Hva Betyr OMSTRUKTURERINGER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• omstruktureringer

Eksempler på bruk av Omstruktureringer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Utgifter til omstruktureringer(75 millioner SEK).
Udgifter til omstruktureringer(75 mio. SEK).

Det er ikke bruk for nedskjæringer, fyringer og drastiske omstruktureringer.
Der er ikke brug for nedskæringer, fyringer og drastiske omstruktureringer.

Saken har videre ført til omstruktureringer i SAS' organisasjon.
Ført til omstruktureringer i SAS' organisation.

Hele 61,5 prosent av investeringene i olympiaden var knyttet til omstruktureringer.
Hele 61,5 procent af investeringerne i Olympiaden knyttede sig til omstruktureringer.

Omstillinger og omstruktureringer må møtes på positiv måte.
Forandringer og omstruktureringer skal gennemføres begavet.

Nye teknologier og deres muligheter kan medføre omstruktureringer i finanssektoren.
Nye teknologier og deres muligheder kan medføre omstruktureringer i finanssektoren.

Morgenmøde om omstruktureringer i de nordiske lande(Engelsk)(Helsinki).
Morgenmøde om omstruktureringer i de nordiske lande(Engelsk).

IUNO inviterer bedrifter til en rekke seminarer som fokuserer på omstruktureringer i de nordiske landene.
IUNO inviterer virksomheder til et seminar i London om omstruktureringer i de nordiske lande.

Samme år gjorde vi en del omstruktureringer i virksomheten og fikk blant annet en ny direktør i Ukraina.
Samme år er der en del omstrukturering i virksomheden, og vi får blandt andet en ny direktør i Ukraine.

Foredrag om trivsel benyttes særlig i forbindelse med nye lanseringer, omstruktureringer eller forandringer.
Foredrag om trivsel benyttes især i forbindelse med nye lanceringer, omstruktureringer eller forandringer.

Organisasjonen gjennomgikk en rekke omstruktureringer, romfergenes sikkerhetsprosedyrer ble forbedret, og de sentrale O-ringene ble byttet ut med mer temperaturbestandige pakninger.
Organisationen gennemgik en række omstruktureringer og forbedrede rumfærgernes sikkerhedsprocedurer, ligesom O-ringene blev skiftet ud med mindre temperaturfølsomme pakninger.

Formålet med fusjonsdirektivet er å harmonisere beskatningen av yrkesmessige omstruktureringer.
De vedtagne ændringer Det overordnede formål med fusionsskattedirektivet er at harmonisere beskatningen af erhvervsmæssige omstruktureringer.

Saken har videre ført til omstruktureringer i SAS' organisasjon.
Sagen har endvidere ført til omstruktureringer i SAS' organisation.

Et ekspertpanel fra de forskjellige nordiske landene vil lede deltakerne gjennom de viktigste juridiske hensynene i forbindelse med omstruktureringer i Norden.
Et ekspertpanel fra de forskellige nordiske lande vil lede deltagerne gennem de vigtigste juridiske overvejelser i forbindelse med omstruktureringer i Norden.

DN170130 Kristiansen sier at årsaken til det gode driftsresultatet er omstruktureringer og effektiviseringstiltak i flere bedrifter i konsernet.
Kristiansen siger, at årsagen til det gode driftsresultat er omstruktureringer og effektiviseringstiltag i flere af koncernens virksomheder.

Våre datterselskaper og tilknyttede selskaper eller andre virksomheter innen samme konsern, eller virksomheter som inngår i et økonomisk samarbeid, nettstedets nye eiere eller deleiere, eller utøvere og deres rådgivere i forbindelse med forretninger eller omstruktureringer.
Vores datterselskab og associerede selskaber eller andre virksomheder inden for samme koncern eller virksomheder, der indgår i et økonomisk fællesskab, eller hjemmesidens nye ejere eller partnere eller udøvere og deres rådgivere i forbindelse med et virksomhedsanliggende eller en omstrukturering.

Deler av produksjonen har blitt satt ut til Litauen, Estland og Sverige, etter omstruktureringer fra morselskapet på midten av 2000-tallet.
Store dele af produktonen er blevet sendt til Litauen, Estland og Sverige efter omstruktureringer i moderselskabet i midten af 2000'erne.

Overgangen fra å legge egg til å føde levende unger krever omstruktureringer i fødselskanalen, kraftig fortynning av eggeskallet, utvikling av en morkake og endringer i immunsystemet, slik at moren ikke støter fra seg ungen som et fremmedlegeme.
Overgangen fra at lægge æg til at føde levende unger kræver omstruktureringer i fødselskanalen, kraftig fortynding af æggeskallen, udvikling af en moderkage og ændringer i immunsystemet, så moren ikke frastøder ungen som et fremmedlegeme.

