Hva Betyr SOVJETENES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• sovjetternes

Eksempler på bruk av Sovjetenes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Imidlertid bredte kampen om sovjetenes makt seg ut over hele landet.
Imidlertid bredte kampen om sovjetternes magt sig ud over hele landet.

Sovjetenes militære seier åpnet kun for en varm og kald krig de neste 70 årene.
Sovjetternes militære sejr åbnede blot for en varm og kold krig de næste halvfjerds år.

På kommunistpartiets kongress seiret som på sovjetenes fjerde kongress tilhengerne av fredsavtalen.
På det kommunistiske partis kongres sejrede ligesom på sovjetternes fjerde kongres tilhængerne af fredsslutningen.

Sovjetenes store flertall var fullt ut klar over nødvendigheten av å styrke koalisjonsregjeringen.
Sovjetternes overvejende majoritet var fuldt ud klar over nødvendigheden af at styrke koalitionsregeringen.

Hvis koalisjonen altså brøt med borgerskapet, måtte de radikale tendenser, slik som vi hadde forutsett det, få overvekten i sovjetenes sammensetning.
Hvis koalitionen altså brød med bourgeoisiet, måtte de radikale tendenser, således som vi havde forudset det, få overvægten i sovjetternes sammensætning.

Tidspunktet for sovjetenes andre kongress fastsettes til 7. november.
Tidspunktet for sovjetternes anden kongres fastsættes til den 7. november.

Og da vi sa at veien til den konstituerende forsamling ikke ledet gjennom Tseretellis forparlament, men gjennom sovjetenes makterobring, var vi fullstendig oppriktige.
Og da vi sagde, at indgangen til den konstituerende forsamling ikke gik igennem Tseretellis forparlament, men gennem sovjetternes tilegnelse af al magt, var vi fuldkommen oprigtige.

Vi forberedte sovjetenes andre allrussiske kongress, der vi forventet vårt partis fullstendige seier.
Vi forberedte sovjetternes anden alrussiske kongres, på hvilken vi ventede at se vort partis fuldkomneste sejr.

Selv om Kautsky som teoretiker har sagt seg fullstendig løs fra marxismen, så kunne han ha undersøkt spørsmålet om sovjetenes kamp mot den konstituerende forsamling som historiker.
Selv om Kautsky som teoretiker ganske har afsvoret marxismen, kunne han som historiker have behandlet spørgsmålet om sovjetternes kamp mod den Konstituerende Forsamling.

Under sovjetenes første allrussiske kongress lød det første tordenbrak som lot ane de kommende fryktelige hendelser.
Under sovjetternes første alrussiske kongres lød det første tordenbrag, der lod ane de kommende frygtelige Begivenheder.

Og da vi sa at veien til den konstituerende forsamling ikke ledet gjennom Tseretellis forparlament, men gjennom sovjetenes makterobring, var vi fullstendig oppriktige.
Og når vi sagde», fortsætter han,«at indgangen til den konstituerende forsamling ikke fører over Zeretelis forparlament, men gennem sovjetternes magtovertagelse, var vi absolut oprigtige».

Sovjetenes oppgave er ikke bare å utstede oppfordringen til opprør, eller å utføre det, men å lede massene mot opprøret gjennom de nødvendige etapper.
Sovjetternes opgave er ikke bare at udstede opfordringen til oprør, eller at gennemføre den, men at lede masserne mod oprøret gennem de nødvendige faser.

I begynnelsen av den omtalte periode oppfordret vi ikke til å styrte regjeringen, men forklarte at det var umulig å styrte den uten forutgående forandringer i sovjetenes sammensetning og stemning.
I begyndelsen af denne periode opfordrede vi ikke til at styrte regeringen, men forklarede, at det var umuligt at styrte den, før der var sket ændringer i sovjetternes sammensætning og indstilling.

Det er meningsløst å kjempe for sovjetenes makt halvannen eller to måneder før den konstituerende forsamling skal tre sammen- sa våre naboer til høyre.
Det er meningsløst at kæmpe for sovjetternes magt halvanden eller to måneder, før den konstituerende forsamling skal træde sammen- sagde vore naboer i Højre.

