Hva Betyr RETT TIL REFUSJON på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• right to a refund
• right to reimbursement

Eksempler på bruk av Rett til refusjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Noen rett til refusjon.
There will be no right to reimbursement.

Avbestilling senere enn det gir ingen rett til refusjon.
Cancellation later than it gives no right to any refund.

Du har ingen rett til refusjon når.
You have NO right of refund when concluding agreements on.

Du har avbestilt bookingen før du søker om refusjon, eller tidligere brukt din rett til refusjon;
You have cancelled the booking before applying for a refund or have previously exercised your right to a refund;

Det er ingen rett til refusjon for ubrukte tjenester.
There is no right to a refund for any unused services.

I slike tilfeller vil deltakeren bli returnert til hotellet i bilen, og vil ikke ha rett til refusjon.
In such cases the participant will be returned to the hotel in the service vehicle and will have no right of a refund.

Når har jeg rett til refusjon av Wi-Fi-kupongen min?
When do I have the right to a refund of my WiFi Voucher?

Endringar eller kanselleringar på grunn av tilhøve som Nordfjord Aktiv ikkje rår over, gir ikkje rett til refusjon av billettar.
Changes or cancellations due to conditions Gloppen Aktive can't control, will not give the right to refunds.

Sletting medfører ikke rett til refusjon av innbetalte gebyrer.
Deletion does not entail any right to a refund of the fees paid.

Endringar eller turar som blir avbrotne/må snu på grunn av tilhøve som Nordfjord Aktiv ikkje rår over, gir ikkje rett til refusjon av billettar.
Changes or cancellations due to conditions Nordfjord Aktiv can't control, will not give the right to refunds.

Dette gir heller ingen rett til refusjon av innbetalt beløp. Utstyr.
This also gives no right to a refund of the amount paid. Equipment.

Abonnement, bedriftshelsetjenester, og ansattgoder: 6.1 og 6.2 kansellering av bestilling med rett til refusjon av betaling.
A subscription agreement, occupational health service, employee benefit agreements etc: 6.1 and 6.2 cancellation of order with right of reimbursment of payment.

Du har rett til refusjon av kjøpsprisen for Wi-Fi-kupongen din hvis.
You have the right to a refund of the purchase price of your WiFi Voucher if.

Uforutsett driftsstans medfører ikke rett til refusjon av billettpenger.
Unforeseen downtime does not entail the right to reimbursement of ticket money.

Du har ikke rett til refusjon for forhåndsgodkjente betalinger f. eks.
You are not entitled to the right to a refund for Preapproved Payments e.g.

Hvis toktet må kanselleres av uforutsigbare forhold(”force majeur”), har medseilere rett til refusjon dersom toktet ikke er påbegynt.
Cancellation of a trip If the trip has to be cancelled by force majeur, travellers have the right to refund if the voyage has not begun.

Hvis du har rett til refusjon, må du dra til et agentkontor.
If you are eligible for a refund, you will need to go to an agent location.

Så vårt råd er å eksportere sine produkter og for å null-sats MVA faktisk produsert landbruksprodukter og dra nytte av deres juridiske rett til refusjon av eksport MVA.
So our advice is to export its own products and to zero rate VAT actually produced agricultural products and take advantage of their legal right to a refund of export VAT.

Andre setning i 9.2 rett til å terminere avtalen med rett til refusjon av betaling Tredje setning i 10.1(force majeure med rett til refusjon av betaling).
Second sentence in 9.2, right of termination of agreement with right of reimbursement of paument and third sentence 10.1 force majeure with the right of reimbursement of payment.

Kunden er ikke klar over skade, tap eller uførhet, eller har mistanke om skade, tap eller uførhet som gir rett til refusjon, på det tidspunktet forsikringen kjøpes.
A customer is not aware of the damage, loss or incapacity nor has suspicion of impending damage, loss or incapacity, which establishes a right to repayment at the time, when the cancellation charge is paid.

Grazax gir rett til refusjon ved moderat til alvorlig sesongavhengig gresspollenallergi i minst to år, og hvor annen behandling ikke gir tilstrekkelig kontroll med sykdommen eller gir bivirkninger.
Grazax gives the right to reimbursement for those with moderate to serious season-dependent grass pollen allergy for a minimum of 2 years, and where alternative forms of treatment do not provide adequate control of the condition, or cause adverse effects.

Alle kunder som hevder de har gjort et kjøp i feil eller sendt falske opplysninger vil miste sin rett til refusjon, og vil bli holdt ansvarlig for alle kostnader for transaksjonen.
Any customer who claims they made a purchase in error or submitted fraudulent information will forfeit their right to any refund and will be held liable for all charges for the transaction.

