Hva Betyr RETT TIL REFUSJON på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• ret til tilbagebetaling
• ret til refusion
• berettiget til en tilbagebetaling
• ret til refundering
• ret til godtgørelse

Eksempler på bruk av Rett til refusjon på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Brukeren har ingen rett til refusjon av kjøp ved utelukkelse.
Brugeren har ingen ret til tilbagebetaling af købet ved udelukkelse.

Å avbryte innlosjeringen til en hest gir deg ikke rett til refusjon.
Annullering af en hests opstaldning gør dig ikke berettiget til en tilbagebetaling.

Du har ikke rett til refusjon for forhåndsgodkjente betalinger f. eks.
Du er ikke berettiget til en tilbagebetaling for forhåndsgodkendte betalinger f. eks.

Etter å ha inspisert varen vil vi informere deg om du har rett til refusjon av innbetalt beløp.
Efter en gennemgang af varen, vil vi informere dig om, hvorvidt du har ret til tilbagebetaling af det betalte beløb.

En legeerklæring gir ikke rett til refusjon hvis avbestillingsbeskyttelsen ikke er blitt kjøpt.
En lægeerklæring giver ikke ret til refusion, hvis afbestillingsforsikringen ikke er købt.

Du har rett til kompensasjon hvis du blir mer enn 3 timer forsinket, men visste du at du også har rett til refusjon av ekstrautgifter?
Du har ret til kompensation, hvis du blev mere end 3 timer forsinket, men vidste du, at du også har ret til refundering af ekstraudgifter?

Blokkerer brukerprofilen uten rett til refusjon fra Boranu Online B. V….
Til at spærre brugerens profil uden ret til godtgørelse fra Boranu Online B. V….

Ved manglende passasjer på tids flyselskapene forbeholder oss retten til å nekte en person om bord i flyet og kansellert uten rett til refusjon.
I tilfælde af ingen passagerer på tidspunktet flyselskaberne forbeholder sig ret til at afvise en person om bord på flyet og annulleret uden ret til tilbagebetaling.

KG blokkerer brukerprofilen uten rett til refusjon fra HQ Entertainment Network GmbH & Co. KG.
KG til at spærre brugerens profil uden ret til godtgørelse fra HQ Entertainment Network GmbH& Co. KG.

Det kan imidlertid være unntak fra dette- særlig for fotballkamper- hvor en endring av kampens dato gir kunden rett til refusjon av reisen, dersom kunden ønsker det.
Der kan dog være undtagelser til dette- særligt til fodboldkampe- hvor en ændring af kampens dato giver kunden ret til refundering af rejsen, hvis kunden ønsker det.

Selv om dette ikke vil påvirke din rett til refusjon må du inkludere detaljer om hvor og når du kjøpte produktet og årsaken for at du ønsker å sende produktet i retur.
Selvom det ikke vil påvirke din ret til tilbagebetaling, skal du inkludere alle oplysninger om, hvor og hvornår du købte produktet og årsagen til returnering af produktet.

Dette vil ikke kunne forutsies før i siste øyeblikk- og gir ikke rett til refusjon eller annullering av leieforholdet.
Dette vil ikke kunne forudsiges før i sidste øjeblik, og giver ikke ret til refusion eller annullering af lejemålet.

Du har ikke rett til refusjon for forhåndsgodkjente betalinger(f. eks. betalingstransaksjoner igangsatt av en betalingsmottaker(dvs. en forhandler)) som fastsatt i punkt 4.8 og 12.5.
Du er ikke berettiget til en tilbagebetaling for forhåndsgodkendte betalinger f. eks. betalinger, der blev iværksat af en betalingsmodtager(f. eks. en forhandler) som beskrevet i punkt 4.8 og 12.5.

Bestillingen kommer da til å ansees som avbestilt og du kommer ikke til å ha rett til refusjon av kjøpesummen utover tilbakebetaling av skatter.
Bestillingen vil derfor anses for at være annulleret, og du vil ikke have ret til tilbagebetaling af købesummen udover tilbagebetaling af skatter.

Det er alltid vår forsikringspartner Agria, som i utøvelse av best mulig skjønn avgjør om medlemmet har oppfylt kravene som fremgår av vilkårene for Dogleys forsikringsordning og dermed har rett til refusjon.
Det er altid vores forsikringspartner Gjensidige, der i udøvelse af bedst mulige skøn afgør, om medlemmet har opfyldt kravene som fremgår af vilkårene for Dogleys forsikringsordning og dermed har ret til refusion.

