Eksempler på bruk av Sisera på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For i dag vil Herren gi Sisera i din hånd.
This is the day the Lord has given Sisera into your hands.Fra himmelen stred de,stjernene fra sine baner, de stred mot Sisera.
They fought from heaven;the stars in their courses fought against Sisera.Hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.
The captain of whose host was Sisera, who dwelt in Harosheth-goiim.Sisera flyktet og søkte tilflukt i teltet til en kenittisk kvinne ved navn Jael.
Sisera fled, seeking refuge in the tent of a Kenite woman, Jael.Hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.
Sisera, the commander of his army, was based in Harosheth Haggoyim.Fra himmelen stred de, stjernene fra sine baner,de stred mot Sisera.
War from heaven was made against them, the stars remaining in their order andcourses fought against Sisara.Hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.
And the captain of his army was Sisera, who dwelt in Harosheth-Goim.Og hun sa: Gå med dig skal jeg; menæren skal dog ikke bli din på den vei du går, for i en kvinnes hånd skal Herren selge Sisera.
She said to him: I will go indeed with thee, butat this time the victory shall not be attributed to thee, because Sisara shall be delivered into the hand of a woman.Hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.
The commander of his army was Sisera, who dwelt in Harosheth Hagoyim.Sisera flyktet til fots til Jaels telt; hun var kenitten Hebers hustru, og der var fred mellem Jabin, kongen i Hasor, og kenitten Hebers hus.
But Sisara fleeing came to the tent of Jahel the wife of Haber the Cinite, for there was peace between Jabin the king of Asor, and the house of Haber the Cinite.Hans härhövitsman var Sisera, och denne bodde i Haroset-Haggoim.
The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim.Da Sisera fikk spurt at Barak, Abinoams sønn, hadde draget op på Tabor-fjellet, 13 stevnet han sammen alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alt det folk som var med ham, at de skulde komme fra Haroset-Haggojim til Kison-bekken.
When it was reported to Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up Han regjerte i Hasor; hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.
The general of his army was Sisera, who lived in Harosheth Haggoyim.Hun slår Sisera med hammeren, knuser hans hode, sønderslår og gjennemborer hans tinning.
With the hammer she struck Sisera, she struck through his head; Yes, she pierced and struck through his temples.Han regjerte i Hasor; hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.
And the commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim.Hun slår Sisera med hammeren, knuser hans hode, sønderslår og gjennemborer hans tinning.
And with the hammer she struck Sisera, she crushed his head, when she had pierced and stricken through his temples.Han regjerte i Hasor; hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.
The captain of whose host was Sisera, who dwelt in Harosheth of the Gentiles.Da slo Herren Sisera og alle vognene og hele hæren med redsel, så de ikke kunde stå sig for Baraks sverd;
And the Lord routed Sisera and all his chariots and all his army before Barak at the edge of the sword;Og han gikk inn til henne, og se, der lå Sisera død med pluggen gjennem tinningen.
So he went in with her, and there lay Sisera with the tent peg through his temple- dead.Da slo Herren Sisera og alle vognene og hele hæren med redsel, så de ikke kunde stå sig for Baraks sverd;
And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army with the edge of the sword before Barak;Og han gikk inn til henne, og se, der lå Sisera død med pluggen gjennem tinningen.
And he came unto her; and, behold, Sisera lay dead, and the tent-pin was in his temples.Da nu Barak forfulgte Sisera, gikk Jael ut imot ham og sa til ham: Kom, så skal jeg vise dig den mann du søker efter.
Then Jael went out, and meeting Barak going after Sisera, said to him, Come, and I will let you see the man you are searching for.Og han gikk inn til henne, og se,der lå Sisera død med pluggen gjennem tinningen.
So he went into her tent;and there was Sisera lying dead, with the tent-peg in his temple.Da slo Herren Sisera og alle vognene og hele hæren med redsel, så de ikke kunde stå sig for Baraks sverd;
At Barak's advance, the LORD routed Sisera and all his chariots and army by the sword, and Jabin, konge av Kanaan, styrte i Hasor, ogkommandanten av hans hær var Sisera som levde i Haroseth-ha-goiim.
Jabin a king of Canaan reigned at Hazor andthe commander of his army was Sisera who lived in Haroseth-ha-goiim.Da slo Herren Sisera og alle vognene og hele hæren med redsel, så de ikke kunde stå sig for Baraks sverd; og Sisera steg ned av vognen og flyktet til fots.
And the Lord struck a terror into Sisara, and all his chariots, and all his multitude, with the edge of the sword, at the sight of Barac, insomuch that Dette er den dag da Herren har gitt Sisera i din hånd; drar ikke Herren ut foran dig?
For this is the day in which Jehovah hath given Sisera into thy hand!Sin hånd rekker hun ut efter teltpluggen og sin høire hånd efter arbeidshammeren;hun slår Sisera med hammeren, knuser hans hode, sønderslår og gjennemborer hans tinning.
She put her left hand to the nail, and her right hand to the workman's hammer,and she struck Sisara, seeking in his head a place for the wound, and strongly piercing through his temples.Dette er den dag da Herren har gitt Sisera i din hånd; drar ikke Herren ut foran dig?
For this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thy?Dette er den dag da Herren har gitt Sisera i din hånd; drar ikke Herren ut foran dig?
For this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand?
