Hva Betyr SUSTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• susede
• drønede
• fløj
• kørte
• ræsede
• rundt

Eksempler på bruk av Suste på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tok av. Suste av gårde i vill fart.
Susede af sted i en fart.

Tenk deg stillheten idet den suste mot målet.
Forestil dig stilheden mens den fløj mod sit mål.

Alle bare suste i korridorene.
Alle flakkede bare rundt på gangene.

Klokken 07.00 satte vi oss i bilen og suste sørover.
Satte vi os ind i bilen og kørte sydøst på.

Han suste forbi meg, politiet tok ham.
Han ræsede udenom mig, politiet fik fat i ham.

Tove forteller ærlig at tusen tanker suste gjennom hodet hennes.
Og Damon kunne se hvordan tusind tanker fløj igennem hendes hoved.

Robby suste ut i mørket, som udyret mot damelagets skjønnhet.
Robby kørte af sted i mørket, som udyret for dameholdet.

Om kvelden fikk vi tre skjeer trelim, og så suste vi rundt i byen-.
Om aftenen fik vi tre skefulde trælim, og så tordnede vi rundt i byen-.

Men så suste jeg ned fra himmelen gjennom Takluke, inn i Rom.
Men så drønede jeg ned fra himlen, gennem Tagvindue og ned i Værelse.

Jeg rakk derfor på ingen måte å reise meg for å vinke før toget suste videre.
Jeg nåede derfor på ingen måde at rejse mig for at vinke før toget susede videre.

Jeg suste rundt på trehjulssykkelen på parkeringsplassen hennes.
Jeg kørte rundt på min trehjulede på hendes parkeringsplads dernede.

Da vi kysset, var endorfinene som suste gjennom kroppen som delfiner i blodet.
Da vi kyssede, var endorfinerne, som susede gennem min krop, som delfiner i mit blod.

Lyden suste gjennom gatene og virvlet inn i huset hvor apostlene satt.
Lyden susede gennem gaderne og hvirvlede ind i huset, hvor apostlene sad.

Spurvehjertet mitt hamret mot de hule brystbeina, blodet suste i årene, og likevel….
Mit spurgehjerte hamrede mod mit hule brystben, blodet tordnede rundt i mine årer, og alligevel….

Alt dette publikum suste langt utenfor flyplassen utenfor gjerdet.
Hele denne menneskemængde susede langt ud over lufthavnen uden for hegnet.

Jeg følte det som om jeg kjørte med en rutsjebane i et tivoli og suste gjennom denne tunnelen i veldig fart.
Jeg følte det, som om jeg kørte i en vogn på en rutsjebane i en forlystelsespark, og fór gennem den tunnel med en enorm fart.".

Deretter suste vognene opp nok en bratt bakke, fulgt av et fall på 52 grader.
Herefter fór vognene op ad endnu en stejl bakke, fulgt af et fald på 52 grader.

Mest ergerlig for Bose var da Sony året etter suste forbi QC35 med den mer vellydende WH-1000XM2.
Det mest ærgerlige for Bose var, da Sony året efter susede forbi QC35 med de mere vellydende WH 1000XM2.

Major Anderson og hans 127 nordstatssoldater kastet seg i dekning, mens murbiter og splinter fra kanonkuler suste rundt ørene på dem.
Major Anderson og hans 127 nordstatssoldater kastede sig i dækning, mens murbrokker og splinter fra kanonkugler fløj dem om ørerne.

Luften hvinte og suste imot ham, vingene slo, og det bruste i fjærene som en storm.
Luften susede og hvinede imod ham, Vingerne svingede, og det brusede i Fjerene som en hel Storm.

Hun fortsatte å gå ned rampen, til tross for at du og vennene dine suste forbi henne, og gjorde triks ved siden av henne.
Hun fortsatte med at gå ned ad rampen, selvom du og dine venner kørte forbi hende med flyvende fart og udførte tricks lige ved siden af hende.

Den første flaska suste forbi hodet mitt og bommet, men så kastet hun en stor vodkaflaske av glass.
Den første flaske fløj forbi mit hoved og missede, men så kastede hun en stor vodka glasflaske.