Uten dette skillet må advokaten, med mindre annet er avtalt mellom partene, angi til sin klient at han vil ha rett til refusjon bare kostnader som påløper for bevaring leiligheten.
Uden denne sondring skal advokaten, medmindre andet er aftalt mellem parterne, angive for sin klient, at han vil have ret til refusion kun omkostningerne for bevaring lejligheden.

Du har rett til refusjon av hele beløpet av enhver betalingstransaksjon du har autorisert og initiert av eller gjennom en forhandler eller annen tredjepart, forutsatt at vilkårene som gjelder for refusjon i avsnitt 4.8 er innfridd.
Ret til tilbagebetaling Du kan få tilbagebetalt det fulde beløb af en betaling, som du har autoriseret, og som er startet af eller sker via en forhandler eller en tredjepart, forudsat at betingelserne for en tilbagebetaling, jf. afsnit 4.8, er opfyldt.

Kunden er ikke klar over skade, tap eller uførhet, eller har mistanke om skade, tap eller uførhet som gir rett til refusjon, på det tidspunktet forsikringen kjøpes.
At kunden ikke er bekendt med skade, tab eller uarbejdsdygtighed eller har mistanke om forestående skade, tab eller uarbejdsdygtighed, som giver ret til refundering på det tidspunkt, hvor afbestillingssikringen er købt.

Hvis du har en stabil inntektskilde som skatt er trukket til statsbudsjettet, og du har betalt studier i den offisielle utdanningsinstitusjonen, så har du rett til refusjon(skattefradrag) opp til 13%.
Hvis du har en stabil indtægtskilde, hvorfra skatter fratrækkes til statsbudgettet, og du har betalt undersøgelser i den officielle uddannelsesinstitution, så har du en ret til tilbagebetaling(skattefradrag) op til 13%.

Ved et eventuelt bytte av flyselskap som ikke er annonsert og som passasjeren ikke godtar, vil han eller hun få rett til refusjon eller å bli transportert på flyselskapets neste flyvning hvor det er ledig plass på den samme reiseklassen.
I tilfælde af indsættelse af et andet flyselskab, der ikke tidligere er blevet meddelt, og som ikke kan accepteres af passageren, har han eller hun ret til refundering eller til at blive transporteret med flyselskabets næste fly, hvorpå der er ledig plads på den samme klasse.

Ingen tilbakebetaling av noen del av det totale leiebeløpet skal gjøres og om noen juridiske tiltak er nødvendig, skal den seirende part ha rett til refusjon fra den andre parten for alle kostnader som påløper.
Ingen tilbagebetaling af nogen del af den samlede leje skal ske, og hvis en juridisk handling er nødvendig, skal den vindende part have ret til refusion fra den anden part for alle omkostninger.

For at erstatningsorganet lettere skal kunne gjøre sitt krav gjeldende overfor forsikringsforetaket dersom det har unnlatt å oppnevne en skaderepresentant eller åpenbart forsinker erstatningsoppgjøret, bør det organ som yter erstatning i skadelidtes stat, automatisk ha rett til refusjon med inntreden i skadelidtes rettigheter overfor det tilsvarende organ i den staten der forsikringsforetaket er etablert.
For at gøre det lettere at gennemtvinge erstatningsorganets krav mod forsikringsselskabet, hvis dette har undladt at udpege en repræsentant eller forhaler sagen betydeligt, bør organet i skadelidtes hjemland også automatisk have ret til refusion, således at erstatningsorganet i det land, hvor forsikringsselskabet har sit etablerede forretningssted, indtræder i skadelidtes rettigheder.

I tilfelle kunden oppgir feilaktig beskrivelse eller informasjon, eller skjuler omstendigheter relevante for Icelandairs forpliktelse til tilbakebetaling mister kunden retten til refusjon.
Hvis en kunde fejlinformerer eller skjuler hændelser eller omstændigheder som er relevante for Icelandairs forpligtelse til tilbagebetaling mister kunden ret til refusion.

Videre, for å utøve retten til refusjon, må Kjøper returnere feilaktige billetter til StubHub.
Med henblik på at udøve retten til tilbagebetaling skal Køber desuden returnere de fejlagtige Billetter til StubHub.

Domstolen forsterket at retten til refusjon av kostnadene for flybilletter i henhold til Forordning 261/2004 og Pakkereisedirektivet ikke er kumulativt, da de berørte passasjerene i så fall ville motta uberettiget overkompensasjon.
EU-Domstolen understregede, at retten til refusion efter henholdsvis forordning 261 og pakkerejsedirektivet ikke kan lægges sammen, da det vil medføre en uberettiget overbeskyttelse af passageren.

Bokstav a skal også gjelde for passasjerer med flyginger som er en del av en pakkereise, med mindre retten til refusjon følger av direktiv 90/314/EØF.
Litra a, gælder også for passagerer, hvis flyvninger er en del af en pakkerejse, medmindre retten til refusion følger af direktiv 90/314/EØF.