Det er ingen tilfeldighet at det er gått mer enn 30 år siden det ble besluttet å oppføre et Sovjetenes palass som monument over Vladimir Iljitsj, uten at palasset er reist.
Det er ikke nogen tilfældighed, at der til trods for den beslutning, der blev truffet for mere end 30 år siden om at bygge et Sovjetternes Palads som et monument over Vladimir Iljitsj, ikke blev bygget noget palads, dets opførelse blev altid udskudt, og man tillod, at projektet ikke blev til noget.

Følgelig viser allerede alene sovjetenes ytre historie hvor uunngåelig det var å jage den konstituerende forsamling fra hverandre, og hvor reaksjonær den var.
Følgelig var allerede sovjetternes ydre historie et vidnesbyrd om uundgåeligheden af den Konstituerende Forsamlings opløsning og om dens reaktionære karakter.

Ikke gjort seg den umak å innhente opplysninger fra sine informatorer, som Stein i Berlin eller Axelrod i Stockholm, om når spørsmålene om bolsjevikenes omdøping til kommunister eller sovjetenes betydning som statsorganisasjon ble framkastet.
Har Kautsky ikke ulejliget sig med at forespørge hos sine hjemmelsmænd som Stein i Berlin og Akselrod i Stockholm, hvornår spørgsmålet om at ændre navn fra bolsjevikker til kommunister og om sovjetternes betydning som statsorganisationer blev rejst.

Trotskij la ikke skjul på at VRK også forberedte en maktovertakelse i sovjetenes navn, men denne skulle skje i full offentlighet gjennom vedtak på den andre allrussiske sovjetiske sovjetkongress som skulle komme sammen 25. oktober*.
Trotskij lagde ikke skjul på, at VRK også forberedte en magtovertagelse i sovjetternes navn, men denne skulle ske i fuld offentlighed gennem beslutning på den anden alrussiske sovjetkongress, som skulle træde sammen den 25. oktober.

Lenin, Marx' og Engels' elev, virket derimot i den utviklede imperialismens periode, da den proletariske revolusjon alt har seiret i ett land, slått det borgerlige demokrati i stykker og innledet det proletariske demokratis æra, sovjetenes æra.
Lenin derimod, som var elev af Marx og Engels, virkede i den udviklede imperialismes periode, den periode, hvor den proletariske revolution udfoldedes, hvor den proletariske revolution allerede havde sejret i ét land slået det borgerlige demokrati i stykker og indledt det proletariske demokratis tidsalder, sovjetternes tidsalder.

Enhver beskjæring av sovjetenes makt, erobret av folket i sovjetrepublikken, til fordel for borger-parlamentarisme og den konstituerende forsamling, ville nå være et skritt bakover og hele arbeidernes og bøndenes novemberrevolusjons fiasko.
Enhver opgivelse af sovjetternes uindskrænkede magt, af den af folket erobrede sovjetrepublik til fordel for den borgerlige parlamentarisme og Den Konstituerende Forsamling ville nu være et tilbageskridt og betyde sammenbrud for hele oktobers arbejder- og bonderevolution.

Den har revet makta ut av hendene på borgerskapet, tatt fra det de politiske rettigheter, knust det borgerlige statsapparatet og gitt makta til sovjetene, og dermed stilt sovjetenes sosialistiske makt, det proleta riske demokrati, opp imot den borgerlige parlamentarisme, det kapitalistiske demokrati.
Den har fravristet Bourgeoisiet Magten, har berøvet det de politiske Rettigheder, har tilintetgjort det borgerlige Statsapparat og overgivet Magten til Sovjetterne, og har på denne Måde stillet den socialistiske Sovjetmagt som proletarisk Demokrati op imod den borgerlige Parlamentarisme som kapitalistisk Demokrati.

