Hva Betyr SISERA på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• sisera

Eksempler på bruk av Sisera på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Barak kom og lette etter Sisera.
Barak kom nu for at lede efter Sisera.

Sisera gikk ut av vognen sin og begynte å løpe.
Sisera forlod derfor sin stridsvogn og begyndte at løbe.

Senere kom Barak og lette etter Sisera.
Barak kom nu for at lede efter Sisera.

Hans hærfører var Sisera, som bodde i Harosjet-Haggojim.
Hans hærfører var Sisera, som boede i Haroshet-ha-Gojim.

Fra sine baner stred stjernene mot Sisera.
Fra deres baner kæmpede de mod Sisera.

Hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.
Kongens hærfører hed Sisera, og han boede i Haroshet-ha-Gojim.

En kvinne hadde drept den mektige krigeren Sisera!
En kvinde havde dræbt den vældige kriger Sisera!

Hærføreren hans var Sisera, som holdt til i Harosjet-Haggojim.
Hans hærfører var Sisera, som boede i Haroshet-ha-Gojim.

Fra himmelen stred de, stjernene fra sine baner, de stred mot Sisera.
Fra Himmelen kæmped Stjernerne, fra deres Baner stred de mod Sisera!

Øverst-kommanderende for hæren hans var Sisera, som bodde i Harosjet-Haggojim.
Hans hærfører var Sisera, som boede i Haroshet-ha-Gojim.

Da Sisera fikk spurt at Barak, Abinoams sønn, hadde draget op på Tabor-fjellet.
Da Sisera fik Melding om, at Barak, Abinoams Søn, var draget op på Tabors Bjerg.

Han gikk inn til henne, og se, der lå Sisera død med pluggen gjennom tinningen.
Han gik ind i hendes telt, og se, der lå Sisera og var død.

Sisera, han som hadde undertrykt Guds folk, flyktet fra slagmarken til fots.
Sisera, som så grusomt havde undertrykt Guds folk, flygtede til fods fra slagmarken.

Hvilke interessante opplysninger om kampen mot Sisera får vi i Dommerne 5:20, 21?
Hvilke detaljer kan vi læse i Dommerne 5:20, 21 om kampen mod Sisera?

Så snart Sisera fikk høre om dette, samlet han krigsvognene og soldatene sine i dalen nedenfor.
Så snart Sisera hørte det, samlede han sine stridsvogne og tropper i dalen nedenfor.

Barak og soldatene hans vant over hæren til Sisera, men Sisera kom seg unna!
Barak og hans soldater besejrede Siseras hær, men Sisera undslap!

Sisera tenkte tydeligvis at Jael ville respektere den overenskomsten mannen hennes hadde med kong Jabin.
Sisera tog åbenbart for givet at Jael ville respektere sin mands overenskomst med kong Jabin.

Debora sa at Jehova hadde lovt å gi den mektige Sisera og hans 900 stridsvogner i deres hånd.
Debora overbragte Guds løfte om at de ville besejre den vældige Sisera og hans 900 stridsvogne.

Sisera har til hensikt å meie ned de dårlig utrustede israelittene som om han skulle skjære korn!
Det var Siseras hensigt at meje de dårligt udrustede israelitter ned som om han var ude at høste byg!

Han sa at hun skulle tilkalle dommeren Barak, en mann med sterk tro, og få ham til å gå til kamp mot Sisera.
Han gav hende besked på at tilkalde en stærk mand med tro på Gud, dommeren Barak, og befale ham at tage kampen op mod Sisera.

Da nå Barak forfulgte Sisera, gikk Jael ut til ham og sa til ham: Kom, så skal jeg vise deg den mannen du leter etter!
Da Barak forfulgte Sisera, gik Jael ham i møde og sagde:»Kom, så vil jeg vise dig den mand du leder efter!

Og Herren solgte dem i Jabins, Kana'ans konges hånd; han regjerte i Hasor; hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.
Derfor gav han dem til Pris, for Kana'anæerkongen Jabin, som herskede i Hazor; hans Hærfører var Sisera, som boede i Harosjet-Haggojim.

Og jeg vil dra Sisera, Jabins hærfører, og hans vogner og hans hær bort til dig, til Kison-bekken, og gi ham i din hånd.
Så skal jeg drage Jabins Hærfører Sisera med hans Vogne og Hærstyrke hen til dig ved Kisjonbækken og give ham i din Hånd!".