Inspirasjonen til navnet kommer av lyden, som når bilen gasser opp høres nøyaktig ut som om flyet suste forbi på himmelen over deg.
Inspirationen til navnet kommer af, at lyden, når bilen gasser op, lyder fuldstændig, som hvis flyet susede forbi på himlen over dig.

Elisabeth- vår supersterke mormor suste rundt på sin motorsykkel til hun var langt over sytti år.
Elisabeth- vores ukuelige mormor- susede rundt på sin motorcykel, til hun var langt over 70 år.

Først i 1995 ble den første sikre observasjonen offentliggjort- av en gassplanet som suste rundt stjernen sin i enorm hastighet.
Først i 1995 blev den første sikre observation offentliggjort- en gasplanet, der drønede rundt om sin stjerne i et hektisk firedages kredsløb.

Han sov kun få timer hver natt, suste rundt i Europa i sine smarte biler og arbeidet på et vell av oppdrag samtidig.
Der kun sov få timer hver nat, drønede rundt i Europa i sine smarte biler og arbejdede på et væld af opgaver sideløbende med hinanden.

Tilbake i lobbyen kunne jeg konstatere at flere gjester satte seg i nærheten av ilden- mens vinden suste utenfor, over havnen og havet.
Tilbage i lobbyen kunne jeg konstatere, dels- at flere gæster satte sig i nærheden af ilden- mens vinden susede over havn og hav udenfor.

Om kvelden fikk vi tre skjeer trelim, og så suste vi rundt i byen og glodde gjennom vinduene på menn som deg som jaktet på damer.
Om aftenen fik vi tre skefulde trælim, og så tordnede vi rundt i byen og gloede gennem vinduerne på fyre som dig, der jagtede damer.

Hvis du stilte deg opp på et sterkt trafikkert sted, ville du sannsynligvis føle deg forvirret av all bevegelsen som suste rundt deg.
Hvis du stod midt i en voldsom trafik, ville du være tilbøjelig til at føle dig forvirret af al den bevægelse, der susede af sted omkring dig.

Så bar det avsted gjennom luften så det suste, og det varte ikke lenge før de fór forbi skipet.
Saa gik det afsted, saa at det susede igjennem Luften, og det varede ikke længe førend de fore forbi Skibet.

Hvordan bruke "suste" i en Norsk setning

Plutselig bare suste han forbi oss.

Hurtig suste Sankthansnattens bløte vinger 20.

Ballen var suste like utenfor stanga.

Ein liten tass suste forbi meg.

Gikk som det suste det altså!

Tankene suste gjennom mitt hode: "Tidsskrift?

Hormonene suste gjennom kroppen under graviditeten.

Bilane suste forbi trafikkontrollen til Vegvesenet.

Avslutningen suste utenfor Courtois' lengste stolpe.

Pernille kjente det suste for ørene.

Hvordan bruke "drønede, susede, fløj" i en Dansk setning

De var ved morgenmaden og hilste pænt på mig, da jeg drønede forbi.

Jeg sprang nu alligevel i et ret forårsvenligt outfit - korte shorts og tynde strømper - og så drønede manden og jeg ellers til storbyen for at kigge på lejligheder.

Vi havde ikke mere mælk, så jeg tjekkede hvilke ingredienser, jeg skal bruge til det brød, jeg vil bage imorgen og susede i Føtex.

To langtrækkende amerikanske bombefly fløj tirsdag over Sydkorea i en magtdemonstration over for Nordkorea, som har trodset det internationale samfund igen med en atomprøvesprængning.

Næste morgen fløj jeg til Athen, hvor jeg mødtes med vores fantastiske ildsjæle.

Tusinde tanker susede rundt i mit hoved.

Kantspilleren sigtede mod fjerneste hjørne, men læderet drønede en halv meter over trekantsammenføjningen.

Vivaldi´s “De fire årstider” blev sat på og mens Forår drønede ud af højtalerne kom første ret ind.

Det lykkes ikke for mig, for selv om jeg prøvede at holde fokus på åndedræt og meditation, så fløj tankerne rundt i hoved på mig.

Jeg græd og grinte med personerne i bogen og jeg fløj igennem den, som fløj jeg på et jetfly.