Hva Betyr SKIPSFARTEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• skibsfarten
• søfarten

Eksempler på bruk av Skipsfarten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dette skyldes skipsfarten.
Dette skyldes søfarten.

Flytrafikken og skipsfarten er helt avhengige av satellittnavigasjon.
Flytrafikken og skibsfarten er helt afhængige af satellitnavigation.

Helsingør ble på den måten avhengig av skipsfarten på godt og ondt.
Helsingør blev på den måde afhængig af skibsfarten på godt og ondt.

Bilbransjen og skipsfarten har- i samme periode.
Bilbranchen og skibsfarten har- i samme periode.

Dette gjaldt først og fremst sikringen av forsyningene og skipsfarten.
Dette gjaldt først og fremmest sikringen af forsyningerne og skibsfarten.

Skipsfarten vil sannsynligvis øke i takt med eksporten av arktiske ressurser.
Skibsfarten vil helt sikkert vokse i takt med eksporten af arktiske ressourcer.

Panamakanalen har også i dag stor betydning for skipsfarten og verdenshandelen.
I dag er kanalen stadig af stor betydning for skibsfarten og verdenshandlen.

Våren 1917 led skipsfarten enorme tap, for eksempel ble 68 norske skip senket bare i april.
I foråret 1917 led skibsfarten enorme tab, for eksempel blev 68 norske skibe sænket i april.

Isfjord radio opprettes ytterst i fjorden for å sikre skipsfarten til gruvehavnene.
Isfjord radio oprettes yderst i fjorden for at sikre skibsfarten til minehavnene.

Skipsfarten er global og påvirkes direkte av internasjonale trender og globale utviklingstrekk.
Skibsfarten er global og påvirkes direkte af internationale trender og globale udviklingstræk.

Fyret skulle hjelpe med å lede skipsfarten klar av Grenen, og det farlige rev utenfor.
Fyret skulle hjælpe med at lede skibsfarten kort klart af Grenen, og det farlige rev derude.

Da silden til slutt forsvandt fra området har industrien siden vendt fokus mot skipsfarten.
Da silden til sidst forsvandt fra området har industrien siden vendt sit fokus mod skibsfarten.

Verdensmarkedet har gitt handelen, skipsfarten, landkommunikasjonen en umåtelig utvikling.
Verdensmarkedet har givet handelen, skibsfarten og trafikken til lands en umådelig udvikling.

Faroe Maritime Technic i samme bygd utvikler filtre og renseanlegg for oljeholdig vann i skipsfarten.
Faroe Maritime Technic i samme bygd udvikler filtre og renseanlæg for olieholdigt vand i skibsfarten.

Verdensmarkedet har gitt handelen, skipsfarten, samferdselen til lands en umåtelig utvikling.
Verdensmarkedet har givet handelen, skibsfarten og trafiken til lands en umådelig udvikling.

Marorka utvikler og produserer forskjellige systemer for energistyring og brenstoffproduksjon til skipsfarten.
Marorka udvikler og producerer forskellige systemer til energistyring og brændstofproduktion til søfarten.

Skipsbygging og skipsfarten har tradisjonelt vært av stor betydning for byens økonomiske vekst.
Skibsbyggeri og skibsfart har traditionelt været af stor betydning for byens økonomiske vækst.

Nesten daglig angriper piratene skip overalt på havet og utgjør en plage for skipsfarten og livsfare for sjøfolkene.
Næsten hver dag angriber pirater skibe på verdens have til gene for søfarten og til fare for søfolkene.

Aktiviteter knyttet til fiske, skipsfarten og offshore-installasjoner som oljerigger, samt kloakksystemer bidrar med resten.
Fiskeriaktiviteter, skibsfart, offshoreinstallationer, såsom olieboreplatforme, og spildevandssystemet bidrager med resten.

Fra de første oppdagelsesreisene på 1400-tallet, til dampskipene revolusjonerte skipsfarten på midten av det 19.
Fra de første opdagelsesrejser i 1400-tallet til dampskibene revolutionerede skibsfarten i midten af det 19.

Til tross for krevende markeder for skipsfarten, opprettholder Norge sin posisjon som verdens sjette største skipsfartsnasjon målt i flåteverdi.
Til trods for krævende markeder for skibsfarten, bevarer Norge sin position som verdens sjette største skibsfartsnation målt på skibsværdi.

