Eksempler på bruk av Tas hensyn på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det tas hensyn til div.
Der tages hensyn til div.Det må også tas hensyn til….
Også må tage hensyn til….Det bør tas hensyn til misfarging av urin.
Der bør tages hensyn til misfarvning af urin.Dette må bl.a. tas hensyn.
Det skal tas hensyn til alle.
Der skal tages hensyn til alle.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
ta vare
ta kontakt
ta hensyn
ta bilder
ta ansvar
ta en tur
ta del
tar utgangspunkt
ta en pause
ta et bilde
Mer
Bruk med adverb
Mer
Dersom noen blir skadet må det tas hensyn til.
Hvis nogen har en skade, så bliver der taget hensyn til dem.Det skal tas hensyn til faktorer som.
Dette bør tage hensyn til faktorer som.Naboene må også tas hensyn til.
Man skal også tage hensyn til naboerne.Det bør tas hensyn til følgende tegn.
Der skal tages hensyn til følgende tegn.Hvis en rektal undersøkelse er planlagt,bør det tas hensyn til å tømme tarmen.
Hvis en rektalundersøgelse er planlagt,skal der tages omhu for at tømme tarmen.Det skal her tas hensyn til skadedes tilstand.
Og her skal man tage hensyn til den skade.Hvis offeret har en kronisk sykdom som osteochondrose i livmoderhalsen,bør det tas hensyn.
Hvis offeret har en kronisk sygdom som osteochondrose i den cervicale rygsøjle,skal der tages forsigtighed.Omgivelsene skal tas hensyn til!
Der SKAL tages hensyn til omgivelserne!Det må tas hensyn til individuelle variasjoner.
Under ventilasjon skal det tas hensyn til å unngå utkast;
Under ventilation skal der tages omhu for at forhindre udkast;Det tas hensyn til dine lovbeskyttede interesser.
Der tages hensyn til dine lovbeskyttede interesser.Mener det må tas hensyn til geografi.
Herunder skulle der tages højde for geografi.Det tas hensyn til pasientens historie og livsstil.
Der tages hensyn til patientens historie og livsstil.Hvitbalanse hvor det tas hensyn til blitslyset.
Det bør tas hensyn til den vitenskapelige og tekniske kunnskap.
(10) Den videnskabelige og tekniske viden bør tages i betragtning.Ved frysing av melk må det tas hensyn til detutvider, jeg.
Ved frysning af mælk skal det tages i betragtning, at detudvider, jeg.Skal det tas hensyn til formildende omstendigheter?
Om der skal tages hensyn til formildende omstændigheder,-?Selv om man sammenligner leverandører, må det tas hensyn til tre viktige faktorer.
Selvom man laver en sammenligning af leverandører skal der tages højde for tre vigtige faktorer.Det bør tas hensyn til at prisen på Derinat er ganske høy.
Det skal tages i betragtning, at prisen på Derinat er ret høj.Dersom dere er to stykker som skal dele sengen, er det derfor viktig atbegge individers behov tas hensyn til.
Det må også tas hensyn til skattetrekket.
Også skattereglerne skal man tage hensyn til.Psykiatriklyngen gir rom for et trygt behandlingsmiljø,hvor de psykiatriske spesialitetenes særskilte behov og vilkår tas hensyn til fra helhet til detaljer.
Psykiatriklyngen giver rum for et trygt behandlingsmiljø,hvor de psykiatriske specialers særlige behov og vilkår tilgodeses fra helhed til detalje.Derfor må det tas hensyn til alle detaljer.
Derfor skal der tages hensyn til alle detaljer.Idet det tas hensyn til alle relevante grunnleggende krav, omfatter delsystemet«Drift og trafikkstyring», som beskrevet i nr. 2.2, bare de delene som er angitt i avsnittet nedenfor.
Under hensyntagen til alle de relevante væsentlige krav omfatter delsystemet drift og trafikstyring som beskrevet i afsnit 2.2 kun de elementer, der er anført i nedenstående afsnit.Ved avgjørelsen tas hensyn til alle faktorer.
Deklarationerne tager hensyn til alle faktorer.
