Hva Betyr SAMFUNNETS FORVENTNINGER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• samfundets forventninger

Eksempler på bruk av Samfunnets forventninger på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Alle samfunnets forventninger er urealistiske og uforholdsmessige.
Alle samfundets forventninger er urealistiske og uforholdsmæssige.

Hun føler seg fremdeles bundet av samfunnets forventninger til henne.
Hun vil leve op til de forventninger, samfundet stiller til hende.

Samfunnets forventninger til Sametinget er langt større nå enn noen gang tidligere.
Samfundets forventninger til én er større en hidtil.

Å gjenoppfinne deg selv betyr ikke å bøye seg til samfunnets forventninger.
Genopfinning af dig selv betyder ikke at bøjes til samfundets forventninger.

Reglene refererer til samfunnets forventninger, som dikterer spesifikk oppførsel og følelsesmessig reaksjon.
Reglerne henviser til samfundets forventninger, som dikterer specifik adfærd og følelsesmæssig reaktion.

Hva skjer med de som ikke klarer å leve opp til samfunnets forventninger?
Men hvad sker der med dem, som ikke formår at leve op til samfundets høje forventninger?

De stadige kommentarene om singellivet, og samfunnets forventninger om den perfekte familiejulen går til slutt inn på henne.
De konstante kommentarer om hendes singleliv og samfundets forventninger om den perfekte familiejul rammer hende pludseligt.

For å bli kvitt hykleri må du gjenkjenne ditt unike og ikke bøye seg over samfunnets forventninger.
For at slippe af med hykleri, skal du genkende din unikhed og ikke bøje over samfundets forventninger.

Også årsaken til dette er ofte inkonsekvensen med samfunnets forventninger eller bildet som er pålagt av samme samfunn eller media.
Også grunden til dette er ofte inkonsekvensen med samfundets forventninger eller billedet pålagt af samme samfund eller medier.

Den beskriver hvordan organisasjoner, bedrifter og offentlig sektor kan drive sin virksomhet på en ansvarlig måte i tråd med samfunnets forventninger.
Den angiver hvordan organisationer, virksomheder og det offentlige kan optræde socialt ansvarligt og i overensstemmelse med samfundets krav.

Vi streber etter å oppfylle våre medarbeideres, kunders, leverandørers og samfunnets forventninger på en aktiv måte når det gjelder miljøspørsmål.
Vi stræber efter at opfylde vores medarbejders, kunders, leverandørers og samarbejdspartneres forventninger på at taget et aktivt ansvar omkring miljø.

Men samfunnets forventninger til et enda bedre helsevesen og enda bedre livskvalitet, samt medisinens lovende landevinninger stiller oss overfor nye utfordringer.
Men samfundets forventninger om endnu bedre pleje og livskvalitet samt medicinens forbløffende landvindinger stiller os over for nye udfordringer.

Det er viktig for oss å drive virksomheten på en ansvarlig måte og å møte samfunnets forventninger til et legemiddelfirma.
Det er vigtigt for os at drive virksomheden på en ansvarlig måde og indfri samfundets forventninger til en lægemiddelvirksomhed.

Kundenes atferd og samfunnets forventninger forandrer seg, slik at gamle, utprøvde prosesser og systemer må ses fra en annen vinkel og tilpasses til de nye kravene.
Samfundets købsadfærd og forventninger ændrer sig, så gennemprøvede processer og systemer skal betragtes fra en anden synsvinkel og tilpasses de nye krav.

Et landemerke hotell som står seg godt rustet til å møte moderne samfunnets forventninger til fasiliteter, alle med en svært personlig service motto.
Et skelsættende hotel, der står sig godt rustet til at imødekomme moderne samfundets forventninger til faciliteter, alle med en meget personlig service motto.

De globale endringene blir stadig mer dynamiske Vårt bedriftsmotto«Inspirere the Next» gjenspeiler vårt engasjement for at Hitachi-merket fortsatt skal innfri kundenes og samfunnets forventninger i en tid preget av informasjon, kunnskap og bevisste forbrukere.
Global forandring bliver mere og mere dynamisk Vores koncernerklæring"Inspire the Next" er en tilkendegivelse af vores løfte om, at Hitachi-mærket vil fortsætte med at opfylde vores kunders og samfundets forventninger i denne tidsalder, der er kendetegnet ved information, viden og kompetente forbrugere.

Jeg opplever at mange tror at det er et enkelt valg å velge bort barn, men samfunnets forventninger om at man som kvinne bør ha lyst til å få barn, gjør det vanskelig, sier hun.
Jeg oplever, at mange tror, at det er et nemt valg at vælge børn fra, men samfundets forventninger om, at man som kvinde bør have lyst til at få børn, gør valget svært, siger hun og fortæller, at mange har indbyggede forventninger til kvinder, som.

