det er raskt å enkelt å flytte roboten til nye prosesser, og på den mten blir det mulig å automatisere nesten alle manuelle oppgaver, også ved små partier eller hurtige omstillinger.
Det er hurtigt og nemt at flytte robotten til nye processer, og på den måde bliver det muligt at automatisere næsten alle manuelle opgaver, også ved små partier eller hurtige omstillinger.

Skal vi nå 1,5 graders-målet i Paris-avtalen, vil det kreve«hurtige og vidtrekkende omstillinger uten sidestykke av hele samfunnet,» fastslo FNs Klimapanel siste sommer.
At nå Parisaftalens mål om at begrænse den globale opvarmning til 1,5 grader vil kræve»hastige og vidtrækkende omstillinger uden fortilfælde af enhver side af samfundet«, advarede klimapanelet sidste efterår.

Å jobbe utifra bioregionen er både viktig for å minske energibruken til transport av varer og for å gjøre stedet mer forberedt i møte med ulike type kriser og omstillinger i samfunnet.
At arbejde ud fra en bioregion er både vigtigt for at minimere energiforbrug for transport af varer og for at gøre området mere robust overfor forskellige typer kriser og omstillinger i samfundet.

De typene som er både fleksible og parate for utfordringer og omstillinger- og som selvfølgelig har lyst til å ha det travelt og er villige til å inngå i et nytenkende, fleksibelt og dynamisk team.
De typer, der er både fleksible og klar til udfordringer og omstillinger- og som selvfølgelig kan lide at have travlt og er villige til at indgå i et nytænkende, fleksibelt og dynamisk team.

Roboten kan raskt og enkelt flyttes til nye prosesser, og dermed er det mulig å automatisere nesten alle manuelle oppgaver, også ved produksjon av små partier eller når raske omstillinger er et krav.
Det er hurtigt og nemt at flytte robotten til nye processer, og på den måde bliver det muligt at automatisere næsten alle manuelle opgaver, også ved små partier eller hurtige omstillinger.

Omstillinger vil det bli uansett, enten vi liker det eller ikke, sier Håkon Reisvang, som er utdannet sivilingeniør med bachelor i konstruksjonsteknikk og master i integrert bygningsteknologi.
Forandringer vil komme uanset hvad- hvad enten vi kan lide det eller ej,« siger Håkon Reisvang, som er norsk civilingeniør med bachelor i konstruktionsteknik og en master i integreret bygningsteknologi.

Hvordan bruke "omstillinger" i en Norsk setning

Omstillinger møter gjerne motstand fra etablerte næringer.

Dette er omstillinger som vil være nødvendig.

Norsk økonomi står overfor store omstillinger framover.

Næringslivet måtte klare omstillinger og omstruktureringer selv.

Nye og enda mer dramatiske omstillinger venter.

Ringvirkninger Planlagte omstillinger reduserer motivasjonen hos ansatte.

Store omstillinger Regnskapsbransjen står overfor store omstillinger.

Verktøyet for raske omstillinger kalles SMED 3.

Skaper virksomhetsinterne reorganiseringer og omstillinger høyere sykefravær?

Omstillinger innen helse- og omsorgssektoren holder frem,??

Hvordan bruke "forandringer, omstilling, omstruktureringer" i en Dansk setning

Vi vil gerne anerkende de bekymringer, der har været, og at dette byggeri vil medføre forandringer i området.

Coaching er for dig, der ønsker forandringer i dit liv.

Med denne metode er det muligt at identificere visse patologiske forandringer i organer, samt deres placering.

Vi ser frem til et stærkt fokus på den grønne omstilling.

Oplukning af døre, omkodning af låse, installering af nye låse, dørpumper, omstilling af nøgler, postkasse systemer, elektroniske låse m.m.

Nu er der på baggrund af Task Forcens undersøgelse omstruktureringer på vej, som vi håber socialrådgiverne bliver hørt og inddraget i.

Det sociale område har i årevis kun fået til nødtørftig drift, og alle ”nye” penge har været bundet op i omlægninger, omstruktureringer og projekter.

Connie Relsted, Business Centret, Århus Købmandsskole Velkommen til Forandringer hvad gør de ved mig, og hvad gør jeg ved dem?

Diabetes, rejser og insulinpumper Når du rejser, kan du nemmere tilpasse dig forandringer i dine normale aktiviteter, såsom kost og søvn, ved at bruge en insulinpumpe.

Den eneste ikke CO2-neutrale fjernvarme i Vordingborg Kommune er i Præstø, hvorfor der specielt er ønske om omstilling af fjernvarmeproduktionen her.