Hva Betyr STATENES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• staternes
• staters
• landes

Eksempler på bruk av Statenes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er kun statenes kapabiliteter som varierer.
Den eneste forskel er staternes kapabiliteter.

Flyktningkonvensjonen fokuserer på flyktningenes rettigheter og statenes forpliktelser.
Flygtningekonventionen fokuserer på flygtninges rettigheder og staters forpligtelser.

Det rammer nå statenes kredittverdighet.
Det har ført til tab af kreditværdighed for staterne.

Ingen bestemmelse i disse vedtekter som gjelder individuelt straffansvar skal berøre statenes ansvar etter folkeretten.
Ingen bestemmelse i denne statut vedrørende individuelt strafansvar skal have indvirkning på staters ansvar i henhold til folkeretten.

Bekreftet statenes rett til individuelt og kollektivt selvforsvar.
Anerkendte staternes ret til individuelt eller kollektivt selvforsvar.

De grunnleggende folkerettslige reglene bygger på sedvanerett slik den har utkrystallisert seg i statenes praksis gjennom århundre.
De grundlæggende folkeretlige regler bygger på sædvaneret, som den har udkrystalliseret sig i staternes praksis gennem århundreder.

I 1941 talte statenes samlede befolkning fler kinesere og indere enn malayer:[9].
I 1941 talte staternes samlede befolkning flere kinesere og indere end malayer:[10].

Etter krigen vant også prinsippet om nasjonal selvråderett større hevd på bekostning av statenes integritet i internasjonal rett.
Efter krigen vandt også princippet om folkenes selvbestemmelse større hævd på bekostning af staternes integritet i international ret.

I nasjonenes og statenes, især de kapitalistiskes, utvikling er det hverken ensartethet eller jevnhet.
I nationernes og staternes, især de kapitalistiskes, udvikling findes der hverken ensartethed eller jævnhed.

De fire statene i føderasjonen hadde hver sin britiske resident, som sto for kolonimaktens oppsyn med statenes politikk og forvaltning.
De fire stater i føderationen havde hver sin britiske resident, som stod for kolonimagtens opsyn med staternes politik og forvaltning.

De fleste er valgt indirekte av statenes og territorielle lovgivende forsamlinger i forhold til landets befolkning.
De fleste er valgt indirekte af staternes og territorielle lovgivende forsamlinger i forhold til landets befolkning.

Hans Høyhet Kong Abraham Africanus den første, vår store tilranet seg Caesar, overtrederen av habeas corpus og pressefrihet, overgriper av statenes rettigheter.
Hans Højhed Kong Abraham Africanus den første, vores store tilranende Cæsar, krænker af habeas corpus og pressefrihed, misbruger af staternes rettigheder.

Ingenting i dette kapittelet skal berøre statenes rettigheter eller forpliktelser i henhold til internasjonal lovgivning.
Intet i dette kapitel skal være til skade for staters rettigheder eller pligter i henhold til international ret.

I 1751 og 1752 inngikk Danmark liknende traktater med både Tunis og Tripoli og i 1756 inngikk Danmark en samlet traktat med statenes formelle overherre, sultanen i Istanbul.
Og 1752 indgik Danmark lignende traktater med både Tunis og Tripoli, og i 1756 indgik Danmark en samlet traktat med staternes formelle overherre, sultanen i Istanbul.

Traktat om prinsipper for statenes utforskning og utnyttelse av det ytre rommet, inklusive månen og andre himmellegemer.
Traktaten omhandler principper vedrørende landes udforskning og brug af det ydre rum, inklusiv Månen og andre himmellegemer.

De kontraherende Parter skal med hensyn til det marine miljø gjennomføre denne konvensjon i overensstemmelse med statenes rettigheter og plikter i henhold til havretten.
Med hensyn til det marine miljø gennemfører de kontraherende parter denne konvention i overensstemmelse med staternes rettigheder og forpligtelser i henhold til havretten.

