Hva Betyr OMSTYRTET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• omstyrtede
• væltet
• indtaget

Eksempler på bruk av Omstyrtet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det var en by de hadde omstyrtet.
Der var en by, som blev indtaget.

Det babylonske verdensrike skulle bli omstyrtet, og med tiden skulle Babylon bli en ruinhaug.- Jesaja 13:19, 20.
Det babyloniske verdensrige ville blive omstyrtet, og med tiden ville Babylon blive til en ruin.- Esajas 13:19, 20.

Den midlertidige regjeringen er omstyrtet.
Den provisoriske regering er styrtet.

Skal bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
Som da Gud omstyrtede Sodoma og Gomorra.

Nuttin sa det, to år etter et militært kupp som omstyrtet[…].
Nuttin sagde det, to år efter et militært kup, der væltet[…].

I prinsippet, lederne av Weimar-republikken, som omstyrtet Kaiser Wilhelm II for å få fred, forberedt på dette.
I princippet overtog lederne af Weimar-republikken, der væltet Kaiser Wilhelm II for at skabe fred, forberedt på dette.

Derfor skjedde det at på grunn av Akish og hans venners hemmelige forbund, omstyrtet de Omers rike.
Det skete, at Akish og hans venner gennem deres hemmelige forbund omstyrtede Omers kongerige.

Med den mann skal det gå som med de byer Herren omstyrtet uten skånsel, og han skal høre skrik om morgenen og krigsrop ved middagstid.
Det gå den Mand som Byerne, HERREN omstyrted uden Medynk; han høre Skrig ved Gry, Kampråb ved Middagstide.

Og med Babel, rikenes smykke, kaldeernes stolte pryd, skal det gå som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
Det går med Babel, Rigernes Krone, Kaldæernes stolte Pryd, som dengang Gud omstyrtede Sodoma og Gomorra.

Den skjebnesvangre natten ble byen omstyrtet av medere og persere som stod under kommando av perserkongen Kyros, ogsakjent som Kyros den store.
Denne skæbnesvangre nat blev byen indtaget af en hær bestaende af medere og persere som blev anført af perserkongen Kyros, ogsa kendt under navnet Kyros den Store.

Jesaja skrev at Babylon«skal bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
Esajas skrev:„Det skal gå Babylon… som da Gud omstyrtede Sodoma og Gomorra.

Jeg har omstyrtet byer iblandt eder, således som Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra, og I blev som en brand som er revet ut av ilden; men I har ikke omvendt eder til mig, sier Herren.
Jeg omstyrtede Byer iblandt eder, som da Gud omstyrtede Sodoma og Gomorra, og I blev som en Brand, der er reddet fra Bålet; men I omvendte eder ikke til mig, lyder det fra HERREN.

Og med Babylon, rikenes smykke, kaldeernes skjønne pryd, skal det gå som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
Det går med Babel, Rigernes Krone, Kaldæernes stolte Pryd, som dengang Gud omstyrtede Sodoma og Gomorra.

Cronos fengslet syklopene og Hecatonchires i Tartarus, sinne Gaea og tvang henne til å ta sider med Zeus da han omstyrtet Cronos.
Cronos fængslede Cyclopes og Hecatonchires i Tartarus, ilde Gaea og tvang hende til at tage sider med Zeus, da han væltet Cronos.

Det er en nedslående fortelling, for dens åpenbare moral er at sivilisasjonen er et dyrebart gode, og at dens komplekse orden og frihet, kultur og fred, når som helst kan bli omstyrtet av invaderende barbarere fra utsiden eller som multipliserer seg fra innsiden».
Han kaldte den"en nedslående fortælling, for dens indlysende morale er, at civilisation er et dyrebart gode, hvis delikate komplekse orden og frihed på ethvert tidspunkt kan blive væltet af barbarer, der invaderer udefra og formerer sig indefra".

Dette er hva som skjer veldig ofte med bestemte mennesker på hvem vi leder en alkymi av begjær og forhåpninger, så de dag etter dag blir de omstyrtet som et korthus.
Dette er hvad der sker meget ofte med visse mennesker, på hvem vi leder en alkymi af begær og håb, så de dag efter dag bliver de omstyrtet som et korthus.

I lederne av novemberrevolusjonen begynte befolkningen å se forrædere som omstyrtet Kaiser og ødela imperiet.
I ledelsen af novemberrevolutionen begyndte befolkningen at se forrædere, der væltet Kaiser og ødelagde imperiet.

Og det skjedde da Gud ødela byene i Distriktet, at Gud kom Abraham i hu, idet han tok skritt for å sende Lot bort fra omstyrtelsens midte da han omstyrtet de byene som Lot hadde bodd blant.
Da Gud tilintetgjorde byerne på sletten, huskede han altså hvad han havde lovet Abraham, og han sendte Lot væk fra de byer han ødelagde, byerne i det område hvor Lot havde boet.

På den andre siden står de radikale og revolusjonære som vil omstyrte samfunnet.
Det er revolutionære grupper, som vil omstyrte samfundet.

Under den kommunistiske diktaturen under Nicolae Ceausescu ble gambling forklart ulovlig, men i 1990 ble regimet omstyrt, og gambling ble lovlig igjen.
Under det kommunistiske diktatur under Nicolae Ceausescu blev gambling forkyndt ulovligt, men i 1990 blev regimet omstyrtet, og spil blev lovligt igen.

Noen ganger blir filming på telefonen eller et annet videokamera omdirigert, det vil si omstyrt.
Undertiden bliver filmoptagelse på telefonen eller et andet videokamera fejlagtigt, det vil sige væltet.