Sin hånd rekker hun ut efter teltpluggen og sin høire hånd efter arbeidshammeren; hun slår Sisera med hammeren, knuser hans hode, sønderslår og gjennemborer hans tinning.
Med Hånden griber hun Pælen, med sin højre Arbejdshammeren, fælder Sisera, kløver hans Hoved, knuser, gennemborer hans Tinding.

Så vil jeg dra Sisera, Jabins hærfører, og hans vogner og hans hær bort til deg, til Kisjon-bekken, og jeg vil gi ham i din hånd. Sal 83:10.
Så skal jeg trække Jabins hærfører Sisera og hans vogne og hær hen til dig ved Kishonbækken og give ham i din hånd”(Dom 4: 7).

Og hun sa: Gå med dig skal jeg; men æren skal dog ikke bli din på den vei du går, for i en kvinnes hånd skal Herren selge Sisera. Så gjorde Debora sig rede og gikk med Barak til Kedes.
Da sagde hun:"Vel, jeg går med, men så får du ikke Æren af den Færd, du begiver dig ud på, thi HERREN vil overgive Sisera i en Kvindes Hånd!" Så brød Debora op og drog af Sted til Kedesj med Barak.

Israels barn ropte til Herren, for Sisera hadde ni hundre jernvogner, og Israels barn var i hård trengsel i tjue år.".
Israelitterne råbte til Herren, for Jabin havde ni hundrede jernvogne, og han havde undertrykt israelitterne med hård hånd i tyve år.

Sisera flyktet til fots til Jaels telt; hun var kenitten Hebers hustru, og der var fred mellem Jabin, kongen i Hasor, og kenitten Hebers hus.
Sisera var imidlertid flygtet til Fods til Keniten Hebers Hustru Jaels Telt, thi der var Fred imellem Kong Jabin af Hazor og Keniten Hebers Slægt.

Da sa Debora til Barak: Op! Dette er den dag da Herren har gitt Sisera i din hånd; drar ikke Herren ut foran dig? Så drog Barak ned fra Tabor-fjellet, og ti tusen mann fulgte ham.
Da sagde Debora til Barak:"Bryd nu op! Thi det er i Dag. HERREN vil give Sisera i din Hånd. Er HERREN ikke draget foran dig?" Barak steg da ned fra Tabors Bjerg, fulgt af de 10.000 Mand.

Da Sisera fikk melding om at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp på Tabor-fjellet, samlet han alle vognene sine, ni hundre jernvogner, og hele den hærstyrken han hadde, og førte dem fra Harosjet-Haggojim til Kisjon-bekken.
Da Sisera fik Melding om, at Barak, Abinoams Søn, var draget op på Tabors Bjerg, stævnede han alle sine Stridsvogne, 900 jernbeslagne Vogne, og hele sin Krigsstyrke fra Harosjet Haggojim til Kisjonbækken.

Hvordan bruke "sisera" i en Norsk setning

Men Sisera kommer seg ut av vognen sin og klarer å flykte.

For dette er dagen da Herren vil gi Sisera i dine hender.

For Herren skal gi Sisera i hendene på en kvinne» (Dommerne 4:9).

Nå da Sisera var borte, var ikke kong Jabin noen trussel lenger.

Dette er den dagen da Herren har gitt Sisera i din hånd.

På veg ned frå fjellet vart israelittane angripne og slo Sisera og kanaanittane.

Sisera selv flyktet og kom til Jaels telt; Jael var kenitten Hebers kone.

Jorden ristet da alle vognene til Sisera kom buldrende over sletten i stridsformasjon.

Hvordan bruke "sisera" i en Dansk setning

På et tidspunkt efterlod Sisera sin stridsvogn, der tidligere virkede skrækindjagende men nu var fuldstændigt ubrugelig, og flygtede til fods til Za’anannim.

En kvinde havde dræbt den vældige kriger Sisera!

Sisera Catheter, forkæmper for det helt nye: Queer Theory.

Fuldstændigt udmattet kom Sisera til Hebers lejr.

Kana’anæerkongen Jabin undertrykte folket ved hjælp af sin vældige hærfører Sisera.

I mellemtiden var Sisera flygtet til fods til Jaels telt; Jael var kenitten Hebers kone.

Jael gik Sisera i møde og sagde til ham: »Kom med hjem, herre, kom med mig hjem.

Han gik med hende ind, og dér lå Sisera død med pløkken gennem tindingen” (Dom 4: 17-22).

Derefter fortsætter I i retning mod Jordan og undervejs passerer I Yaela Grove, stedet hvor Jael, hustru til Kenitten Heber, dræbte Sisera.

Herren kæmper for Barak mod Sisera.