Den rette organisasjon av statenes innbyrdes forhold finner sitt grunnlag i den moralske lovs urokkelige og uforanderlige klippe.
Den rigtige organisering af staternes forhold til hinanden må grundfæstes i den moralske lovs urokkelige og uforanderlige klippe.

Den danske, norske og svenske stat har som aksjeeiere i Morselskapene fremlagt forslag til vedtak om samtykke til å bytte samtlige av statenes aksjer mot aksjer i SAS AB.
Den danske, norske respektive svenske stat har som aktionærer i Moderselskaberne fremlagt forslag til beslutning om godkendelse angående ombytning af samtlige staters aktier med aktier i SAS AB.

Gull kom dermed til direkte å garantere for verdien av statenes myntfot, en rolle som tidligere hadde vært gjort ved hjelp av sølv.
Guld kom derved til direkte at garantere for værdien af staternes møntfod, en rolle der tidligere havde været spillet af sølv.

Informasjonen som derved gjøres tilgjengelig, vil muliggjøre nye etterforskningsmetoder og dermed spille en avgjørende rolle ved å bistå statenes rettshåndhevende og judisielle myndigheter.
De informationer, der opnås ved at sammenligne oplysninger, vil give mulighed for nye efterforskningsmetoder og således spille en afgørende rolle ved at bistå staternes retshåndhævende og judicielle myndigheder.

Traktat om prinsipper for statenes utforskning og utnyttelse av det ytre rommet, inklusive månen og andre himmellegemer.
Som erindrer traktaten om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer.

Den fostrer internasjonalt samarbeid blant alle aktører innen migrasjon og erkjenner at ingen stat kan håndtere migrasjon alene, og respekterer statenes suverenitet og deres folkerettslige forpliktelser».
Det fremmer internationalt samarbejde mellem alle relevante aktører om migration, idet man erkender, at ingen stater kun kan henvende sig til migration alene, og opretholder staternes suverænitet og deres forpligtelser i henhold til folkeretten.

Norsk Traktat om prinsippene for statenes virksomhet ved utforskning og bruk av det ytre verdensrom, innbefattet månen og andre himmellegemer.
Som erindrer traktaten om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer.

I henhold til relevante bestemmelser i disse avtalene vil det bli utarbeidet ordninger som blant annet skal angi arten og omfanget av disse statenes deltaking i byråets arbeid, herunder bestemmelser om finansielle bidrag og personell.
Efter de relevante bestemmelser i disse aftaler skal der udarbejdes ordninger, som bl.a. angiver arten og omfanget af samt de nærmere regler for disse landes deltagelse i agenturets arbejde, herunder bestemmelser om finansielle bidrag og personale.

Konflikten, som hadde bakgrunn i statenes ulike oppfatning av unionsvilkårene, ble stadig mer tilspisset og endte med unionsoppløsningen i 1905.
Konflikten, der havde baggrund i staternes forskellige opfattelse af unionsvilkårene, blev stadig mere tilspidset, og endte med unionsopløsningen i 1905.

Bis 1 Små utviklingsøystater(SIDS, Small Island Developing States) kan oppfylle kravene i nr. 1 og 2.1 i denne regelen ved regionale ordninger, når slike ordninger, på grunn av disse statenes unike omstendigheter, er den eneste praktiske måten å oppfylle disse kravene på.
Små udviklingsøstater(SIDS) kan opfylde bestemmelserne i denne regels stk. 1 og 2.1 gennem regionale ordninger, når sådanne ordninger udgør den eneste praktiske måde, hvorpå de på grund af deres særegne forhold kan opfylde disse krav.

Alle hjulene i alle statenes maskinerier drives av kraften fra den motor som er i våre hender, og motoren i statenes maskiner heter: Gull.».
Alle hjulene i alle staternes maskinerier drives af kraften fra den motor, der er i vore hænder, og motoren i staternes maskinerier hedder: Guld.

