Hva Betyr OPPTINING på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• optøning
• optøet
• optøningen
• afrimning

Eksempler på bruk av Opptining på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Meteor avbrøt klodens opptining.
Meteor afbrød klodens optøning.

Ved opptining kokes de i ca. 5 min.
Ved optøning koges de i ca. 5 min.

Bør ikke fryses etter opptining.
Må ikke genfryses efter optøning.

G frossen spinat, opptining og skrudd ut;
G frosset spinat, optøet og vredet ud;

Må ikke fryses igjen etter opptining.
Må ikke genindfryses efter optøning.

Holdbarhet etter opptining er 2 timer.
Opbevaringstiden efter optøning er 2 timer.

Må ikke fryses igjen etter opptining.
Må ikke nedfryses igen efter optøning.

Nedfrysing og opptining av befruktede egg.
Nedfrysning og optøning af befrugtede æg.

Må ikke fryse s igjen etter opptining.
Må ikke nedfryses igen efter optøning.

Russland, er opptining av Arktis svært uttalt.
Rusland er optøningen af Arktis meget udtalt.

Brukes innen 6 timer etter opptining.
Skal anvendes inden for 6 timer efter optøning.

La opp til opptining ved romtemperatur i et par timer.
Lad op til optøning ved stuetemperatur i et par timer.

Spesielt ved hyppig frysing og opptining av væske.
Især ved hyppig frysning og optøning af væske.

Russland, er opptining av Arktis svært uttalt. Det er slik.
Rusland er optøningen af Arktis meget udtalt. Det er sådan.

Produktet skal administreres øyeblikkelig etter opptining.
Præparatet skal administreres umiddelbart efter optøning.

Etter opptining beholder malingen sine opprinnelige egenskaper.
Efter optøningen bevarer malingen sine oprindelige egenskaber.

Infusjonsløsningen skal brukes umiddelbart etter opptining.
Præparatet skal administreres umiddelbart efter optøning.

Ellers vil huden under opptining dekkes med en tynn iskrem.
Ellers vil huden under optøningen blive dækket af en tynd skorpe af is.

Frysevare -18°C, bør ikke fryses på nytt etter opptining.
Ved -18°C eller koldere Må ikke nedfryses igen efter optøning.

Løsning for opptining av erytrocytter nedfryste med DiaMed CellFreeze.
Løsning til optøning af erytrocytter nedfrosset med DiaMed CellFreeze.

Produktet skal ikke brukes dersom det oppstår lekkasje under opptining.
Hvis der er lækage under optøningen, må præparatet ikke anvendes.

Perfekt for opptining av kjøtt, oppbevaring av grønnsaker eller rask nedkjøling av drikke til fest.
Perfekt til optøning af kød, opbevaring af grøntsager eller hurtig nedkøling af drikkevarerne til festen.

Produktet skal oppbevares ved en temperatur på +12 grader C til det er helt opptining.
Produktet skal opbevares ved en temperatur på ca. +12 grader C, indtil den er helt optøet.

Tilberedning eller opptining av produkter ved bruk av spesialprogrammer,"syet" til minne om styreenheten.
Tilberedning eller afrimning af produkter ved hjælp af specialprogrammer,"syet" til minde om styreenheden.

Ved denne temperaturen stopper alle biologiske prosesser, og materialet kan derfor brukes etter opptining.
Ved denne temperatur stopper alle biologiske processer, og materialet kan derfor bruges efter optøning.

Frossen yoghurt(% fett til skjønn) til en fast tilstand, og deretter opptining ved romtemperatur, får vi en veldig mild homogen hytteost, ikke dårligere enn dyre utenlandske analoger.
Frossen yoghurt(% fedt til skøn) til en fast tilstand og derefter optøet ved stuetemperatur får vi en meget blid homogen hytteost, ikke ringere end dyre udenlandske analoger.

Det er ikke overraskende at høyere temperaturer fører til smelting og opptining av den arktiske kryosfæren.
Det er ikke overraskende, at højere temperaturer fører til smeltning og optøning af den arktiske kryosfære.

Fjern deksler og viklinger fra innpakket planter helst i overskyet vær, når bakken er tilstrekkelig opptining.
Fjern dækker og viklinger fra indpakket planter helst i overskyet vejr, når jorden er tilstrækkeligt optøet.

Hvis bare én enkelt av disse funksjonene blir skadet under nedfrysing eller opptining, risikerer hele organismen å dø.
Hvis blot en enkelt af disse funktioner bliver skadet under nedfrysning eller optøning, risikerer hele organismen at dø.

Averys fryseetiketter er garantert frostbestandige og perfekt for å merke kjøle- og frysevarer med informasjon som fremgår tydelig både under nedfrysing og opptining.
Avery's frostetiketter er garanteret frostbestandige og perfekte til at mærke køle- og frostvarer, så varedata mv. fremgår tydeligt under nedfrysningen og efter optøningen.

Hvordan bruke "opptining" i en Norsk setning

Etter opptining i romtemperatur (20 C): døgn.

Rist for opptining av brødskiver, boller m.m.

Etter opptining i romtemperatur (20 °C): 4 døgn.

Etter opptining vil frukten bli søtere og mykere.

Ganske rask opptining hvis bare 215s tar tid!

Etter opptining i romtemperatur (20 C): 3 døgn.

Skånsom opptining gjør at du mister lite kjøttsaft.

Dere skal levere samtykke før opptining av embryo.

Om vinteren fryser vannet, opptining bare i garasjen.

Hvordan bruke "optøning, optøet, optøningen" i en Dansk setning

Efter optøning af frosne madvarer må disse ikke nedfryses igen, men skal bruges snarest, bedste sted at købe asalex online.

Alle processer (opvarming af sutteflasker, sterilisering af sutteflasker, dampkogning af mad, blending og optøning) foregår nemt og hygienisk samt på sundeste vis.

Blomkål kan godt fryses, men den mister sprødheden ved optøning.

Vanding af dyrene forgår også via isoleret cirkulationsanlæg, hvilket i sig selv reducerer energiforbruget til at holde vandet optøet i kolde perioder.

Mange barnløse bekymrer sig over, hvorvidt æggene på klinikker i Tjekkiet og Rusland er friske, og om nedfrysningen og optøningen af æggene er foregået på en ordentligt måde, siger Charlotte Kroløkke.

Ingredienser: Tærtedej: 1 dl vand 1/2 dl olie 1/2 tsk salt 50 g sesamfrø 50 g rugmel g hvedemel Fyld: g dybfrossen helbladet spinat (optøet).

Efter store snefald og under optøning, tramp sne omkring træer, så der ikke dannes isskorpen på overfladen.

Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten.

Option frysning applikationer foretrækkes, fordi afinstallere holde den app installeret, og det kan genstartes senere (optøet).

Mens nogle mennesker gemmer chokolade i fryseren, er det godt at påpege, at fugt, tilstødende fødevarer, og optøning ødelægge chokolade sarte smag og profil.