Hovedformålet var å etablere pålitelige kommunikasjonstjenester til skipsfarten på global basis for at øke sikkerheten til sjøs.
Hovedformålet var at etablere global og pålidelig kommunikation til skibsfarten for at øge sikkerheden til søs.

Gitt den svært konkurransedyktig og komplekse natur skipsfarten, er det viktig for potensielle maritime fagfolk til å ha nødvendig kunnskap og kompetanse som vil skille dem fra andre som jobber i bransjen.
I betragtning af den meget konkurrenceprægede og komplekse karakter af skibsfarten, er det vigtigt for potentielle maritime fagfolk til at have den nødvendige viden og ekspertise, der vil adskille dem fra andre, der arbejder i branchen.

I dag er kanalen fremdeles av stor betydning for skipsfarten og verdenshandelen, men nå tilhører den Panama.
I dag er kanalen stadig af stor betydning for skibsfarten og verdenshandlen og hører fuldstændig under Panama.

Dette er særlig viktig i de nordlige havområdene, der skipsfarten ventes å øke radikalt de kommende årene.
Dette er særligt vigtigt i de nordlige havområder hvor man forventer at søfarten vil øges radikalt i de kommende år.

Værstasjonens oppgave var blant annet å sørge for, at skipsfarten hadde pålitelige værdata ved Kapp Farvel.
Vejrstationens opgave var blandt andet at sørge for, at skibsfarten havde pålidelige data om vejret ved Kap Farvel.

Mister vi satellittene våre, mister vi også flytrafikken, skipsfarten, finansindustrien- og hvem vet hva annet?
Mister vi vores satellitter, mister vi også flytrafikken, skibsfarten, finansindustrien- og hvem ved hvad ellers?

Da korstogene begynte noen få år senere, ga denne nyvunnede freden den store fordelen for Roger at skipsfarten fra det øvrige Europa til Det hellige land kom til å gå via Sicilia, noe som fikk stor betydning for handelen.
Da korstogene begyndte få år senere, betød den nyvundne fred, at en stor del af skibsfarten fra Europa til det hellige land kom til at gå via Sicilien, og det gjorde både de lokale købmænd og greven rigere.

Deltid MSc skipsfart og transport.
Deltid msc skibsfart og transport.

Luftfart og skipsfart i søkelyset.
Emissioner fra luftfart og skibsfart i søgelyset.

Hvordan bruke "skipsfarten" i en Norsk setning

Det var særlig skipsfarten som lokket.

Slik ville ikke skipsfarten bli hindret.

Skipsfarten blir neste krevende sak i 2012.

Ifølge ICS leverer skipsfarten allerede karbonnøytral transportvekst.

Men det var skipsfarten som sysselsette flest.

Ikke bra som fare for skipsfarten heller.

Forsterke det grøne skiftet i skipsfarten (NFD).

For mens skipsfarten øker, må utslippene ned.

Og for skipsfarten ligger ansvaret hos Sjøfartsdirektoratet.

Hva skjedde med skipsfarten da oljen kom?

Hvordan bruke "søfarten, skibsfarten" i en Dansk setning

Det kan være fx foto- og filmapparater, symaskiner, telefoner, måleudstyr, navigationsudstyr til søfarten samt instrumenter til læger og tandlæger.

Sagt & Skrevet | Kronikker Lad ikke skibsfarten sakke bagud Af Bendt Bendtsen den 2.

I denne fremhævede han flere initiativer, som har stor interesse for søfarten.

Søfarten har vist vejen med globale rammevilkår og giver god økonomi tilbage til DK. 12.

Oskarshamns havn giver med sin centrale situation en nærhed til søfarten og havneaktiviteten som mange anden kystbyer mangler.

Det er ikke en tilfældighed, at Danmark er en af verdens største søfartsnationer og søfarten er vores største eksporterhverv.

Projektionen bevarer den rigtige retning, som var vigtig for søfarten.

Vor handel med de vestlige lande er stort set af samme betydning, og vor afhængighed af skibsfarten har ikke ændret sig.

Gode takter i udspil - Transporttidende Gode takter i udspil Søfarten tjener penge til Dnmark. (Foto: Danmarks Rederiforening) Søfarten hilser initiativer velkommen.

Trods løft af en betydelig del af sanktionerne i forhold til Iran, så har der fortsat været udfordringer med de resterende amerikanske sanktioner for skibsfarten.