Hva Betyr SKIKKELSENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• skikkelser
• figurer
• skikkelserne

Eksempler på bruk av Skikkelsene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ron Hubbard en av de mest anerkjente skikkelsene i moderne tid.
Ron Hubbard en af de mest anerkendte skikkelser i moderne tid.

Disse skikkelsene som hadde en mørkegrå farge, beveget seg og skrek til oss da vi passerte.
Disse væsener havde en mørkt grå farve, de var levende og skreg efter os da vi passerede.

Han var en av de mest sentrale skikkelsene i det københavnske ervervsliv rundt 1900.
Han var en af de mest centrale skikkelser i det københavnske erhvervsliv omkring 1900.

Buddha skikkelsene er mer yndefulle, taket er malt og man kan overalt skimte gamle fresco malerier.
Buddha skikkelserne er mere yndefulde, loftet er malet og man kan overalt skimte de gamle fresco malerier.

(b) Hvordan bidrog samtalen mellom skikkelsene i synet til å korrigere Peter?
(b) Hvordan hjalp samtalen mellem skikkelserne i synet Peter til at få korrigeret sin tankegang?

De tre mystiske skikkelsene ved navn Høy, Likehøy og Den Tredje, forteller Gylfi om gudene, verdens opphav og undergang.
De tre mystiske skikkelser, ved navn Høj, Ligeså-høj og Den Tredje, fortæller Gylfi om guderne, verdens skabelse og undergang.

Han fikk innflytelse på en generasjon av amerikanere og vil bli husket som en av de største juridiske skikkelsene i vår tid, sa Obama under sin tale.
Han vil blive husket som en af de største juridiske figurer i vores tid, siger Barack Obama.

En av de mest kjente skikkelsene i AEG-regi var arkitekten Peter Behrens, som allerede i 1907 gikk foran med denne visjonen.
En af de mest kendte skikkelser i AEG-regi var arkitekten Peter Behrens, som allerede i 1907 gik forrest med denne vision.

Filmen skal være helt trygg for barn fra 13 år, mens noen barn i elleve- og tolvårsalderen kan bli litt skremt av de mange truende skikkelsene og heftige kampene.
Filmen er god for børn over 13 år, men yngre børn kan blive skræmt af de mange truende figurer og voldsomme kampe.

Billy the Kid er en av de mest kjente skikkelsene i den sagnomsuste epoken i den amerikanske historien som kalles Det ville Vesten.
Hvem er det? Billy the Kid er en af de mest kendte skikkelser i den myteomspundne epoke i den amerikanske historie, der kaldes Det Vilde Vest.

Henrettelsen av Johann Friedrich Struensee, kong Christian VIIs tyske livlege og en av de mest sentrale skikkelsene i den danske opplysningshistorien.
Henrettelsen af Johann Friedrich Struensee, kong Christian VII's tyske livlæge, og en af de mest centrale skikkelser i den danske oplysningshistorie.

Videre beskrives hans møte med skikkelsene i det helst overliggende og åndelig tenkte Paradiset, som beskrevet i f. eks. det gamle testamentet.
Endvidere beskrives hans møde med skikkelserne i det i etagen ovenover liggende paradis, som beskrevet i f. eks. det Gamle Testamente.

Ingen ord kan beskrive den følelsen vi merket ved synet av de tungt bevæpnede skikkelsene på vei mot oss», skrev en ung britisk offiser etter slaget.
Ingen ord kan beskrive den følelse, vi mærkede ved synet af de svært bevæbnede skikkelser på vej imod os”, skrev en ung britisk officer efter slaget.

Den mest populære av alle skikkelsene i Dyreparken er og blir den nådeløse piraten Kaptein Sabeltann, som har servert norske barn skrekkblandet sjørøverfryd siden 1990.
En af de mest populære figurer i Dyreparken er den skrubelløse Kaptajn Sabeltand, der har underholdt de norske børn siden 1990.

Kennedy at"Adolf Hitler er en hatet figur akkurat nå, men for ettertiden vil han stå som en av de mest betydningsfulle skikkelsene som noen gang har levd".
Kennedy, at"Adolf Hitler er en hadet figur lige nu, men for eftertiden vil han stå som en af de mest betydningsfulde skikkelser, der nogensinde har levet".

