Hva Betyr WHIZZING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• suser
• suste
• susende

Eksempler på bruk av Whizzing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I have been whizzing the whole time.
Jeg har tisset hele tiden.

Whizzing all them notes out of reach.
Susende alle dem notater utilgjengelig.

It looks really great when he comes whizzing by.
Det ser kjempebra ut når han kommer farende.

Bullets whizzing by his head, scared shitless?
Kulene suser rundt øra hans, dritredd?

Thus, up it went, round and round, whizzing over the U.
Så, opp gikk den, rundt og rundt, suste over USA syv ganger om dagen.

A bottle came whizzing over the cliff and smacked down in the water right next to me.
Plutselig kom en flaske farende fra klippen. Den landet i vannet rett foran meg.

The noise from the cars and the bikes whizzing by can be too loud to bear.
Støy fra bilene og syklene farende kan være for høyt til å bære.

Everybody riding out, shooting… smoke all over the place, folks yelling, bullets whizzing by?
Red alle rundt og skjøt… med røyk overalt, folk som ropte og kuler som suste?

It can also be seen when whizzing past on the Piccadilly line.
Det kan også ses når man suser forbi på Piccadilly-linjen.

Reluctantly we began walking toward the nearest town, the cars whizzing past us.
Motstrebende begynte vi å gå mot den nærmeste byen, mens bilene suste forbi.

Thus, up it went, round and round, whizzing over the U.S. seven times a day.
Så, opp gikk den, rundt og rundt, suste over USA syv ganger om dagen.

You remember when we could sleep in a hole in the ground, bullets whizzing overhead?
Du husker da vi kunne sove i et hull i bakken, med kuler susende over hodet?

Use the arrow keys to avoid whizzing traffic and surly dogs as you make your rounds.
Bruk piltastene for å unngå suser trafikk og surly hunder som du gjør dine runder.

But if you treat treyderstvu as a game of"heads and tails", capital will fly just whizzing.
Men hvis du behandler treyderstvu som et spill av"hoder og haler", vil kapital fly bare suser.

Smoke all over, folks yelling, bullets whizzing by? Everybody riding out,?
Red alle rundt og skjøt… med røyk overalt, folk som ropte og kuler som suste?

There has to be a lot of public interest and demand before politicians shell out the financing necessary to get a subject whizzing.
Det må finnes en masse offentlig interesse og krav før politikerne punger ut med de midlene som er nødvendige for å få fart på et emne.

And when you go to sleep at night, I mean that deep REM sleep, the sound of bullets whizzing past your head should give you comfort.
Og når du sover om natta, og jeg mener den dype REM-søvnen, burde du trives med lyden av kuler som hviner over hodet på deg.

Tinnitus is hearing a ringing, buzzing, hissing or whizzing noise in the ears(when that noise is not actually present in the environment) for an extended period of time.
Tinnitus er høre en ringing, summende, fresende eller susende støy i ørene(når at støy ikke er tilstede i miljøet) for en lengre periode.

If you were to stand in heavy traffic, you would be likely to feel confused by all the motion whizzing around you.
Hvis du stilte deg opp på et sterkt trafikkert sted, ville du sannsynligvis føle deg forvirret av all bevegelsen som suste rundt deg.

Joh 3:8 The wind blows where it will, and you hear the whizzing, but you do not know where it comes from, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
Joh 3:8 Vinden blåser dit den vil, og du hører den suser; men du vet ikke hvor den kommer fra, og hvor den farer hen; således er det med hver den som er født av Ånden.

And they run at night too- ok if you're a heavy sleeper like me but my partner heard trains whizzing by throughout the night.
Og de går også om natten- ok hvis du er en tung sovende som meg, men partneren min hørte togene whizzing gjennom hele natten.

QCosmos is a very nice screensaver for KDE, featuring The Universe, complete with an infinite field of stars whizzing past your screen as rotating planets, asteroids and space ships randomly appear against multicolored galaxies off in the….
QCosmos er en veldig fin skjermsparer for KDE, med The Universe, komplett med en uendelig felt av stjerner suser forbi skjermen som roterende planeter, asteroider og romskip tilfeldig vises mot rike galakser i det….

You can also go for a stroll along the seafront, check out the array of shops, enjoy the ocean view and watch all the long-tail boats whizzing between Ao Nang and Railay Beach.
Du kan også slentre en tur langs strandpromenaden, titte i de mange butikkene som ligger som perler på en snor, nyte utsikten over havet og se på de mange små motorbåtene som går i pendelfart mellom Ao Nang og Railay Beach.

Tucked up, they are now in dreamland for the next 7-8 hours, recharging their Duracell batteries ready for whizzing around the airport tomorrow morning upon landing.
Gjemt opp, de er nå i drømme landet for de neste 7-8 timer, lade sine Duracell-batterier klar for susende rundt flyplassen i morgen tidlig på landing.

Decorations(optional) You will need supefine sugar for this recipe, I make my own by whizzing regular sugar in a blender.
Til denne oppskriften trenger man ekstra fint sukker, jeg lager dette selv ved å kjøre vanlig hvitt sukker i en blender slik at det blir ekstra fint.

Enjoy the thrill of the ride and the rolling mountain scenery as you land on a suspended platform halfway across before whizzing down to the foot of the mountains.
Land på den hengende plattformen som ligger halvveis i løypa for å kjenne på spenningen og det bølgende fjelllandskapet før du fyker ned til foten av fjellene.

The winding and scenic roads of the Italian Riviera are a favorite of fans of road cycling, which throughout the year whizzing along the Via Aurelia in numerous groups.
Den svingete og naturskjønne veiene i den italienske rivieraen er en favoritt av fans av landeveissykling, som gjennom hele året suser langs Via Aurelia i mange grupper.

All the advantages of the game complements almost perfect visual performance, where the rich and colorful picture is steady flashes of explosions and whizzing past the protagonist shells of various sizes and calibers.
Alle fordelene av spillet utfyller nesten perfekt visuell forestilling, der de rike og fargerikt bilde er jevn blinker av eksplosjoner og suser forbi hovedpersonen skall av ulike størrelser og kalibre.

Free Fly into the sky, dodging vines that whiz by!
Gratis Fly inn i himmelen, unnvike vinstokker som suser!

They whizzed right past me, did not say a word, was not presented….
De suste rett forbi meg, sa ikke et ord, ble ikke presentert….

Hvordan bruke "whizzing" i en Engelsk setning

These weeks are certainly whizzing by.

Hot spears whizzing past their heads.

Those are little birds whizzing by.

It's motorcycles whizzing round here today.

and feel the bullets whizzing by.

with projects whizzing all around me.

We’ve seen the Lycra-Lads whizzing by.

You are really whizzing through them.

This month has been whizzing by.

So, it's whizzing through all the time.

Hvordan bruke "susende, suste, suser" i en Norsk setning

En 10 motorsykkel kom susende mot skoleplassen.

Ein liten tass suste forbi meg.

Plutselig bare suste han forbi oss.

Jeg suser tilbake til svillehaugen min.

Bilane suste forbi trafikkontrollen til Vegvesenet.

Susende vidder, buldrende malstrømmer og brakende isbreer.

Etter noen forsøk, suser 10-åringen avgårde.

Kluten suser fra pult til pult.

Her suser jeg nedover blant trærne.

Susende alvor Dekan Omdal skjønner innvendingene.