Hva Betyr SLUHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• snuhed
• snedighed
• snedige
• list

Eksempler på bruk av Sluhet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er sluhet.
Det er lusket.

Med sluhet og list.
Med snuhed og list.

Og god, gammel sluhet.
Og god, gammeldags list.

Ji-wons sluhet og Seung-gis intelligens….
Ji-wons snuhed og Seung-gis intelligens.

Det krever observasjon, sluhet og manipulering.
Det kræver observation, listighed, og manipulation.

Kan du forskjellen mellom intelligens og sluhet?
Kender du forskellen mellem intelligens og snedighed?

Alder og sluhet seirer alltid over ungdommelig dyktighet.
Alder og snuhed sejrer altid over ungdommelig dygtighed.

Ikke bare med sine militære evner, men også med sluheta si.
Ikke kun med sine militære evner men også med sin snuhed.

Intelligens, dyktighet, sluhet, veltalenhet, minne og ren logikk.
Intelligens, dygtighed, snedige, veltalenhed, hukommelse og ren logik.

Dessuten beholdt den sin menneskelige intelligens og sluhet.
Desuden beholdt den sin menneskelige intelligens og snuhed.

Han er foran andre i den klokskap som kalles sluhet og bruker list til alle ting.
Han besad mere end andre den egenskab, der kaldes snedighed, og brugte list i alt.

Det var akkurat slik slangen også forførte Eva med sin sluhet.
Det var netop sådan slangen også forførte Eva med sin snuhed.

Han er foran andre i den klokskap som kalles sluhet og bruker list til alle ting.
Han besad frem for andre Mennesker den Kløgt, som hedder Snuhed og Opfindsomhed i alle Ting.

Vikingene møtte fiender på slagmarken med like mye fryktløshet som sluhet.
Vikingerne mødte deres fjender på slagmarken med lige dele frygtesløshed og udspekulerethed.

Agrippina skred til verket med like deler sluhet og hensynsløshet.
Agrippina gik til opgaven med lige dele snuhed og hensynsløshed.

(1Mo 49:27) Men som oftest blir ulven brukt som bilde på slike uønskede trekk som villskap, grådighet, ondskap og sluhet.
(1Mo 49:27) Men i de fleste tilfælde bruges ulven til at skildre dårlige træk, som vildskab, grådighed, ondskab og snuhed.

Ved denne anledningen ville de benytte seg av hans sluhet, list og skarpsindighet, for de måtte i alle fall være sikre på å få Jesus dømt.
Der måtte gøres brug af hans list, snedighed og underfundighed ved denne lejlighed; for i alle tilfælde måtte man være sikker på Kristi domfældelse.

Allerede i unge år var han svært ful, og hadde mer enn andre menn den egenskap som kalles sluhet; derfor ble han kalt Loki den listige.
Han var meget listig allerede i en ung alder, og derfor blev han kaldt Loke den Lumske.

I tillegg vil du pumpe deres ferdigheter(agility, sluhet, levedyktighet), til å delta i politikken, bli med i en guild, organisere kampanjer og plyndring.
Derudover vil du pumpe deres færdigheder(agility, snu, levedygtighed), til at deltage i politik, deltage i en guild, organisere kampagner og plyndringer.

Å tro at man kan lære jødene noen nye tricks, er som å gi bakerens barn brød, og dere kan være ganske sikre på at alle deres planer ble utklekket med machiavellisk sluhet.
At forsøge på at indgive jøderne en smule fornuft er som at gå over åen efter vand, man kan være sikker på, at alle deres planer er udformet med sand machiavelliansk snuhed.

Har selvstendighet, selvtillit, besluttsomhet, sluhet og forsiktighet, så vel som evne til å tjene rikdom og eiendeler og er svært økonomisk i dette området.
Har selvstændighed, selvtillid, beslutsomhed, snedige og forsigtighed, samt evnen til at tjene rigdom og ejendele og er ekstremt økonomisk i dette område.

Du må identifisere og utnytte svakhetene til fiendene dine og nøytralisere deres overlegne antall soldater og skytevåpen med overraskelse, nedbrytning, sluhet og selvfølgelig rå kraft.
Du må identificere og udnytte dine fjenders svagheder, neutralisere deres overlegne antal og ildkraft med overraskelse, list, snuhed og selvfølgelig brutal styrke.

Selvfølgelig krever det en viss avstumpet sluhet å unngå å bli stemt ut, men dypest sett er det bare tapere som blir hengende på Christiansborg i årtier.
Selvfølgelig kræver det en vis afstumpet snuhed at undgå at blive stemt ud, men dybest set er det kun tabertyper, der bliver hængende på Christiansborg i årtier.

