Hva Betyr OVERVUNNET AV på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• overvundet af
• besejret af
• overvældet af

Eksempler på bruk av Overvunnet av på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Overvunnet av en fremmed.
Besejret af en ukendt.

Døden var blitt overvunnet av Livet.
Døden var blevet overvundet af Livet.

Ikke å bli overvunnet av det onde er også Guds vilje for oss i dag.
Ikke at blive overvundet af det onde er også Guds vilje for os i dag.

Døden hadde blitt overvunnet av livet.
Døden var blevet overvundet af Livet.

Blir de ikke overvunnet av det konstante presset fra sine lærere?
Bliver de ikke overvundet af deres lærereskonstante pres?

En deprimert person blir derimot overvunnet av denne motløsheten.
En deprimeret person er derimod overvundet af denne modløshed.

Bli ikke overvunnet av det onde, men overvinn det onde med det gode!
Blive ikke overvundet af det onde, men overvind det onde med det gode!

Du lar deg bli overvunnet av sorg.
Du lader dig selv blive overvundet af sorg.

Vi ble overvunnet av tristhet, sove vi dårlig, nervøs, eller mer generelt, er i….
Vi blev overvældet af sorg, vi sover dårligt, nervøs, eller mere generelt, er….

Da synes det temmelig usannsynlig at han er overvunnet av Kristus.
Da synes det temmelig usandsynligt at han er overvundet af Kristus.

De blir overvunnet av apati.
De bliver overvundet af apati.

Kanskje en person opplever sinne, irritasjon, glede, tristhet, eller han blir overvunnet av fornektelse.
Måske oplever en person vrede, irritation, glæde, tristhed, eller han bliver overvundet af fornægtelse.

Den tiårige barrieren vil bli overvunnet av 35% av menn og 20% av kvinner.
Den tiårige barriere vil blive overvundet af 35% af mændene og 20% af kvinderne.

Det siste lille avsnittet av Fjerde Mosebok viser hvordan denne vanskelighet ble overvunnet av de skriftlærde.
Det sidste lille afsnit af Fjerde Mosebog viser, hvordan denne vanskelighed blev overvundet af de skriftkloge.

Vi skammer oss over det og blir overvunnet av frykt for å miste vår selvrespekt eller selvtillit.
Vi skammer os over det, og vi bliver overvældet af frygt for at miste vores selvrespekt eller selvværd.

Fordi, ved et hvilket som helst øyeblikk, kan det gjøre forskjellen mellom å overvinne et problem eller bli overvunnet av det.
For i ethvert øjeblik kunne det udgøre forskellen mellem at håndtere en forhindring eller blive besejret af den.

Men Jack lederen av jegere, blir overvunnet av villskap av sine plikter.
Men Jack lederen af de jægere, bliver overvundet af den vildskab af sit hverv.

Han ble overvunnet av franskmennene ved Bouvines og trakk seg tilbake til Braunschweig, men fortsatte kampen mot franskmennene til sin død.
Han blev overvundet af franskmændene ved Bouvines og trak sig tilbage til Braunschweig, men fortsatte kampen mod Frankrig til sin død.

Han skjønner at han har problemer, han blir overvunnet av frykt for at noe dårlig kan skje med ham.
Han indser, at han har problemer, han er overvundet af frygten for, at der kan ske noget dårligt for ham.

De blir stadig overvunnet av frykten for at de ikke vil like jenta, og vil bli avvist av henne.
De bliver konstant overvundet af frygten for, at de ikke vil lide pigen og vil blive afvist af hende.

Som London har bevist gang på gang, vil vi aldri bli skremt eller overvunnet av terror, heter det i en uttalelse fra Khan.
Som London har bevist igen og igen, vil vi aldrig blive skræmte eller besejret af terrorisme, siger han og henviser til de tidligere angreb i byen.

I 1920 ble Emiratet Bukhara overvunnet av bolsjevikene og erstattet med Den usbekiske sosialistiske sovjetrepublikk.
I 1920 blev Bukhara-Emiratet overvundet af bolsjevikkerne og erstattet af den Usbekiske Socialistiske Sovjetrepublik.