Direktivet gir mulighet for fortsatt å utsette denne beskatningen, slik at selskap kan foreta omstruktureringer uten å utløse skatt.
Direktivet giver mulighed for at udskyde denne beskatning, således at selskaber kan foretage omstruktureringer uden at udløse skat.

Foredrag om trivsel benyttes særlig i forbindelse med nye lanseringer, omstruktureringer eller forandringer, hvor det er viktig å ha en positiv innstilling.
Foredrag om trivsel benyttes især i forbindelse med nye lanceringer, omstruktureringer eller forandringer, hvor det er vigtigt at have en positiv tilgang.

Formålet med ordningen er å redusere de administrative byrdene for selskaper med grenseoverskridende aktivitet, gjøre det lettere å gjennomføre grenseoverskridende omstruktureringer og hindre dobbeltbeskatning innenfor EU.
Formålet med ordningen er at reducere de administrative byrder for selskaber med grænseoverskridende aktivitet, gøre det lettere at gennemføre grænseoverskridende omstruktureringer og hindre dobbeltbeskatning inden for EU.

Foredrag om positiv tenking brukes f. eks. i forbindelse med nye lanseringer, omstruktureringer eller forandringer, hvor det er viktig å ha en positiv tilgang.
Foredrag om positiv tænkning benyttes især i forbindelse med nye lanceringer, omstruktureringer eller forandringer, hvor det er vigtigt at have en positiv tilgang.

Omstrukturering av et selskap kan skje på flere måter.
En omstrukturering af dit selskab kan ske på mange måder.

Omstrukturering og skattefordeler for samboeren.
Omstrukturering og skattefordele for samboeren.

Denne dramatiske omstruktureringen av samfunnet skjedde i løpet av om lag 50 år.
Denne dramatiske omstrukturering af samfundet skete i løbet af omkring 50 år.

Omstrukturering av en organisasjon.
Omstrukturering af en organisation.

Økonomisk omstrukturering, forbruk-drevet modell å bringe muligheter.
Økonomisk omstrukturering, forbrug-drevet Model at bringe muligheder.

Bonus omstrukturering og ecobonus forventet av banken: regningen.
Bonus omstrukturering og ecobonus forventet af banken: regningen.

Eventuelt inngrep i den kvinnelige kjønnsorganens mikroflora innebærer omstrukturering.
Enhver indblanding i de kvindelige kønsorganers mikroflora indebærer omstrukturering.

Du… det har blitt en omstrukturering.
Hør, der, øh… Har være en omstrukturering.

Hvordan bruke "omstruktureringer" i en Norsk setning

NRK har gjennomført store omstruktureringer siden nittiåra.

Engestöm betegner store institusjonelle omstruktureringer for systeminnovasjoner.

Omstruktureringer berører statlige virksomheter over hele landet.

Kjell-Erik Tenold har flere omstruktureringer på samvittigheten.

Nå varsler selskapet ytterligere omstruktureringer etter tap.

Utover 2000-tallet fulgte flere omstruktureringer i VGTRK.

Bedriften gjennomgikk store omstruktureringer i 1997 og 1999.

Dette er grunnet omstruktureringer i forhold til tilbudet.

Omstruktureringer i det kriserammede flyselskapet er åpenbart nødvendig.

Samtidig gjøres noen omstruktureringer internt i NRLs Administrasjon.

Hvordan bruke "omstruktureringer" i en Dansk setning

Siden januar har flere arbejdsgivere reageret med massive besparelser, som medarbejderne betaler for i form af omstruktureringer og opsigelser.

Tillidsfolkene på P4 har imidlertid talt antallet af fyringer som følge af spareplan og omstruktureringer sammen til 29 på regionalradioerne.

Nok så mange internet killswitch effektueringer eller internet-omstruktureringer, vil ikke kunne få katten tilbage i sækken, da for mange mennesker er vågnet op - irreversibelt!

Skolestrukturændringer - Omstruktureringer af skolerne i Brobyområdet At Nordskolerne og Sydskolerne nedlægges pr. 1.

En række medarbejdere blev opsagt som følge af omstruktureringer.

Personaleområdet, omstruktureringer, nye tiltag, ændring i ledelsesform, marketing, områder der bør forlades etc.

Grønbog: Omstruktureringer og foregribelse af forandringer: Hvilken lære kan vi drage af den økonomiske krise?

Industrien gennemfører for tiden omfattende omstruktureringer i form af privatisering af de statsejede virksomheder og sektorvise liberaliseringer.

Først nedbryder man organisationen gennem evige omstruktureringer, fyrings runder og digitalisering for at opnå bedre udnyttelse af ressourcerne gennem effektivisering og besparelser.

Hensatte forpligtelser Andre hensatte forpligtelser omfatter forventede omkostninger til garantiforpligtelser, omstruktureringer m.v.