Hva Betyr SPENNES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• spændes

Eksempler på bruk av Spennes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi vil ikke spennes for en vogn.
Vi vil ikke spændes for en vogn.

Monteringsbjelken er montert på forsterkede hull, hvoretter banen spennes.
Monteringsbjælken er monteret på forstærkede huller, hvorefter banen er spændt.

Røret spennes nå fast i skrustikken.
Røret spændes nu fast i skruestikken.

Og skive og mutter settes på og spennes godt fast.
Og skive og møtrik sættes på og spændes godt fast.

Når buen spennes for høyt, brister den.
Når buen spændes for højt brister den.

På grunn av en trykkforhøyelse i mellomøret, spennes og utspilles trommehinden.
På grund af en trykforhøjelse i mellemøret spændes og udspiles trommehinden.

Skjærefjøla spennes godt fast på arbeidsbordet.
Skærebrættet spændes nu godt fast på arbejdsbordet.

En del av kroppens stress-beredskap er at musklene spennes og gjøres klare til kamp.
En del af kroppen stress-beredskab er, at musklerne spændes og gøres klar til kamp.

Kan bare spennes på en kant innenfor målene 18-32 mm.
Kan kun spændes på en kant indenfor målene 18-32mm.

Beslag øverst og nederst som spennes over vinduskanten.
Beslag øverst og nederst, som spændes over vindueskanten.

Sideplaten spennes igjen fast, og hullene får litt trelim.
Sidepladen spændes igen fast, og hullerne får lidt trælim.

Enkelte biler har for korte trepunktsbelter til at babystolen kan spennes fast uten base.
Visse biler har for korte trepunktsseler til at kunne spænde babyautostolen fast uden sokkel.

Hanen må ikke spennes. Trykk bare på avtrekkeren.
Du skak ikke spænde hanen, bare tryk på aftrækkeren.

Mansjettene, som er justerbare fra 13,5 til 23 cm, kan brukes for seg selv eller spennes fast til halsbåndet.
Manchetterne, der er justerbare fra 13,5 til 23 cm, kan bruges for sig selv eller spændes fast til halsbåndet.

Teltstolpen spennes da fast i parasollfoten med en klemring.
Teltstolpen spændes da fast i parasolfoden med en klemmering.

Det begynner med at du føler deg veltilpass og varm i huden, mens musklene i kroppen spennes på en behagelig måte.
Det begynder med, at du føler dig veltilpas og varm i huden, mens dine muskler i kroppen spændes behageligt.

Den beskyttende posen spennes fast på hjelmen med borrelås.
Beskyttelsesovertrækket spændes fast på hjelmen med velcrobånd.

Linen spennes mellom trinser som gjør at”haren” kan løpe i krappe svinger og sikk-sakk over feltet.
Linen er spændt op mellem nogle ruller, der bevirker, at'haren' kan bevæge sig i skarpe kurver og siksak hen over terrænet.

Muskler forkortes når de spennes, og forlenges når de slapper av.
Musklerne forkortes, når de spændes, og forlænges, når de slapper af.

Barnet spennes fast med en sikker og stabil 5-punktssele i begge vognene.
Barnet spændes fast med en sikker og stabil 5-punktssele i begge vogne.

Det er også viktig at hode, nakke og skuldre får riktig støtte, slik at disse kroppsdelene ikke spennes, men får slappet godt av mens du sover.
Det er også vigtigt, at for eksempel dit hoved, nakke og skuldre også får den helt rigtige støtte, så også de områder aflastes mens du sover, og ikke spænder.

Avfallssekkene spennes fast i den justerbare rammen, enkel montering.
Affaldssækkene spændes fast i den justerbare ramme, let at montere.

Et mekanisk urverk drives av en fjær som dras opp, enten manuelt ved å skru på kronen på klokken eller automatisk ved hjelp av en innebygd rotor som roterer når man rører håndleddet og som gjør at fjæren spennes.
Et mekanisk urværk drives af en fjeder som trækkes op, enten manuelt ved at skrue på urets krone eller automatisk ved hjælp af en indbygget rotor som roterer når man bevæger håndledet og på den måde spænder fjederen.

De kan spennes eller suspenderes, reoler eller lim, paneler eller fliser.
De kan spændes eller suspenderes, reoler eller lim, paneler eller fliser.

En”bæltetaske” eller et løpebelte, som spennes rundt magen er et veldig anvendelig alternativ til løpearmbåndet.
En”bæltetaske” eller et løbebælte, der spændes om maven, er et meget anvendt alternativ til løbearmbåndet.

Rørsveiseverktøyet spennes fast rundt rørfugen ved hjelp av spennkrager.
Rørsvejseværktøjet spændes fast omkring rørfugen ved hjælp af spændekraver.

Kvinner opplever flere symptomer som spenner fra fysiske til kognitive og følelsesmessige.
Kvinder oplever flere symptomer, som varierer fra fysiske til kognitive og følelsesmæssige.

Kan du tenke deg hvor spente israelittene må ha vært?
Kan du forestille dig hvor spændte israelitterne må have været?

Fartsgrenser spenner fra 20-130km/t etter hvor du er.
Hastighedsgrænser spænder fra 20-130km/h afhængigt af hvor du er.

Spenner med minne og en rask utgivelse/låse systemet og.
Spænder med hukommelse og en hurtig frigivelse/låse system og et.

Hvordan bruke "spennes" i en Norsk setning

Tørkestativ som spennes opp mellom vegger.

Skruetvingen spennes fast, så vingene forblir utspent.

Alle deler må spennes grundig før bruk.

Bjelkene spennes ned når de møter plassen.

Pistolen kan lett spennes med en hånd.

Allerede i prologen spennes den til bristepunktet.

Spennes fast rundt bassengkanten ved hjelp av.

Vpenet kan spennes fast med en hurtigls..

Det spennes en regnbue over klodens liv.

Stroppene spennes med den smarte Fidlock, magnetlås.

Hvordan bruke "spændes" i en Dansk setning

Udløserrullerne løsnes ved øjeskruen, så de finder deres naturlige position, hvorefter de igen spændes til.

Savekæden spændes som beskrevet under „Spænd savekæ- den“ punkt 1 – 7. 2.

Denne stabiliseringstype anbefales til strikstoffer og alle løse stoffer og er især velegnet til stof, der skal spændes i en ramme ved brodering.

Der bruges en 3/8 nøgle og skruerne må ikke spændes så hårdt at dækprofilet buer!

SGG STADIP SECURIT anvendes især til værn og gelænder, hvor glasset spændes fast i siderne eller i gulv og top.

Husk at de skal spændes lige hårdt og skiftevis i begge sider.

Musklerne spændes, pupillerne bliver større, der udskilles mere sveden og munden bliver tør og.

Wiretrækket for spændes med udløseren i lukket position, så fjedrene er trukket 10 til max. 15 cm ud, afhængig af hvor stor åbnekraft der er behov for.

Plastrøret skubbes op i udløbstragten og spændes fast med skruen ved udløbet som vist på pos. 5b, Fig. 21.

Ved stress bliver åndedrættet påvirket og musklerne spændes, gennem yogaøvelser løsnes spændingerne.