Hva Betyr SAKTMODIGHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• sagtmodighed
• mildhed
• ydmyghed

Eksempler på bruk av Saktmodighet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Søk rettferdighet, søk saktmodighet!
Søg Retfærdighed, søg Sagtmodighed!

La deres saktmodighet bli kjent av alle mennesker!
Lad jeres milde sindelag blive kendt for alle mennesker!

Vis nåde, vennlighet, ydmykhet, saktmodighet og tålmodighet.
Ifør jer nåde, godhed, ydmyghed, sagtmodighed og tålmodighed.

Lønn for saktmodighet og gudsfrykt er rikdom og ære og liv.
Lønnen for Ydmyghed og HERRENs Frygt er Rigdom, Ære og Liv.

Øv deg alvorlig i en hjertets barmhjertighet, mildhet og saktmodighet.
Øv dig alvorligt i en hjertets barmhjertighed, mildhed og sagtmodighed.

Men med ærefrykt, saktmodighet, fornuft og gudfryktighet-.
Men med ærbødighed, sagtmodighed, fornuft og gudfrygtighed-.

Han skal ved en god ferd vise sine gjerninger i visdommens saktmodighet.
Han skal ved en god færd vise sine gerninger i visdommens sagtmodighed.

Fil 4:5:«La deres saktmodighet bli kjent av alle mennesker.
Filipperbrevet 4,5-7:«Lad jeres mildhed blive kendt af alle mennesker.

Jeg burde jo ha en langt sterkere kjærlighet, glede, fred, saktmodighet» o.s.v.
Jeg burde jo have en langt stærkere kærlighed, glæde, fred, sagtmodighed" o.s.v.

Eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! Herren er nær!
Eders milde Sind vorde kendt at alle Mennesker! Herren er nær!

I kapittel 2 blir Israels folk bedt innstendig om å søke rettferdighet og saktmodighet.
Kapitel 2 formaner Israels folk til at søge retfærdighed og sagtmodighed.

Ved saktmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser ben.
Ved Tålmod overtales en Dommer, mild Tunge sønderbryder Ben.

Vær ikke urettferdig mot noe menneske, og vis idel saktmodighet overfor alle mennesker.
Vær ikke uretfærdig mod noget menneske og vis sagtmodighed mod alle mennesker.

Godhet, mildhet, saktmodighet av hjerte, tålmodighet, forståelse.
Godhed, mildhed, sagtmodighed af hjertet, tålmodighed, forståelse.

Ikle dere da inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet og langmodighet.
Iklæd jer da inderlig barmhjertighed, godhed, ydmyghed, sagtmodighed og langmodighed.

Saktmodighet er en Åndens frukter, og du får den når du er lydig mot Guds vilje.
Sagtmodighed er en af åndens frugter, og du får den, når du er lydig til at gøre Guds vilje.

Jeg burde jo hatt en langt større og mer konstant kjærlighet, fred, glede, saktmodighet o.s.v.».
Jeg burde jo have en langt stærkere kærlighed, glæde, fred, sagtmodighed" o.s.v.

Med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet.
Med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, så I bære over med hverandre i Kærlighed.

Og jeg lover at han vil lede, beskytte og styrke oss når vi går i hans Ånds saktmodighet.”.
Og jeg lover, at han vil vejlede, beskytte og styrke os, når vi vandrer i hans Ånds sagtmodighed.«.

Hennes datters saktmodighet og stille, beskjedne vesen irriterte Frances som søkte å«herde» barnet med jevnlig juling.
Datterens mildhed og ro irriterede Frances, der forsøgte at gøre barnet mere”hård” med regelmæssige prygl.

Er du en far eller mor, skal du styre ditt hjem med omsorg og nidkjærhet i mildhet og saktmodighet.
Er du en far eller mor, skal du styre dit hjem med omsorg og nidkærhed i mildhed og sagtmodighed.

I all godhet og saktmodighet kan den gjøre det himmelske overmåte stort og det jordiske smått, som det ikke er noe å trette og slåss om.
I al godhed og sagtmodighed kan den gøre det himmelske overmåde stort og det jordiske småt, som om det ikke er noget at kæmpe og slås om.