Partene skal oppfylle sine forpliktelser etter denne konvensjon på en måte som er forenlig med prinsippene om statenes suverene likhet og territorielle integritet, og med prinsippet om ikke-innblanding i andre staters indre anliggender.
Parterne skal udføre deres forpligtelser under nærværende Konvention på en måde, der er forenelig med principperne om staternes suveræne ligestilling og territoriale integritet samt princippet om ikke-indblanding i andre staters indre anliggender.

Herskernes suverenitet og statenes egenart skulle respekteres, malayenes privilegerte stilling skulle bevares og reglene om statsborgerskap skulle gjøres mer restriktive.
Herskernes suverænitet og staternes egenart skulle respekteres, malayernes privilegerede stilling skulle bevares, og reglerne om statsborgerskab skulle gøres mere restriktive.

Kommisjonens betydning ligger særlig i det arbeidet som utføres gjennom formelle og uformelle kanaler for å samordne de ledende kapitalistiske statenes og storselskapenes politikk når det gjelder internasjonal økonomi, valutaspørsmål og"utfordringen fra den tredje verden".
Kommissionens betydning ligger især i det arbejde der udføres gennem formelle og uformelle kanaler for at samordne de ledende kapitalistiske staters og multinationale selskabers politik indenfor områderne international økonomi, valutaspørgsmål og«udfordringen fra den tredje verden».

Hvordan bruke "statenes" i en Norsk setning

Dermed er dette statenes og menneskenes felles mål.

Det er nå statenes tap som skal dekkes.

Statenes egeninteresser samstemte med de behovene Hellas hadde.

Statenes grensekontrollinnsats er totalt sett trappet opp betraktelig.

Forordningen begrenser statenes mulighet for slik midlertidig grensekontroll.

FNs torturkomité overvåker statenes etterlevelse av FNs torturkonvensjon.

Nåværende stillinger: Overlege i Statenes legemiddelverk fra 2012.

Informasjonsutvekslingsavtalene representerer et viktig virkemiddel i statenes kontrollvirksomhet.

Arbeidsinnvandringen derimot, øker statenes inntekter på kort sikt.

Dette forslaget kan redusere de små statenes innflytelse.

Hvordan bruke "landes, staternes, staters" i en Dansk setning

For konfliktramte landes vedkommende vil landestrategidokumenterne fokusere på EF's rolle i forbindelse med fredsskabelse og konfliktløsning, der omfatter en sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling.

Modparten er her det politiske system repræsenteret ved staternes miljøministre.

Et solidt grundlag for imperialistisk undertrykkelse og udbytning af flertallet af verdens nationer og lande, for en håndfuld af de rigeste staters parasitisme!

Antagelsen af fællesværdier som grundlag for staternes udenrigspolitik ser bort fra spørgsmålet om divergerende nationale interesser.

Dette argument holder bare ikke, hvis vi har som antagelse, at staters førsteprioritet i deres udenrigspolitik er en løsning på sikkerhedsdilemmaet som følge af manglen på international orden.

Det var første gang nogensinde, at en siddende israelsk premierminister gæstede Grækenland, hvilket klart signalerede de to landes ønske om at knytte stærkere diplomatiske bånd i fremtiden.

EU-staternes nuværende neoliberale og neoimperialistiske politik – to sider af samme sag – må ikke også nedfældes i EUs kommende forfatning. 12.

I Europa har EU i høj grad dannet rammen for de europæiske landes gennemførelse af resolution 1373.

Ifølge avisen Frankfurter Algemeine Zeitung arbejder Tyskland allerede på at udvikle sin hær til en slags ’ankerarmee’ for mindre landes styrker.

Nervøsiteten er stærkest i forbindelse med de nye 5G netværk, som er et meget vigtigt element i mange landes teknologiske udvikling i de kommende år.