En av de mest ikoniske og fascinerende skikkelsene fra disse filmene finner vi i den høyst severdige Creature from the Black Lagoon fra 1954.
En af de mest ikoniske og fascinerende skikkelser fra disse film finder vi i den yderst seværdige Creature from the Black Lagoon fra 1954.

Vi ser nærmere på minnesmerket for Dsjengis Khan og Kublai Khan og møter her for første gang de to viktigste historiske skikkelsene i Mongolias historie.
Vi ser nærmere på mindesmærket for Djengis Khan og Kublai Khan og introduceres her for første gang til de to vigtigste historiske skikkelser i Mongoliets historie.

På slutten forsvinner palasset og de tre mystiske skikkelsene(kalt Høy, Likehøy og Den Tredje), og Gylfi står igjen på bakken i Sverige.
I slutningen forsvinder paladset og de tre mystiske skikkelser(kaldet Høj, Ligeså-høj og Den Tredje), og Gylfi står igen på den mørke muld i Sverige.

Han brøt med den gotiske tradisjonen gjennom å erstatte vidløftig ornamentikk med hverdagslige detaljer og gjennom å la skikkelsene opptre i et virkelig rom.
Han brød med den gotiske tradition ved at erstatte vidløftig ornamentik med hverdagsagtige detaljer og ved at lade skikkelserne optræde i et, som man opfattede det, virkeligt rum.

Allen stirrer nysgjerrig på de tre fremmede skikkelsene som krysser broen over Cannon River og beveger seg videre mot torget i byen Northfield.
Allen stirrer nysgerrigt, da tre fremmede skikkelser kommer til syne på broen, der fører over Cannon River og ind på det centrale torv i byen Northfield.

Poesi er også midt i det musikalske livet utenfor de store byene, spesielt takket være de profesjonelle og semiprofesjonelle skikkelsene til bards eller historiefortellere.
Poesi er også centrum for det musikalske liv uden for de store byer, især takket være de professionelle og semiprofessionelle figurer fra borde eller historiefortællere.

Tidlig på 1770-tallet hadde Washington blitt en av de mest fremtredende skikkelsene i delstaten Virginia, og ble valgt som en av statens representanter til den første kontinentale kongressen i 1774.
I begyndelsen af 1770'erne blev Washington en af de mest fremtrædende figurer i staten Virginia og blev valgt som en af statens delegerede til den første kontinentale kongres i 1774.

Han brøt med den gotiske tradisjonen gjennom å erstatte utstudert ornamentikk med hverdagslige detaljer og gjennom å la skikkelsene opptre i et, som man oppfattet det, virkelig rom.
Han brød med den gotiske tradition ved at erstatte vidløftig ornamentik med hverdagsagtige detaljer og ved at lade skikkelserne optræde i et, som man opfattede det, virkeligt rum.

Skikkelsene er underlig klossete tegnet, nesten som av et barn, men bildet har en råhet ved seg, noe ubehandlet og vilt, som kontrasterer det klossete og gjør det til noe ømt og gebrekkelig.
Skikkelserne er mærkeligt klodset tegnet, næsten som af et barn, men der er noget råt ved billedet, noget ubehandlet og vildt som skaber kontrast til det klodsede og forvandler det til noget ømt og gebrækkeligt.

Varpu er ei søt og flink jente som streifer rundt i en verden der skikkelsene får lov til å være ordentlige mennesker med gode og dårlige sider, og der omgivelsene utgjør en kulisse, men aldri blir et tema.
Varpu er en sød og dygtig pige, som strejfer omkring i en verden, hvor karaktererne får lov til at være rigtige mennesker med gode og dårlige sider, og hvor deres omgivelser udgør en kulisse, men aldrig bliver et tema.

Israel Museum, Jerusalem, viser verdens første utstilling og premieres om livet til og arven etter Herodes den store, en av de mest innflytelsesrike- og kontroversielle- skikkelsene i gammel romersk og jødisk historie.
Israel Museum, Jerusalem holder premiere på verdens første udstilling om Herodes den Stores liv og arv, en af de meste indflydelsesrige- og kontroversielle- skikkelser i den antikke romerske og jødiske historie.

