Eksempler på bruk av Skipsfarten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De er likevel mye brukt i skipsfarten.
They were used in navigation.Skipsfarten bidrar til FNs bærekraftsmål.
Maritime industry contributes to UN's sustainability goals.Men her som andre steder har skipsfarten endret seg.
But just like many other places, shipping has changed;Skipsfarten frakter over 90 prosent av verdenshandelen.
Ships carry more than 90 percent of world trade.Sjøtransport Offisiell statistikk om skipsfarten foreligger fra 1835.
Official statistics on shipping have been available since 1835.Av skipsfarten i Arktis går gjennom norske farvann.
Of shipping in the Arctic passes through Norwegian waters.Den nye klimaavtalen for skipsfarten forventes vedtatt 13. april.
The new climate agreement for shipping is expected to be adopted on 13 April 2018.Skipsfarten konkurrerer på like vilkår med veitransporten.
Shipping will compete on equal terms with road transport.Globale spilleregler er avgjørende for en internasjonal næring som skipsfarten.
Global rules are essential for an international industry like shipping.Skipsfarten er av avgjørende betydning for å sikre global handel og verdiskaping.
Shipping is instrumental for global trade and value creation.Direktør Tveitdal sier:" En økonomisk fordel kan oppstå for skipsfarten.
Mr Tveitdal said:"One economic benefit, however, could be in the area of shipping.Skipsfarten vil sannsynligvis øke i takt med eksporten av arktiske ressurser.
Shipping will most likely grow in line with exports of Arctic resources.På grunn av vanskelege seglingsfarvatn ved innløpa er desse hamnene lite bruka av skipsfarten.
Both of these have treacherous entrances and are little used by shipping.Skipsfarten har, uavhengig av kaperbrev, alltid hatt en sentral plass i Farsund.
Letters of marque notwithstanding, shipping has always played a key role in Farsund.Den danske sjøfartsmyndigheten(Søfartsstyrelsen) er ansvarlig for å føre tilsyn med skipsfarten.
The Danish Maritime Authority is responsible for supervision of shipping.Gratis Posidonia er skipsfarten fremste internasjonalt arrangement på verdensbasis.
Free Posidonia is the shipping industry's premier international event world-wide.Men nå er tiden kommet til å sette fokus på hvordan skipsfarten kan bidra til et bedre miljø.
Now, it is time to focus on how the shipping industry can contribute to a cleaner environment.Skipsfarten kan og vil bidra i arbeidet med å redusere de globale klimautslippene.
Shipping can, and will, contribute in the effort to reduce global greenhouse emissions.Den informasjon som er nødvendig for skipsfarten er ditt fulle navn, adresse og telefonnummer.
The information needed for shipping is your full name, address and phone number.Den griper dog ikke inn idet åpne havs friheter, blant annet den frie ferdsel for skipsfarten.
It does not, however,limit the freedoms of the high seas, including the freedom of navigation.Verdensmarkedet har gitt handelen, skipsfarten, samferdselen til lands en umåtelig utvikling.
This market has given an immense development to commerce, to navigation, to communication by land.Dei mindre øyane, og mange korallrev og skiftande sandbankar,utgjer ein trugsel for skipsfarten.
The smaller islands, as well as many coral reefs and shifting sandbars,are a menace to navigation.Gi skipsfarten oppdatert informasjon om isforholdene i norske farvann fra svenskegrensen til Kristiansand.
Provide shipping with updated information on ice conditions in Norwegian waters from the Swedish border to Kristiansand.Den langvarige krisen etter Napoleons-krigene førte med seg svært dårlige konjunkturer for skipsfarten.
The protracted crisis after the Napoleonic wars brought with it very bad economic conditions for shipping.Aktiviteter knyttet til fiske, skipsfarten og offshore-installasjoner som oljerigger, samt kloakksystemer bidrar med resten.
Fishing activities, shipping, off-shore installations such as oil rigs and the sewage system contribute the rest.Bistå våre samarbeidspartnere i arbeid med utvikling av mer miljøvennlige løsninger for skipsfarten.
Assist our cooperation partners in developing more environmental friendly solutions for the shipping industry.Værstasjonens oppgave var blant annet å sørge for, at skipsfarten hadde pålitelige værdata ved Kapp Farvel.
En kartlegging gjort av DNV GL viser at 9 prosent av CO2-utslippene i Norge kommer fra skipsfarten(2015).
A survey conducted by classification society DNV GL in 2015 showed that nine per cent of carbon emissions in Norway derive from shipping.Lostjenesten er finansiert av avgifter betalt av skipsfarten som benytter seg av tjenesten, og utfører årlig rundt 45 000 oppdrag på landsbasis.
I 2015 innføres nye og strengere krav til svovelinnhold i drivstoffet for skipsfarten i Nord-Europa.
In 2015, new and stricter standards for the sulphur content of ships' fuel will enter into force in northern Europe.
Synonyms are shown for the word 