Fullføring av avtaler: Vi behandler personopplysningene dine for å fullføre kjøpet ditt av et medlemskap i CDON+, noe som innebærer at vi behandler kjøpshistorikken din for å kunne beregne retten til refusjon, for å kunne sende gavekort til deg og for å sikre at du får gratis frakt på bestillingene dine.
Overholdelse af aftaler: Vi behandler dine persondata for at afslutte dit køb af et medlemskab i CDON+, hvilket indebærer, at vi behandler din købshistorik til at beregne din ret til refusion, sende et gavekort til dig og til at sikre, at du modtager gratis fragt på dine ordrer.

Retten til refusjon oppheves uansett ugjenkallelig hvis selskapet ikke har mottatt skaderapporten senest innen 180 dager etter at hendelsen er oppstått Du må hjelpe selskapet med å få eller følge opp dekning eller bidrag fra en tredjepart eller andre forsikringsselskaper, inkludert trygdekontoret,(Offentlig reisesykeforsikring) ved å gi alle nødvendige opplysninger og fylle ut nødvendige skjemaer.
Retten til godtgørelse vil under alle omstændigheder bortfalde uigenkaldeligt, hvis Selskabet ikke har modtaget skadesanmeldelsen senest 180 dage efter forsikringsbegivenhedens indtræden De skal bistå Selskabet med at opnå eller forsøge at opnå godtgørelse eller bidrag fra tredjemand eller andre forsikringsselskaber, også omfattende Sygesikringen(Den Offentlige Rejsesygesikring), ved at tilvejebringe alle nødvendige detailoplysninger og udfylde formularer.5 Artikel 10.

Retten til refusjon oppheves uansett ugjenkallelig hvis selskapet ikke har mottatt skaderapporten senest innen 180 dager etter at hendelsen er oppstått Du må hjelpe selskapet med å få eller følge opp dekning eller bidrag fra en tredjepart eller andre forsikringsselskaper, ved å gi alle nødvendige opplysninger og fylle ut nødvendige skjemaer.
Retten til godtgørelse vil under alle omstændigheder bortfalde uigenkaldeligt, hvis Selskabet ikke har modtaget skadesanmeldelsen senest 180 dage efter forsikringsbegivenhedens indtræden De skal bistå Selskabet med at opnå eller forsøge at opnå godtgørelse eller bidrag fra tredjemand eller andre forsikringsselskaber ved at tilvejebringe alle nødvendige detailoplysninger og udfylde formularer.

Hvordan bruke "rett til refusjon" i en Norsk setning

Idrettsmassasje gir ikke rett til refusjon hos trygdekassen.

Artikkel 8 Rett til refusjon eller omruting 1.

Tannpleiere har selvstendig rett til refusjon fra HELFO.

Du har likevel rett til refusjon fra trygdekontoret.

Rett til refusjon har også personer med stressinkontinens.

Retur gir ikke rett til refusjon av fraktkostnader.

Utmelding gir ikkje rett til refusjon av kontantinnskot.

Flytting/utsettelse/avlysning gir ingen rett til refusjon av solgte billetter.

Per har rett til refusjon i tråd med takstene.

Avviste personer har ikke rett til refusjon av kursavgift.

Hvordan bruke "ret til refusion, ret til tilbagebetaling, berettiget til en tilbagebetaling" i en Dansk setning

Arbejdsgiverens ret til refusion er betinget af, at medarbejderen opfylder betingelserne for udbetaling af sygedagpenge fra kommunen.

Kapitel 6 Særlige regler om refusion af udgifter til sygehusbehandling i andre EU/EØS-lande Ret til refusion af udgifter til sygehusbehandling 31.

Dette giver ikke kunden ret til tilbagebetaling eller refusion.

Den første halvdel loven giver borgerne ret til tilbagebetaling.

Arbejdsgiveren har ret til refusion fra Uddannelses- og Samarbejdsfonden mellem HORESTA Arbejdsgiver og 3F Privat Service, Hotel og Restauration.

Hvis dit dyr omkomme dage eller uger efter ankomsten, er du ikke berettiget til en tilbagebetaling eller en gratis udskiftning.

Du har dog ret til refusion eller ombooking af billetter, hvis flyselskabet aflyser rejsen.

I så fald er lejer ikke berettiget til en tilbagebetaling af allerede forudbetalt leje.4.

Nævnet fandt således, at selskabet havde ret til tilbagebetaling.

Selskabet nedlagde i den forbindelse principal påstand om, at selskabet var berettiget til en tilbagebetaling af lønsumsafgift på i alt 6.156.351 kr.