Vårt bedriftsmotto”Inspirer de neste”, er et uttrykk for vårt løfte om at merket Hitachi fortsatt vil møte kundenes og samfunnets forventninger i en tid preget av informasjon, kunnskap og bevisste forbrukere.
Vores koncernerklæring"Inspire the Next" er en tilkendegivelse af vores løfte om, at Hitachi-mærket vil fortsætte med at opfylde vores kunders og samfundets forventninger i denne tidsalder, der er kendetegnet ved information, viden og kompetente forbrugere.

Vårt bedriftsmotto«Inspirere the Next» gjenspeiler vårt engasjement for at Hitachi-merket fortsatt skal innfri kundenes og samfunnets forventninger i en tid preget av informasjon, kunnskap og bevisste forbrukere.
Vores koncernerklæring"Inspire the Next" er en tilkendegivelse af vores løfte om, at Hitachi-mærket vil fortsætte med at opfylde vores kunders og samfundets forventninger i denne tidsalder, der er kendetegnet ved information, viden og kompetente forbrugere.

De mener det er samfunnets forventning til dem.
For det er jo netop fanget af samfundets forventninger til dem.

Kjønnsroller er samfunnets samlede forventninger til de ulike kjønn.
Kønsroller er de forventninger samfundet har til de forskellige køn.

Med tanke på samfunnets store forventninger til at CO2-utslippene fra luftfarten skal reduseres dramatisk, så kreves det et større engasjement fra myndighetenes side.
På baggrund af de store forventninger i samfundet til at CO2-udslippet fra luftfarten skal reduceres dramatisk, så er det også nødvendigt med et øget engagement fra myndighedernes side i form af en forbedret tilrettelægning af lokal produktion af biobrændstof.

Lærere og ansatte, også, har holdent sto opp til samfunnets store forventninger og tillit, forstått ansvar i en National University og oppfylt disse forpliktelsene.
Fakultetet og personale, også har holdent stod op til samfundets store forventninger og tillid, forstået ansvar en National University og opfyldt disse ansvarsområder.

Med tanke på samfunnets store forventninger til at CO2-utslippene fra luftfarten skal reduseres dramatisk, så kreves det et ytterligere engasjement fra myndighetenes side, med større tilrettelegging for lokal produksjon av biofuel.
På baggrund af de store forventninger i samfundet til at CO2-udslippet fra luftfarten skal reduceres dramatisk, så er det også nødvendigt med et øget engagement fra myndighedernes side i form af en forbedret tilrettelægning af lokal produktion af biobrændstof.

Hvordan bruke "samfunnets forventninger" i en Norsk setning

Begrunnelse Samfunnets forventninger til effektivisering av offentlig sektor øker.

Derfor øker også samfunnets forventninger til at forskningen bidrar.

Dette handler om samfunnets forventninger til medisinen de tar.

For oss som bryter med samfunnets forventninger til kjønn.

Samfunnets forventninger har ofte en effekt på menns selvtillit.

Styringsutfordringer: Detaljer Begrepet integrering, og samfunnets forventninger fra nyankomne innvandrere.

Samfunnets forventninger til gjenvinning, ombruk og nyttegjøring er imidlertid økende.

At samfunnets forventninger om altoverskyggende babylykke kanskje er noe overdrevet.

Desverre er ikke feminister fritatt fra samfunnets forventninger og krav.

Målsettingen for ledelsen er å innfri samfunnets forventninger på sikt.

Hvordan bruke "samfundets forventninger" i en Dansk setning

Det var første gang, at man i Danmark havde en mere detaljeret beskrivelse af samfundets forventninger til indholdet i dagtilbuddene.

Lønnen flugter heller ikke med samfundets forventninger og krav til rekruttering og kvalitet.

På nøjagtig samme måde, som vi kan blive opslugt af samfundets forventninger til os i en grad, så den enkeltes egen følelse af autonomi, selvstændighed reelt er en illusion.

Jeg har ikke haft brug for at leve op til samfundets forventninger, men har i stedet haft fokus på at følge min indre stemme.

Tine Høeg er fascineret af voksenlivets mange facetter – især den del der handler om samfundets forventninger til, hvordan man er ”ægte” voksen.

Vi justerer os løbende i forhold til såvel lovgivning og samfundets forventninger.

På den måde handler det ikke så meget om samfundets forventninger til, om han skal have børn.

Men i virkeligheden handler min tvivl mere om samfundets forventninger end mine egne.

Derved lever vi op til såvel vore egne som samfundets forventninger.

Jeg er selv alderspræsident hos Cosmo, og ved hvor svært det er at følge med samfundets forventninger.