Hva Betyr SKADESLØS på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• skadesløs
• skadesløse

Eksempler på bruk av Skadesløs på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Skadesløs for et slikt ansvar.
Skadesløs for et sådant ansvar.

Du blir altså holdt skadesløs.
Således at du holdes skadesløs.

Videre aksepterer du å skadesløs og innehar skadelidte eierne av dette"astra.
Derudover accepterer du at skadesløse og indehavere af dette"astra.

Du blir altså holdt skadesløs.
Du vil som kunde blive holdt skadesløs.

Net skal holdes skadesløs for alle krav knyttet til registrering av domene.
Com vil blive holdt skadesløs for all krav vedrørende domæner registeret under disse toplevels.

Han holdes derved økonomisk skadesløs.
Vi skal holde ham økonomisk skadesløs.

Assurandøren skal holde sikrede skadesløs for tap som følge av ansvar dersom det er fastsatt ved.
Assurandøren vil holde forsikrede skadesløs for tab som følge af erstatningsansvar, såfremt dette er fastsat ved.

De som pålegges offentlige oppdrag må bli holdt økonomisk skadesløse.
Den/de som udsendes på foreningens vegne, skal holdes økonomisk skadesløs.

Bedriften har plikt til å holde Danske Bank skadesløs for alle krav som følger av en eventuell innsigelse fra kunden.
Virksomheden har pligt til at holde Danske Bank skadesløs for alle krav, der følger af en eventuel indsigelse fra kunden.

I den grad vi kan pådra seg ansvar overfor tredjemann, er kunden forpliktet til å holde Ultrafilter skadesløs.
I det omfang vi måtte blive pålagt ansvar overfor tredjemand, er kunden pligtig til at holde A/S FTU skadesløs.

Passasjerene skal holde SAS skadesløs hvis noen handling, unnlatelse eller uaktsomhet fra deres side forårsaker skade for SAS.
Passagerer skal holde SAS skadesløs, hvis en handling, udeladelse eller forsømmelse fra deres side forvolder skade på SAS.

Google vil gi deg skriftlig varsel om slikt krav, sak eller søksmål hvor du skal holde Google skadesløs.
Google oplyser Dig skriftligt om eventuelle krav, søgsmål eller sagsanlæg, hvor Du er forpligtet til at holde Google skadesløs.

Kunden skal holde Make skadesløs for krav fra Mottaker eller andre tredjemenn der kravet skriver seg fra Kundens bruk av Tjenesten.
Kunden skal holde Make skadesløs for krav fra Modtager eller anden tredjepart, hvor kravet stammer fra Kundens brug af Tjenesten.

Google gir deg skriftlig varsel om eventuelle krav, saker eller søksmål der du skal holde Google skadesløs.
Google oplyser Dig skriftligt om eventuelle krav, søgsmål eller sagsanlæg, hvor Du er forpligtet til at holde Google skadesløs.

Den sertifiserte bedriften plikter å holde utstederen av sertifikatet skadesløs fra krav fra tredjepart relatert til sertifiseringen.
Den certificerede virksomhed påtager sig også, at holde den certificerende skadesløs for krav fra tredjemand, som hidrører fra certificeringen.

I den grad selgeren måtte bli pålagt produktansvar overfor tredjepart, er kjøperen forpliktet til å holde selgeren skadesløs i.
I den udstrækning sælgeren måtte blive pålagt produktansvar overfor tredjemand, er køberen forpligtet til at holde sælger skadesløs i.

Jeg vil erstatte og holde nettstedets operatør skadesløs fra alle forpliktelser relatert til de utførte tjenestene innenfor rammen av denne serviceavtalen.
Jeg skal holde Website Operatøren skadesløs for alle forpligtelser vedrørende Ydelser inden for rammerne af denne serviceaftale.

JS komponenter AS forbeholder seg eiendomsretten til enhver leveranse inntil full skadesløs betaling har funnet sted.
JS komponenter A/S forbeholder sig ejendomsretten til enhver leverance indtil fuld skadesløs betaling har fundet sted.

Forsvare, beskytte og holde Microsoft skadesløs fra eventuelle krav, herunder advokatutgifter, relatert til distribusjon eller bruk av programmene dine.
Forsvare og holde Microsoft skadesløs fra eventuelle krav, herunder advokatbistand i relation til distributionen eller brugen af dine programmer.

