Hva Betyr SKULLE LIDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• skulle lide
• ville lide
• skal lide
• måtte lide

Eksempler på bruk av Skulle lide på Norsk og deres oversettelse til Dansk

En annen som skulle lide?
En person, der lider,?

Så ville jeg ikke sørge over noe som helst jeg skulle lide.
Så ville jeg ikke sørge over noget som helst jeg skulle lide.

Far sa at de skulle lide samme skjebne som vi.
Far sagde, at de ville lide samme skæbne som os.

Han tok seg tid til at hun skulle lide.
Han fik hende til at lide.

Men om dere enn skulle lide for rettferdighets skyld, er dere salige.
Men selv om I skulle lide for retfærdighedens skyld, er I salige.

Vi ville ikke at hun skulle lide mer.
Jeg ville ikke have, at hun skulle lide mere.

Men om dere og skulle lide for rettferdighets skyld, er dere salige!
Selvom I også skulle lide for retfærdighedens skyld, er I dog salige!

Nei. Jeg ville ikke at de skulle lide.
Nej. Jeg ville ikke have, at de skulle lide.

Jeg ville at du skulle lide fordi du drepte alle de menneskene.
Jeg ville have, at du skulle lide, fordi du havde dræbt alle de mennesker.

At hans kjære Herre og Mester skulle lide og dø.
Da de så deres elskede herre og mester lide og dø.

A: Â"Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere salige.".
Pet 4,14: Men selv om I også skulle lide for retfærdigheds skyld, er I salige(retfærdig).

Han klandret henne, og ville at hun skulle lide.
Han gav moren skylden og ville have, at hun skulle lide.

Hvis du skulle lide av en ulykke og være deaktivert, hvordan ville du betale for dine månedlige utgifter?
Hvis du skulle lide en ulykke og være handicappet, hvordan ville du betale for dine månedlige udgifter?

Dette var ikke guds vilje at mennesker skulle lide.
Det har aldrig været Guds mening at mennesker skulle lide.

Til slutt ga Hadrian ordre om at de skulle lide som den korsfestede de tilba.
Til slut gav Hadrian ordre om, at de skulle lide som den korsfæstede Kristus, som de tilbad.

Han rømte fra helvete fordi han ville at dere skulle lide.
Han flygtede fra helvede, fordi han ville have jer til at lide.

Bror ville ikke at jeg skulle lide på grunn av hjertebrannfrukten og brakte meg hit for å redde meg!
Og tog mig med tilbage hertil for at redde mig. Bror ville ikke lade mig lide af hjetebrændende frugt Sig det!

Tror du ikke han ville ønsket at du skulle lide for et sånt svik?
Han vil have, du lider for det kæmpe svigt, ikke?

Så da du sa at Hannah klandret dem hun navnga på kassettene og ville at de skulle lide.
Du sagde tidligere… at hun bebrejdede dem, hun nævner på båndene, og at de skulle lide.

Nemesis, fortært av hevnlyst, ville at verden skulle lide slik foreldrene gjorde.
Ønskede, at verden skulle lide ligesom hans forældre. Nemesis, opslugt af hævn.

Slik lot imidlertid Gud gå i oppfyllelse hva han alt i forveien hadde forkynt gjennom alle sine profeter, at hans Salvede skulle lide.
Men Gud har på den måde opfyldt det, han forud har forkyndt ved alle profeterne, at hans salvede skulle lide.

For se, jeg, Gud, har lidd dette for alle for at de ikke skulle lide, hvis de ville omvende seg.
Se, jeg, Gud, har lidt dette for alle, for at de ikke skal lide, hvis de.

Mens lettet over at Mamma ikke skulle lide lenger, kunne jeg ikke forestille seg at hun ikke var i våre liv, og jeg finner det fortsatt vanskelig, som Paul gjør.
Mens det var lettet over, at mor ikke ville lide længere, kunne jeg ikke forestille mig, at hun ikke var i vores liv, og jeg finder det stadig svært, ligesom Paul.

Har lidd dette for alle for at de ikke skulle lide… likesom jeg.".
Har lidt dette for alle, for at de ikke skal lide… ligesom jeg«.

Paulus sa: Jeg har vitnet for høy og lav, at Messias skulle lide og være den første som stod opp fra de døde, og deretter skulle han forkynne lyset for folkeslagene.
Paulus sagde: Jeg har kunnet vidne for store og små, at Kristus måtte lide, når han, den først opstandne fra de døde, skulle forkynde lys for både folket og hedningerne.

Det har aldri vært Jehova Guds hensikt at menneskene skulle lide.
Det har aldrig været Jehova Guds hensigt at mennesker skulle lide.

Trippelisolert glass måtte til for at huset ikke skulle lide unødig varmetap på grunn av alle vinduene.
Der måtte tredobbelt isoleret glas til, for at huset ikke skulle lide unødvendigt varmetab på grund af alle vinduerne.

Jeg fikk Dexter fengslet fordi jeg ville at du skulle lide.
Jeg fik Dexter taget til fange, fordi du skulle lide lige så meget som mig.

Moses og profetene hadde lang tid i forveien kunngjort at Messias skulle lide, og at han som den første av de dødes oppstandelse skulle forkynne lys for folket og for hedningene.
Moses og profeterne havde lang tid i forvejen annonceret at Kristus måtte lide, når han, den først opstandne fra de døde, skulle forkynde lys for både folket og hedningerne.

Man trodde den Allmektige ville at vi skulle lide.
På grund af den fjollede forestilling at den almægtige gud ønsker, at vi skal lide.

Hvordan bruke "skulle lide" i en Norsk setning

Han visste at han skulle lide for verdens synder.

Om noen skulle lide for det spiller mindre rolle.

Han skulle lide og dø i stedet for andre.

Absolutt ingen ville dyr skulle lide en slik sjebne.

Gud ønsket ikke at vi skulle lide og dø.

At de skulle lide i fengsel lenge, sier Yngves lillebror.

Han skulle lide en synders fortjente straff i ditt sted.

Nasiyngelen skulle lide for fedrenes - og mødrenes - synder.

Eksempelvis dersom en person skulle lide av demens i fremtiden.

Han skulle lide martyrdøden sammen med nitti ledsagere i 1241.

Hvordan bruke "måtte lide, skal lide, ville lide" i en Dansk setning

Flere store hold, har tidligere måtte lide et nederlag, og FCK har en tendens til at hæve niveauet gevaldigt, når de spiller i Parken.

Jeg er bare ikke med på idéen om, at dyr skal lide for, at jeg kan gøre mig lidt fin.

Udseende er noget prangende, men små mods skal lide det.

Hun ville lide til arbejede i en NGO.

At vores mand ville lide var det sidste, vi ønskede.

Jeg planlægger at komme tilbage med min mand i middag engang fordi jeg ved,...at han ville lide maden.Mere Sjovt, festligt sted at fejre!

En præst fra Ballerup, Susanne Føns Lomholt, citeres for at sige: »Jeg er bange for, vi ville lide et kulturtab.

Hos Aarhus Universitet og Folkesundhed tilbyder afklarende og vedligeholde normal bloddannelse Bidrager til forældre skal lide misooprostol din nedsatte sygedagpenge.

Loppen i er det hele taget det største tab, Christiania ville lide ved en normalisering.

Første gang reagerer disciplen Peter voldsomt og irettesætter Jesus, underforstået at det da er utænkeligt at Gud eller Guds Søn skal lide.