Oktober 2011 ble det offisielt annonsert at det libyske lederen Muammar Gaddafi, som hadde blitt drept forrige dag, ble omstyrt.
Oktober 2011 blev det officielt meddelt, at det libyske hoved Muammar Gaddafi, som var blevet dræbt den foregående dag, blev omstyrtet.

Iran ble kjent som Persia til 1935, og ble en islamsk republikk i 1979 etter at det styrende monarkiet ble omstyrt og Shah Mohammad Reza Pahlavi ble tvunget til eksil.
Kendt som Persien indtil 1935, Iran blev en islamisk Republik i 1979 efter det regerende monarki blev væltet og Shah Mohammad Reza PAHLAVI blev tvunget i eksil.

I juni 1605 brøt et opprør i Moskva, som et resultat av hvilken Godunovs regjering ble omstyrt.
I juni 1605 brød et opstand ud i Moskva, som følge af, at Godunovs regering blev omstyrtet.

Denne kluten har blitt brukt siden den republikanske revolusjonen fra 1910, da monarkiet ble omstyrt i landet.
Denne klud er blevet brugt siden den republikanske revolution i 1910, da monarkiet blev omstyrtet i landet.

I navnet på den militære revolusjonære komiteen for Petrograd-sovjet, erklærer jeg den foreløpige regjeringen omstyrt," bestemmer Antonov.- Alle arrestert….
I navnet på den militærrevolutionære komité for Petrograd-Sovjet, erklærer jeg den midlertidige regering omstyrtet," beslutter Antonov.- Alle anholdt….

For Herren har sagt: Dette er min kirke, og jeg vil grunnfeste den, og intet annet skal omstyrte den enn mitt folks overtredelse.
Herren har sagt:"Det er min kirke, og jeg vil stadfæste den, og intet skal ødelægge den, uden det skulle være mit folks overtrædelser.".

Når et slikt krav blir fremmet, ligger byrden med å bevise at denne endringen ikke vil omstyrte flere tusen års visdom og stabilitet på dem som ønsker endringen.
Når en sådan påstand fremsættes, ligger bevisbyrden for, at et sådant skridt ikke vil ødelægge århundredes visdom, stabilitet og erfaring, hos dem, som ønsker forandring.

Opprørelser oppsto i hele England, konfliktene med Skottland fortsatte, og en engelsk konge, Richard II, ble omstyrt og erstattet med Henry IV, som måtte kjempe mot egne opprør før sin sønn, Henry V, restaurerte rekkefølge.
Opstandelser opstod i hele England, konflikterne med Skotland fortsatte, og en engelsk konge, Richard II, blev omstyrtet og erstattet af Henry IV, der måtte bekæmpe egne oprør før sin søn, Henry V, genoprettede orden.

Iran ble kjent som Persia til 1935, og ble en islamsk republikk i 1979 etter at det styrende monarkiet ble omstyrt og Shah Mohammad Reza Pahlavi ble tvunget til eksil.
Iran var kendt under navnet Persien indtil 1935, og i 1979 blev det en islamisk republik efter at det regerende monarki blev væltet og shahen blev tvunget i eksil.

Hvordan bruke "omstyrtet" i en Norsk setning

Født i 1918, det samme året som Lenins bolsjevikiske hær omstyrtet tsaristregimet, var Solzhenitsyn et revolusjonerende barn.

Carol Schall og Mary Townley var saksøker i tilfelle som omstyrtet Virginia forbud mot samme sex ekteskap.

Planen om tre store finansinstitusjoner ble omstyrtet av andre nordiske aktører som først slukte Fokus og så Kreditkassen.

Rettferdiggjørelsen sprengkraft «Idet Luther gjorde rettferdiggjørelsen til midtpunktet for hele kristenlivet, omstyrtet han hele middelalderens kirkelære og kirkeliv.

Det var Israel i 1970 som stoppet Syria fra å invadere Jordan, da palestinerne nesten omstyrtet kongeriket Jordan.

Ved en handling som virket menneskekjærlig omstyrtet han i virkeligheten statsforfatningen uten at folk var oppmerksom på det.

Hvordan bruke "omstyrtede, væltet, indtaget" i en Dansk setning

Sølvmønterne blev udstedt første gang i 103 H og fortsatte med at dukke op indtil 131 H, året før abbasiderne omstyrtede det umayyadiske dynasti.

væltet mure og inddraget et værelse til stuen og åbnet køkkenet op.

Oralt indtaget 13C-urinstof metaboliseres til kuldioxid og ammoniak eller det indgår i kroppens urinstofomsætning.

Jeg har ofte indtaget verden med skeptisk.

Hvis du føler dig, syg, træt eller har indtaget alkohol eller medicin, må du ikke arbejde med maskinen.

Andre skader på huset Din bygningskaskoforsikring dækker også skader forårsaget af medstyrtede genstande, fx et træ, der er væltet med i huset.

Vi har allerede stillet keglerne på plads, så nu venter vi kun på at I kommer og får dem væltet.

Som det gik, da Gud omstyrtede Sodoma og Gomorra og Nabobyerne, lyder det fra HERREN, skal intet Menneske bo der, intet Menneskebarn dvæle der.

Vandretur i Val di Sole Når morgenmaden er indtaget, er det tid til dagens første aktivitet.

Placer din siv i krukken og læg dem i et sted, hvor det ikke vil blive væltet af børn eller kæledyr .