Hva Betyr OVERVUNNET AV på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• overcome by
• defeated by
• conquered by
• vanquished by
• overpowered by
• overrun by

Eksempler på bruk av Overvunnet av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Overvunnet av en fremmed.
Defeated by a complete unknown.

Seier! Utfordring overvunnet av Nino.
Victory! Challenge conquered by Nino.

Han ble overvunnet av Jesus på korset og mistet sitt herredømme.
He was defeated by Jesus at the cross and lost his dominion.

Du lar deg bli overvunnet av sorg.
If you let yourself be overcome by sorrow.

Ble overvunnet av ham, og de ble gjort som om ikke-eksisterende.
Were overcome by him, and they were made as if non-existent.

Jeremy hadde blitt overvunnet av sin brune Aston.
Jeremy may have been won over by his brown Aston.

Vi ble overvunnet av tristhet, sove vi dårlig, nervøs, eller mer generelt, er i….
We were overcome by sadness, we sleep badly, nervous, or more generally, are i….

Snart blir kroppen og sjelen min overvunnet av terroir.
Soon my body and spirit will be defeated by the terroir.

Han har blitt overvunnet av Jesus og frarøvet all autoritet.
He has been overcome by Jesus and robbed of all authority.

Aiskhylos vant 14 konkurranser og ble tidvis overvunnet av Sofokles.
Aeschylus won fourteen competitions and was defeated by Sophocles at times.

Han har blitt overvunnet av Jesus og frarøvet all autoritet.
He has been defeated by Jesus and stripped of all authority.

Det er ikke før øyeblikket at disse problemene ble overvunnet av innføringen av Capsiplex.
It's not till presently that these issues were overcome by the introduction of Capsiplex.

Blir de ikke overvunnet av det konstante presset fra sine lærere?
Are they not overcome by the constant pressure of their teachers?

Vel, det vil glede deg å høre at disse problemene er overvunnet av noen materialer som jeg har utviklet.».
Well, you will be pleased to know that these problems have been vanquished by some material I have developed.”.

Han ble overvunnet av blodet på korset, slått en gang for alle!
He was overcome by the blood of the cross, defeated once and for all!

I 2012 ble en millionste mark overvunnet av to byer- Perm og Volgograd.
In 2012, a millionth mark was overcome by two more cities- Perm and Volgograd.

Celie blir overvunnet av en mordisk raseri på Albert for å gjemme bokstavene i så mange år.
Celie is overcome by a murderous rage at Albert for hiding the letters for so many years.

Men Jack lederen av jegere, blir overvunnet av villskap av sine plikter.
However, Jack the leader of the hunters, becomes overcome by the savageness of his duties.

Når han blir overvunnet av disse tankene og følelsene, tenker han på at hans andre soldater kan se sin skam.
When he is overcome by these thoughts and emotions, he imagines that his fellow soldiers can see his shame.

Innbyggerne i de første etasjene, samt eiere av eget hjem, blir overvunnet av skadedyr fra kjellene.
Residents of the first floors, as well as owners of their own homes, are overcome by pests from the cellars.

Pisspreik! Ble du overvunnet av en jente på under 50 kilo?
That's bullshit! Were you outdone by a girl who weighs less than 50 kilos?

Bronsealderens sammenbrudd På 1200-tallet f.Kr. hadde alle de hurrittiske statene blitt overvunnet av andre folkeslag.
Bronze Age collapse By the 13th century BCE all of the Hurrian states had been vanquished by other peoples.

Disse vanskelighetene er overvunnet av den siste utviklingen i luftfart feltet.
These difficulties have been overcome by recent developments in the aviation field.

I stedet har jeg forsøkt å skrive en presis og dokumentert rapport om hvordan bekymringer blir overvunnet av tusener av voksne mennesker.
Instead, I have tried to write a fast-moving, concise, documented report on how worry has been conquered by thousands of adults.

Verden har blitt overvunnet av demoner, og bare en kylling kan stoppe dem! QubeTown.
The world has been overrun by demons and only one chicken can stop them! QubeTown.

Men hyklerne skal bli oppdaget og aavskåret, enten i liv eller død, det være som jeg vil, og ve dem som er avskåret fra min kirke, for de er overvunnet av verden.
But the ahypocrites shall be detected and shall be bcut off, either in life or in death, even as I will; and wo unto them who are cut off from my church, for the same are overcome of the world.

Selv om vi først ble overvunnet av tvil, siden ikke alle nye elementer er effektive.
Although at first we were overcome by doubts, since not all new items are effective.

Disse oppriktige menneskene som praktiserte Falun Gong ble aldri overvunnet av ondskapen, men isteden viste de meg vennlighet og omtanke.
These righteous people who practice Falun Gong were not conquered by the evil, but instead showed me love and concern.

De blir stadig overvunnet av frykten for at de ikke vil like jenta, og vil bli avvist av henne.
They are constantly overcome by the fear that they will not like the girl and will be rejected by her.

Aiskhylos vant 14 konkurranser og ble tidvis overvunnet av Sofokles, mens Euripides vant kanskje 4 konkurranser.
Aeschylus won 13 competitions, and was sometimes defeated by Sophocles, while Euripides won four competitions.

Hvordan bruke "overvunnet av" i en Norsk setning

Sauls hjerte ble overvunnet av hans avgudsdyrkelse.

Språkproblemer ble raskt overvunnet av barnas lekne adferd.

Begge gangene ble muslimene overvunnet av kristne hærer.

De kan bli overvunnet av deres respektive løsningsmetoder.

De blir ikke overvunnet av djevelen, l.Joh. 5,18.

Dette kan bli overvunnet av fysisk aktivitet (trening).

Han blir irritabel, overvunnet av resentment og mistenkelighet.

Vel, mine forventninger var definitivt overvunnet av Johanna Franzon.

Rytmen i AV-knuten, men overvunnet av rytmen av sinusknuten.

Nesten alle profeter unntatt Moses, ble overvunnet av profetien.

Hvordan bruke "overcome by, conquered by, defeated by" i en Engelsk setning

We, too, can overcome by not competing.

Overcome by grief, Joe became deeply depressed.

They were never conquered by the British.

Hotori is defeated by Nami while Kotori is defeated by Gan Fall.

It’s accepting being overcome by this entity.

Even physicians become overcome by greed, however.

The truth is, sin isn’t conquered by self-empowerment, it’s conquered by blood.

Phil Bredesen was defeated by pro-enforcement Rep.

The first limitation is overcome by journalism, the second is overcome by history.

Those who are defeated by Maya are defeated by everything.