Geon er et unikt og fartsfylt arkadeactionspill hvor spillere konkurrerer på en geometrisk lekeplass for å slå motstanderne sine med hurtighet, aggresjon, sluhet og ferdigheter.
Geon er et unikt og hurtigt bevægende arcade actionspil, hvor spillerne konkurrerer på en geometrisk bane i at slå deres modstandere på hastighed, aggressivitet, list og dygtighed.

Assassin- de elsker eventyr, essensen av sin sluhet og vanskelig, de er mestere blind angrep, kjærlighet oppstår plutselig, var de brenner for å reise verden rundt.
Assassin- de elsker eventyret, essensen af deres snedige og svært, de er mestre blinde angreb, kærlighed opstår pludseligt, var de lidenskabelige at rejse verden.

Midt i konflikten finner vi Assassins, som er beryktet for sin hensynsløshet og sluhet, og som har i oppgave å stanse korstoget ved å tynne ut rekkene på begge sider.
Midt i konflikten står assassinerne, der er berømte for deres ubarmhjertighed og list, og som har til opgave at sætte en stopper for korstoget ved at tynde ud i geledderne på begge sider.

Le Chiffres sluhet og ondskap får følger for dem begge på en måte Bond aldri kunne forestille seg, og han lærer sin viktigste lekse: Stol aldri på noen.
Le Chiffres snuhed og grusomhed er en betydelig større udfordring for dem begge, end Bond nogensinde havde forestillet sig, og han lærer den vigtigste lektie: at man aldrig skal stole på nogen.

Og slik hadde lamanittene ved Amalickiahs sluhet og med sine utallige hærskarer tatt så mange byer, som alle var sterkt befestet etter Moronis befestningsmåte, og som alle ga lamanittene sterke forsvarsstillinger.
Og således havde lamanitterne ved Amalikijas snedighed og deres utallige hærskarer indtaget så mange byer, der alle var stærkt befæstede efter Moronis måde at lave abefæstninger på, og som alle blev støttepunkter for lamanitterne.

Med raffinert sluhet i England, der dette funksjonærsjikt, på samme måte som regjeringen, gir uttrykk for at det motvillig blir skjøvet fram av arbeiderne, mens det i virkeligheten saboterer arbeidernes krav.
Med raffineret snuhed i England, hvor dette funktionærbureaukrati- ligesom regeringen- giver sig udseende af modvilligt at lade sig skubbe frem af arbejderne, mens de i virkeligheden saboterer arbejdernes krav.

Hvordan bruke "sluhet" i en Norsk setning

Ved hjelp av sin karisma og sluhet vant Wolsey kongens øre.

Gråbeinen utviste stor sluhet og dristighet for å få tak i hundene.

Under den ydmyke og underdanige framtoningen skjuler den mest jesuittisk sluhet seg.

Vi må ta sin sluhet og oppfinnsomhet, som vi, kvinner i massevis!

Europa nekter å oppvise den kynisme og sluhet som mennesker og stater oppviser.

Men hva han mangler i statur, tar han igjen i sluhet og fantasi.

Om det er styrke eller sluhet som vinner gjenstår jo bare å se.

For under velmenende råd og mange tilbud om hjelp, lurer sluhet og griskhet.

Alt fra likegyldighet via sluhet til oppgitthet og avsky? . . . .

Det kreves taktikk, sluhet og mot for å komme seirende ut av striden.

Hvordan bruke "snuhed, snedige, snedighed" i en Dansk setning

Tænk lige over at havde det ikke været for enkelte folks snarrådighed og snuhed havde SKURK været under 10 deltagere i år.

I Ultimate er der hverken snedige tacklinger, konfronterende stemplinger eller hooligans med romerlys.

Bo udtænker snedige planer for at slippe væk, men både Irene og han ved at chancerne er spinkle.

Det er hverken taktik, fodboldhjerne eller snuhed, der ligger bag Gerrards udligning.

Gennem en smule snedighed får kyllingen jagtet både løve og ørn bort og kan nu nyde at være “midtimellem” og “helt [s]in egen”.

Dette kan med lidt snedighed selv undersøges hvis du ønsker at give modeltog i gave.

Din snedige replik: "Men derfor er forsøg fra Foulum da værd at læse, når den udkommer." er ren røgslør.

Efter at Annoncer fra Ace Race vises på skærmen, som indeholder nogle falske men snedige budskaber.

Et sandkasse spil, hvor kampagnens udfald i høj grad vil komme an på spillernes snedighed og sammenhold.

Denne snedige firefod lange stavfigur bot har en helt unik måde at gå på.