Ved avbestilling av leveranser er kjøper forpliktet til å holde selger skadesløs for kostnader med avbestillingen.
Ved af- bestilling af leverancer er køber forpligtet til at holde sælger skadesløs for de med afbestillingen forbundne omkostninger.

Du godtar å holde ACN skadesløse for eventuelle tap eller skade som ACN eller dennes lisensgivere eller ACN-forretningspartnere som følge av at du brøt disse brukerbetingelsene.
Du accepterer at holde ACN skadesløs for ethvert tab eller skade ACN, dets licensholdere eller dets forretningspartnere lider, som et resultat af at du overtræder disse brugerbetingelser.

Alle som sender materiale garanterer at samme er publishable og samtykker i å holde Selskapet skadesløse fra alle tiltak av 3 foretak i forhold til slikt materiale.
Enhver, der indsender materiale, garanterer for, at samme er publicerbart, og indvilliger i at holde Selskabet skadesløs fra enhver handling fra 3. parter i forhold til sådant materiale.

L NetworX og ansatte og agenter skadesløse fra og mot alle forpliktelser, advokathonorarer, skader, tap, kostnader og andre utgifter noen krav eller handlinger rettet mot DARK. CIA.
L NetworX og dets medarbejdere og agenter skadesløs fra og mod alle passiver, advokathonorarer, skader, tab, omkostninger og andre udgifter i forbindelse med ethvert krav eller søgsmål mod DARK. CIA.

Hvis du bryter disse vilkårene for bruk eller personvernerklæringen på en måte som skader andre, samtykker du i at du skal holde Medtronic skadesløs for alt ansvar for den skaden.
Hvis du misligholder vilkårene for anvendelse eller erklæringen om beskyttelse af personlige oplysninger, således at det er til skade for andre, accepterer du at holde Medtronic skadesløs for alt ansvar for den skade.

Du skal holde oss skadesløs for alle rettssaker, krav, søksmål, ansvar, kostnader eller utgifter som følge av eller i forbindelse med bruken av nettstedet av deg eller andre personer som bruker din medlems-ID eller passord.
Du skal holde os skadesløse for alle retssager, krav, ansvar, omkostninger eller udgifter som følge af eller i forbindelse med brugen af vores hjemmeside af dig, eller af andre personer som bruger din medlems-ID eller adgangskode.

Du forplikter deg herved konkret til gjennomføringen av de forpliktelser relatert til slik innmelding og rapportering, og du garanterer og aksepterer å holde oss skadesløs fra alle krav og ansvar som du kan få som følge av en slik registering og rapportering.
Du anerkender, at vi skal opfylde forpligtelserne i forbindelse med sådan notering og rapportering og du frafalder og accepterer at holde os skadesløse fra alle krav og forpligtelser, der er pålagt dig som følge af sådan notering og rapportering.

Klar og gjennomsiktig erklæring om at du vil skadesløs Loveofqueen mot alle tilknyttede krav, tap, forpliktelser, kostnader og utgifter(inkludert rimelige advokatavgifter) som Loveofqueen kan pådra seg i forbindelse med varselet.
Klar og gennemsigtig erklæring om, at du vil skadesløse Loveofqueen mod alle tilknyttede krav, tab, forpligtelser, omkostninger og omkostninger(herunder rimelige advokatsalærer), som Loveofqueen måtte pådrage sig i forbindelse med bekendtgørelsen.

Du godtar også å holde oss skadesløs fra noe tap vi måtte pådra oss som følge av noen feil i forbindelse med din formidling av informasjon eller instruksjoner til Hyperwallet, muntlig eller skriftlig eller via betalingsportalen(med mindre dette skjer som følge av vår grove uaktsomhet eller forsettlig mislighold eller svindel).
Du accepterer også at holde os skadesløse fra eventuelle tab, vi pådrager som følge af fejl begået af dig ved at afgive oplysninger eller instruktioner til Hyperwallet, uanset om det er mundtligt eller på skrift eller gennem Betalingsportalen(med mindre de opstår som følge af vores grove uagtsomhed, overlagte handling eller bedrageri).