Hvis du ikke oppfyller de vilkår som står i Generelle Vilkår for Befordring eller i våre Regler, vil din kontrakt sies opp med øyeblikkelig virkning uten advarsel eller skriftlig underrettelse fra oss, eller rett til refusjon.
General If you do not comply with the General Conditions of Carriage or our Rules, your contract will be terminated with immediate effect without warning or written notice from us, or right to refund.

Eventuelle brudd på en eller flere av disse regler og bestemmelser vil medføre bortvisning fra studiested og bolig uten rett til refusjon av studieavgift eller andre forhåndsbetalte utgifter.
Any breach of one or more of these rules and regulations will result in expulsion from the place of study and residence without the right to reimbursement of tuition fees or other prepaid expenses.

Refusjon 3.1 Hvis du ikke får et Business Class-sete til tross for at du har oppgradert til Business Class, har du rett til refusjon av kostnadene som er tilknyttet oppgraderingen til Business Class for den delen av reisen som du kjøpte oppgraderingen for, forutsatt at.
If you do not receive a Business Class seat despite the fact that you have an upgrade to Business Class, you are entitled to a refund of the costs associated with an upgrade to Business Class for that part of the journey for which you have purchased this upgrade on the conditions that.

Behandlingen av boligen av en rekke personer høyere enn den som er etablert i reservasjonen, vil medføre umiddelbar utvisning uten rett til refusjon av beløpet av reservasjonen.
The occupation of the accommodation by a number of people higher than that established in the reservation will cause immediate expulsion without the right to reimbursement of the amount of the reservation.

Følgelig, siden Programvaren er immaterielle varer, skal Lisenstakeren ikke ha, noensinne, rett til refusjon, rabatt, erstatning eller restitusjon, uansett grunn, annet enn angitt i vilkårene til Google Play.
Accordingly, as The Software is intangible goods, Licensee shall not be, ever, entitled to any refund, rebate, compensation or restitution for any reason whatsoever, other than stated in Google Play terms.

Dersom medlemmet kansellerer abonnementet i løpet av abonnementsperioden, vil fanklubbtjenestene være tilgjengelige til slutten av den betalte perioden uten rett til refusjon eller kansellering.
Should the Member cancel his subscription during the subscription period, then the Fan Club services will be available until the end of the paid period without right to a refund on cancellation.

Dersom leietaker vil returnere bilen før datoen som er angitt i avtalen, er leietaker rett til refusjon for ubrukt tid for leie i mengden på 50% av beløpet for den ubrukte tid ved å la prisliste.
In the event that the Lessee returns the Vehicle before the date specified in the Agreement, the Lessee is entitled to a refund of the unused rental time in the amount of 50% of the amount for the unused rental period according to the Price List.

Eventuelle unntaks nedleggelser som kan oppstå ved institusjonene som deltar i Luxembourg kortordningen vil ikke resultere i en forlengelse av gyldigheten av kortet, og heller ikke gi deg rett til refusjon for en eller flere dager.
Any exceptional closures which may occur at the institutions participating in the Luxembourg Card scheme will not result in an extension of the validity of the card, nor give you the right to a refund for one or more days.

Hvordan bruke "rett til refusjon" i en Norsk setning

Har han rett til refusjon fra folketrygden?

ikke medføre rett til refusjon av billetten.

Det gis rett til refusjon ved bl.a.

Kandidaten har rett til refusjon av reiseutgifter.

Hvem har rett til refusjon for helsetjenester?

Har jeg rett til refusjon av flybilletten?

Har du rett til refusjon ved tannregulering?

Arbeidsgiver har rett til refusjon fra folketrygden.

Du kan ha rett til refusjon fra HELFO.

Du har ikke rett til refusjon av kjøpesummen.

Hvordan bruke "right to reimbursement, right to a refund" i en Engelsk setning

The employer and insurer have a statutory right to reimbursement under the formula set forth in Wis.

Medicare, Medicaid, and workers’ compensation plans have the right to reimbursement of medical expenses when a claimant receives personal injury compensation.

The right to reimbursement for travelling and accommodation expenses incurred for Board meetings.

They have the right to a refund or compensation for the remaining 10 months.

Early departure from Brussels does not give the right to a refund of any kind.

Even in anti-subro states, there may still be a right to reimbursement requirement under federal law or other carve outs.

You will only have the right to a refund for the returned items.

The possible right to a refund of renewal fees.

The [Buyer] does not have right to reimbursement of costs of the proceedings.

There is no right to a refund if you cancel a TransFormal ticket.