Han kan påstå at motløshet er bibelsk, eller at det er det samme som ydmykhet eller saktmodighet.
Han siger måske, at modløshed er bibelsk, eller at det er det samme som ydmyghed eller sagtmodighed.

Men dermed vises også Kristi tålmodighet og saktmodighet mot dem som ikke bare er vantro, men også hårdnakkede.
Men tillige viser sig også her Kristi store tålmodighed eller sagtmodighed imod sådanne, som ikke alene har været vantro, men også stivsindet og ikke har villet tro.

Og la deres forkynnelse være en advarselens røst, idet enhver taler til sin neste i mildhet og saktmodighet.
Og lad jeres prædiken være en advarsels røst, lad hver mand advare sin næste i mildhed og sagtmodighed.".

Riktig bruk av prestedømmet skulle skje ved overtalelse, langmodighet, mildhet, saktmodighet, oppriktig kjærlighet og vennlighet(se L&p 121:36, 41 42).
Den rette anvendelse af præstedømmet sker ved overtalelse, ved langmodighed, ved mildhed, ved sagtmodighed, ved oprigtig kærlighed og ved venlighed(se L&P 121:36, 41-42).

Og la deres forkynnelse være en advarselens røst, idet enhver taler til sin neste i mildhet og saktmodighet.
Og lad jeres forkyndelse være en advarselsrøst, enhver til sin næste, i mildhed og i sagtmodighed.

All ydmykhet og all saktmodighet»- da er man rotfestet og grunnfestet i ydmykhet og saktmodighet, da er det slik at man kan simpelthen ikke noe annet enn å være ydmyk og saktmodig.
Al ydmyghed og al sagtmodighed»- så er man rodfæstet og grundfæstet i ydmyghed og sagtmodighed, så er det sådan, at man kan simpelthen ikke kan andet end at være ydmyg og sagtmodig.

Ikke spotte noen, ikke være stridslystne, men milde, og vise all saktmodighet mot alle mennesker.».
Ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al Sagtmodighed imod alle Mennesker.

Med den mektige forandringen i hjertet, behandler vi andre, særlig vår ektefelle, med saktmodighet.
Når vi oplever en mægtig forandring i hjertet, får det os til at behandle andre, specielt vores ægtefælle, med mildhed.

Hvordan bruke "saktmodighet" i en Norsk setning

og for meg oser det bildet av saktmodighet og ro.

Vi blir milde og viser all saktmodighet imot alle mennesker.

Saktmodighet kan være det ytre uttrykket for indre tro og tillit.

Han vil også lære oss i ydmykhet og saktmodighet (Matt 11.29).

Som er en retning Bandmedlemmer dating deres saktmodighet bli kjent av.

La deres saktmodighet Være tydelig for alle mennesker; Herren er nær.

Godhet, mildhet, saktmodighet av Gjensidig respekt, ærlighet og kompromisser er nøkkelord.

Det er: Kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet og avholdenhet.

Hvordan bruke "sagtmodighed, mildhed, ydmyghed" i en Dansk setning

Apostelen opsummerer en hel række skønne Åndens frugter: ”Kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed, trofasthed, sagtmodighed, afholdenhed” (Gal. 5:22).

I vores magt -kultur er det ikke så underligt, at vi som kristne kæmper med at forstå, fremelske og praktisere Gudsrigets værdier som ydmyghed, selvfornægtelse, mildhed og næstekærlighed.

Ifør jer da, som Guds udvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighed, godhed, ydmyghed, mildhed, tålmodighed.

I smagen leveres en forunderlig mildhed, fantastisk rundhed blottet for skarpe kanter.

Men så mødte hun de andre forfattere. »Det, der slog mig, var deres arbejdsdisciplin og den seriøsitet eller ydmyghed, hvormed de omtalte deres arbejde.

I den voksne kvindes liv udgjorde moderen en drøm, der var udtryk for både tryghed og mildhed, på sangenes sprog »nåde«.

Ingen Magt eller Indflydelse kan eller bør udoves i Kraft af Præstedømmet uden ved Overbevisning, Langmodighed, Mildhed, Sagtmodighed og uskrømtet Kærlighed.

Hun var en troende kvinde, men syntes at mangle sagtmodighed.

Jeg har også vist, at jeg kan lave ledelse via medansvar og ydmyghed.

Argumenterne hentes også fra dommerens mildhed.