For hvor er de på samme tid siviliserte og karismatiske skikkelsene som kunne vekke middelklassen fra sitt koma, minne om generasjonskontrakten og nasjonsfellesskapet, og stake ut en troverdig kurs som gir folk tilbake troen på fremtiden?
For hvor er de på samme tid civiliserede og karismatiske skikkelser, som kunne vække middelklassen fra sin koma, minde om generationskontrakten og nationsfællesskabet, og udstikke en troværdig kurs, som giver folk troen på fremtiden tilbage?

Kjennetegnende for de fortellinger og dikt som kvinnene skrev, var at de ofte utspiller seg i hyrdemiljøer, såkalte pastoraler eller bukoler, og hovedpersonene er derfor ofte hyrder eller hyrdinner, men skikkelsene ble gitt høye og noble egenskaper.
Kendetegnende for de fortællinger og digte som kvinderne skrev, var at de ofte blev udspillet i hyrdemiljøer, såkaldte pastoraler eller bukoler, og hovedpersonerne er derfor ofte hyrder eller hyrdinder, men karaktererne blev givet noble og høje egenskaber.

Faktisk, nå da jeg hadde blitt oppmerksom på disse lyse skikkelsene, forsto jeg med forvirring at jeg hadde sett dem hele tiden, uten noen gang å ha registrert det faktumet, som at Jesus til enhver tid kun kunne vise meg det jeg var klar for å se.
Efter at jeg var blevet opmærksom på disse lyse væsener, gik det i virkeligheden med forvirring op for mig, at jeg havde set dem hele tiden uden bevidst at lægge mærke til dem, som om Jesus til enhver tid kun kunne vise mig så meget, som jeg var moden til at se.

Før man ler av en skikkelse, bør man kjenne ham.
Inden vi griner af en karakter, er det bedre, at vi kender ham.

Hvordan bruke "skikkelsene" i en Norsk setning

Det er skikkelsene som taler, ikke jeg».

Tidemand malte skikkelsene og Gude malte landskapet.

Over til disse skikkelsene jeg snakket om..

Ofte vekker disse skikkelsene glede og sympati.

Skikkelsene rundt meg gjør som de vil.

Så mange av skikkelsene hans hører hjemme her.

De tre himmelske skikkelsene «viste seg i herlighet».

Må tilbake til de politiske skikkelsene mine jeg.

I hver av skikkelsene mottas den hele Kristus.

Skikkelsene svevde og krøp og krabbet mot arken.

Hvordan bruke "skikkelser, figurer" i en Dansk setning

I mørket kunne man ane to skikkelser, som kom gående eller rettere slentede ned af gaden.

Ihhh hvor synes jeg mennesker er svære at lave og jeg ser frem til kurset i modellering af figurer og mennesker, som jeg skal på i november.

Vita activa - i skikkelse af Martha - står overfor vita contemplativa - i skikkelse af Maria.Tre mandlige skikkelser (disciple?) flankerer den centrale scene.

Det spirende liv kan s{\aa}ledes optr{\ae}de i mange skikkelser; som et potentielt barn, som et u{\o}nsket konceptionsprodukt og som kilden til grundforskning og regenerativ medicin.

Bjørn Wiinblad: De fire årstider (4) Fire figurer, blådekorerede: Vinter, forår, sommer og efterår.

Disse refleksioner isprænges motiver og skikkelser fra den græsk-romerske mytologi, deriblandt beskrivelser af en dybt kultiveret haveø beliggende i midten af oceanet.

De beskæftiger sig fx med kvinder, højere guder, mytologiske skikkelser osv.

Hans Formfylde og det ligesom til noget dybere lyttende i hans Aand gør ham til en af de interessanteste Skikkelser i den Tids danske Litteratur.

Det spirende liv kan således optræde i mange skikkelser; som et potentielt barn, som et uønsket konceptionsprodukt og som kilden til grundforskning og regenerativ medicin.

Du får gratis halloweenskabeloner og figurer - perfekt som Halloween pynt!