Døden er altså kommet til verden gjennom Adam, det første menneske, men er overvunnet av Jesus ved hans liv, død og oppstandelse fra de døde.
Døden er altså kommet til verden gennem Adam, det første menneske, men den er overvundet af Jesus, gennem hans liv, død og opstandelse.

Omkring 1740-tallet, da khanatet ble overvunnet av Nadir Shah av Persia, var det tydelig at emirene satt på makten for alvor.
Omkring 1740-tallet, da khanatet blev overvundet af Nadir Shah af Persien, stod det tydeligt, at emirerne for alvor sad på magten.

Tilsvarende, hvis du er noen som har en god del av ATV drift erfaring, bør du finne en passende sti, eller du vil bli overvunnet av ennui en time inn i din ekskursjon.
Tilsvarende, hvis du er en person, der har en stor ATV drift erfaring, bør du finde en egnet trail eller du vil blive overvældet af Livslede en time til din udflugt.

Etter som årene går blir idealismen gjerne overvunnet av karrierejag og behov for penger og anerkjennelse.
Eftersom årene går, bliver idealismen ofte overvundet af karrierejag og behov for penge og anerkendelse.

Når det gjelder barna, bør de heller ikke være bekymret for dem, fordi vanligvis en slik infeksjon i dem blir overvunnet av immunitetens beskyttende krefter i løpet av få dager.
Hvad angår børnene, bør de heller ikke bekymre sig om dem, for de bliver normalt besejret af immunitetens beskyttende kræfter i løbet af få dage.

Overføring: Minimal klient overvinnes av sikkerhetsproblemer.
Overførsel: en minimal klient overvundet af sikkerhedsproblemer.

Generelt er karakterfokusene akseptable for psykologisk korreksjon og overvinnes av mennesker.
Generelt er karakter accentuering acceptabelt for psykologisk korrektion og overvundet af mennesker.

Men akrofobi blir mer alvorlig når det må overvinnes av et barn.
Men akrofobi bliver mere alvorligt, når det skal overvindes af et barn.

Hvordan bruke "overvunnet av" i en Norsk setning

Tendensen til individualisme blir overvunnet av livet i Ånden.

Festningsvollen ble overvunnet av Djenghis Khans invasjonsstyrker i 1227.

Og nå blir jeg overvunnet av frykt for døden.

Den helhetlige, økologiske forståelsen av miljøproblemene var overvunnet av miljøpragmatisme.

Dessverre mister mange foreldre kontrollen og blir overvunnet av frykt.

Følgelig vil bradykardi, mest sannsynlig, bli overvunnet av slike metoder.

Jeg ble overvunnet av de vanskelig terreng og tegl osv.

Midt i panikken ble mange fanget og overvunnet av royk.

Moderen til et nyfødt barn blir stadig overvunnet av frykt.

Hvordan bruke "besejret af, overvældet af, overvundet af" i en Dansk setning

De fortsatte op ad floden Guadalquivir og angreb Sevilla, inden de blev besejret af maurerne og deres hovedskaller – ifølge omtrent samtidige kilder – blev hængt op i palmerne.

Kærligheden bliver besejret af Kyskheden, ligesom den gifte Laura afviste Petrarca.

Spurgt gentagne gange af Andalusien og Melilla, der siger, at de er overvældet af disse ankomster, skaber genoptagelsen af ​​denne aftale kontrovers.

Overvældet af tristhed over hendes død, kysser han Snehvide, hun vågner, og de lever lykkeligt til deres dages ende.

Desværre måtte VST se sig besejret af et stærkt Brøndbyhold.

De kæmpede bravt men måtte se sig besejret af to gode hold, henholdsvis B75 og Ballerup.

Flamengo spillede frygteligt og måtte se sig besejret af lavere rangerende hold som Audax og spillede uafgjort mod Duque de Caxias.

Eller du kan se en rapport om nyheden om en voldtægt og føler overvældet af minder fra din egen overfald.

I løbet af den første blev jeg fuldstændigt overvundet af alle de farverige indtryk, og det holdte aldrig op med at være interessant.

David var på i første kamp men måtte se sig besejret af en deltager fra søsterklubben Bosatsu, som senere vandt guldet.