Når utbytterne etter sovjetenes«praksis» i ett år er blitt fratatt stemmeretten av sovjetene, så betyr det at disse sovjetene virkelig er organisasjoner av de undertrykte masser og ikke organisasjoner av sosialimperialister og sosialpasifister som har solgt seg til borgerskapet.
Når udbytterne efter et års sovjet-»praksis« er blevet frataget valgretten, betyder det, at disse sovjetter virkelig er organisationer for de undertrykte masser og ikke for socialimperialisterne og socialpacifisterne, der har solgt sig til bourgeoisiet.

Historien tillot seg den spøk å la sovjetene oppstå i 1905 i Russland, og fra februar til oktober 1917 å la dem bli forfusket av mensjevikene, som på grunn av manglende evne til å forstå sovjetenes rolle og betydning spilte bankerott, mens sovjetmaktens idé nå er oppstått i hele verden og med enestående hurtighet brer seg blant proletariatet i alle land.
Historien var så drilagtig, at sovjetterne fødtes i Rusland i 1905, at de i februar-oktober 1917 forfalskedes af mensjevikkerne, som spillede fallit, fordi de ikke forstod sovjetternes rolle og betydning, og at sovjetmagtens idé nu er født over hele verden og breder sig med mageløs hast blandt alle landes proletarer, medens II Internationales gamle helte på samme måde spiller fallit overalt, fordi de ikke kan forstå sovjetternes rolle og betydning.

Sovjetet uttrykker som sin bestemte mening at den arbeidernes og bøndenes regjering, og dermed sovjetenes regjering, som vil springe ut av revolusjonen, og dermed sikre industriproletariatet de fattige bøndenes støtte, vil marsjere målbevisst mot sosialismen, den eneste vei som kan spare landet for krigens elendighet og uhørte redsler.
Sovjetten udtrykker sin faste overbevisning om, at arbejder- og bonderegeringen, som vil blive skabt af revolutionen og være en regering baseret på sovjetterne, og som vil sikre industriproletariatet støtte fra de fattige bønder som helhed, med faste skridt vil marchere fremad til socialismen, det eneste middel der kan skåne landet for krigens elendighed og utrolige rædsler.

Hvordan bruke "sovjetenes" i en Norsk setning

Sovjetenes bevissthet lå bak fabrikkomiteens, fabrikkomiteens lå bak massenes.

Men også vi hadde interesse av å utnytte sovjetenes legalitet.

Hva består sovjetenes styrke i, sammenlignet med de gamle organisasjonsformer?

Frelseren Kristus-katedralen – Wikipedia Byggingen av Sovjetenes palass ble aldri fullført.

Meningsbrytningene dengang om sovjetenes betydning foregriper den store kampen i 1917-1920.

Istedet for katedral skulle tomta få en ny bygning, Sovjetenes palass.

Slik ville man kunne legge den statlige suvereniteten i sovjetenes hender.

Stålbjelkene som skulle brukes til Sovjetenes palass ble til stridsvognshindre ved fronten.

Hvordan bruke "sovjetternes" i en Dansk setning

Derfor bliver oprøret i juli både et oprør mod sovjetternes og den provisoriske regerings ledelse.

Kongressen vedtog sovjetternes støtte til koalitions-regeringen med 543 stemmer mod 126.

Efter mange rådslagninger, stridigheder og uvished vedtog man venstrefløjs forslag, der fordømte sovjetternes oprørske bevægelse.

Selvfølgelig var Antonov A-40 sovjetternes værk.

At vi også da vil være for en opbygning af hele staten efter sovjetternes mønster, det er rigtigt.

Og der er forskel på, hvor hårdt ramt, regionen har været af sovjetternes ignorante tilgang til vin (jo mere billigt sprøjt, jo bedre).

Avisen, hun arbejdede for, da hendes bog udkom, fyrede hende og beskyldte hende for at vanære sovjetternes nationale ære.

Jeg anfører allerede her, at efter sovjetternes junikongres og særligt efter demonstrationen den 18.

Han fremførte parolen om al magt til sovjetterne på et tidspunkt, hvor sovjetternes ledelse bestod af de reformistiske partier - mensjevikkerne og de socialrevolutionære.

Og de gennemførte dele af sovjetternes ønsker, som stred mod deres grundlæggende interesser.