Eksempler på bruk av Hensyn på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Med hensyn til min datter.
Hvordan kan disse hensyn forenes?
Hensyn til den nationale sikkerhed.
Du må tage hensyn til alliancen.
Du må ta hensyn til alliansen.Hvordan kan man balancere disse hensyn?
Hvordan balanseres disse hensynene?
Folk oversetter også
Du havde ret med hensyn til Palmer.
Af hensyn til venskabet mellem vores lande.
Av hensyn til vennskapet mellom våre land.Du tager ikke hensyn til situationen.
Du tar ikke hensyn til situasjonen.Af hensyn til dit arbejde og min fornuft, så-.
Av hensyn til ditt arbeid og min fornuft, så-.Jeg ringer bare lige med hensyn til julen.
Jeg ringer bare med hensyn til julen.Med hensyn til opfostringen af din datter.
Med hensyn til oppfostringen av datteren din.Hvad siger De til dem? Med hensyn til alle anklagerne,?
Med tanke på alle anklagene, hva har du å si?Med hensyn til højttalerantal og UHD-muligheder.
Med tanke på antall høyttalere og UHD-muligheter.Man bør tage mere hensyn til folk, som kan arbejde.
Du burde ta mer hensyn til folk som kan jobbe.Med hensyn til programmissionen og målene har ph.d.
Med tanke på programoppgaven og målene har ph.d.Hvor langt er vi med hensyn til ansigtsgenkendelsen?
Hvor langt er vi med tanke på ansiktsgjenkjennelsen?Hensyn til dato, problemet er nøjagtigt ækvivalente.
Når det gjelder datoen, er problemet nøyaktig tilsvarende.Om der skal tages hensyn til formildende omstændigheder,-?
Skal det tas hensyn til formildende omstendigheter?Net søsterselskaber er ens med hensyn kompensation.
Net samarbeidspartnere er like når det gjelder kompensasjon.Alle disse hensyn kræver forskellige vinkøleskabe.
Alle disse hensynene krever forskjellige vinkjøleskap.De giver også fysiske fordele med hensyn til mundhygiejne.
De tilbyr også fysiske fordeler med tanke på munnhygiene.Alain… med hensyn til vognene, hvad er I udstyret med?
Alain… med hensyn til bilene, hva er dere utstyrt med?Dette begrænser fleksibilitet med hensyn ledelse rettigheder.
Dette begrenser fleksibiliteten når det gjelder rettighetsstyring.Særlig hensyn til elever med brug for en ekstra støtte.
Dette spesielt med tanke på elever som trenger ekstra støtte.Amerika var vokset eksponentielt med hensyn til territorium og magt.
Amerika hadde vokst eksponentielt med tanke på territorium og makt.Uden at tage hensyn til Dem og andre vildtfremmede mennesker.
Uten å ta hensyn til Dem eller andre vilt fremmede mennesker.Nu bliver det op til fredningsnævnet at finde den rigtige balance mellem disse hensyn«.
Det er et politisk valg å finne den riktige balansen mellom disse hensynene.».Min interesse er… Men med hensyn til romantiske interesser….
Men med tanke på romantisk interesse, så er min interesse….Med hensyn til… Jeg kan ikke forklare det. Hvorfor var der… Lidt pinligt.
Litt flaut. Hvorfor var det… Med tanke på… Jeg kan ikke forklare det nærmere.Der er en advarsel med hensyn til at investere i Upstart.