Du samtykker i å holde Enterprise, Enterprises tilknyttede selskaper og hver av disses respektive styremedlemmer, representanter, ansatte og agenter skadesløs fra og mot ethvert tredjeparts krav eller søksmål, inkludert rimelige advokatsalær og-kostnader som oppstår, direkte eller indirekte, helt eller delvis, fra din tilgang til eller bruk av Siden eller dine brudd på enhver lov eller enhver persons rettigheter.
Du er indforstået med at holde Enterprise og dens relaterede virksomheder og alle deres respektive bestyrelsesmedlemmer, direktører, ansatte og repræsentanter skadesløse fra tredjeparts erstatningskrav eller retskrav, herunder rimelige udgifter til advokat og omkostninger, der opstår direkte eller indirekte, helt eller delvist på baggrund af din tilgang til eller brug af Siden eller dine lovbrud eller krænkelse af rettigheder.

Du samtykker i å forsvare, skadesløs og holde oss uskadelige fra ethvert krav, krav, handling, skade, tap, kostnad eller bekostning, inkludert, uten begrensning, rimelige advokatsalærer, påløpt i forbindelse med enhver sak eller prosedyre rettet mot oss som følge av din bruk av vår tjeneste eller påstand om fakta eller omstendigheter som kan utgjøre brudd på bestemmelsene i disse vilkårene av deg.
Du accepterer at forsvare, skadesløse og holde os uskadelige fra ethvert krav, krav, handling, skade, tab, omkostning eller udgift, herunder uden begrænsning, rimelige advokatsalærer, der opstår i forbindelse med enhver sag eller procedure, der er anlagt mod os som følge af din brug af vores Service eller påstand om fakta eller omstændigheder, der kan udgøre en overtrædelse af nogen bestemmelse i disse Vilkår af dig.

Hvordan bruke "skadesløs" i en Norsk setning

Leietaker skal holde Byggesystemer skadesløs ved tap av utleieobjektene.

Man kan stadig vinne rettssaken og komme skadesløs ut.

Deltakeren holder CEWE skadesløs for eventuelle krav fra tredjepart.

Vertskommunen skal holdes økonomisk skadesløs ved opphør av samarbeidet. 13.

Vår klient ble dermed holdt 100 % skadesløs i saken.

Du samtykker i å skadesløs og holde ufarlig DesignSoft, Inc.

Lokaltrafikk må holdes skadesløs ved bomplassering og fastsettelse av takster.

Lovens utgangspunkt er at utbygger skal holdes skadesløs ved avbestilling.

Staten holdes skadesløs Momentet vil inngå i en helhetlig skjønnsvurdering. 5.

Brukersted og kortholder holdes skadesløs dersom de har opptrådt normalt aktsomt.

Hvordan bruke "skadesløs, skadesløse" i en Dansk setning

Tilsynet bemærker, at "Udvidet Service Garanti" holder kunden skadesløs for reparationer af EDBudstyr i en periode på år.

Rasende på AffaldVarme Siden har ejerforeningens formand, Birger Bartholomæussen, sørget for, at Emil Rask Bahr er holdt skadesløs. - Der var lidt penge på ejerforeningens konto.

Hovedtanken bag dette princip er at holde investorerne i foreningen skadesløse for de udgifter, der er, når andre investorer køber og sælger investeringsbeviser.

Betales ikke til njtte Tid, er Køberen pligtig ar erlægge skadesløs Betaling og 6 pct.

Du accepterer at holde Gulklud.dk skadesløs for alle tab, som Gulklud.dk måtte lide som en konsekvens af, at disse vilkår er misligholdt af dig.

Vi prøver at holde alle i samfundet skadesløse for uforudsete begivenheder som coronaviruset, og ud fra samme fællesskabstankegang må vi holde de uforskyldt ledige bedre dækket.

Tilfredsstiller og betaler sine creditorer om nogle skulle være, holde skifteretten for dette skifte angaaende, kraves og skadesløs. 3.

Tja, dygtige lærere forsøger at kompensere for stadig mere pressede arbejdsvilkår og holde vores børn skadesløse.

Hedestoker.dk sørger for forsikring af forsendelsen og vil i tilfælde af bortkomst eller beskadigelse af pakken holde dig som kunde skadesløs.

Kongehuset holder sønderjyderne skadesløse for Joachims flugt, lyder det fra kongehusekspert Sebastian Olden-Jørgensen.