Hva Betyr TENDERER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tenderer
• har en tendens
• tilbøjelige
• har tilbøjelighed

Eksempler på bruk av Tenderer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hele tiden tenderer mot henne, sa han noe.
Hele tiden hælder mod hende, sagde han noget.

Skarpheten er god, men ikke alltid slående og fargene tenderer tidvis mot det unormale.
Skarpheden er god, men ikke altid slående, og farverne tenderer indimellem mod det unormale.

Astma pasienter tenderer mot depresjon og forblir stillesittende.
Astmapatienter tenderer mod depression og bliver stillesiddende.

Naturbilder ser unaturlige ut da fargene tenderer å bli overdrevet mettede.
Naturbilleder ser unaturlige ud, da farverne tenderer det overdrevet mættede.

Folk i Europa tenderer til å spare en mindre andel av inntekten sin nå.
I Europa er folk tilbøjelige til at spare en mindre del af deres indkomst op.

Du er entusiastisk og noen ganger irritabel, tenderer mot hyperaktivitet, og altfor sprek.
Du er entusiastisk og til tider irritabel, tenderer mod hyperaktivitet og for voldsom.

Om sommeren, tenderer varme til å forårsake gips for å stille raskere.
I sommeren, varmen har en tendens til at forårsage gips til at sætte hurtigere.

Etterhvert som elementer dukker opp i psyken vår, tenderer de spontant mot å gruppere seg.
Når elementerne dukker op i vores psyke, er de tilbøjelige til spontant at samle sig i grupper.

Således tenderer signal region valg å forbedre beskrivelsen av kinematikk ved forenklede modeller.
Således signal region valg tendens til at forbedre beskrivelsen af begivenheden kinematik ved forenklede modeller.

Vi ser at de som misliker risiko tenderer til å arbeide i det offentlige.
Vi ser, at de, som ikke bryder sig om at løbe en risiko, har en tendens til arbejde i det offentlige.

Typisk tenderer jeg til å prøve å komme meg på plass i aksjen relativt fort med en posisjon som betyr noe.
Typisk hælder jeg til at prøve at komme godt på plads i aktien relativt hurtigt med en position, som betyder noget.

Eller det kan dreie seg om ting som tenderer mot"farlige" områder som for eksempel foutsigelser.
Eller det drejer sig om ting, som tenderer imod det farlige område, som spådomskunsten er.

Clarke er dyktig som den livsbejaende, og smått outrerte Lou, men tidvis tenderer det til koketteri.
Clarke er god som den livsbekræftende og lidt outrerede Lou, men nogle gange tenderer det koketteri.

Når sykdommen er utløst, tenderer det til å følge en av de følgende fire mønstrene.
Når sygdommen er udløst, det har en tendens til at følge en af de følgende fire mønstre.

Det kan kanskje lyde vanvittig og jeg innrømmer da også gjerne at mine hyppige telefonskift tenderer til det vanvittige.
Det kan måske lyde vanvittigt, og jeg indrømmer da også gerne, at mine hyppige telefonskift tenderer til det vanvittige.

Billedkvaliteten er bra men tenderer til å gro for mye igjen i scener stappet med CGI.
Billedkvaliteten er god, men har en tendens til at gro for meget til i scener overlæsset med CGI.

Nå er jeg ikke si at du ikke kan ha alle disse kvalitetene i en person, det er bare at normalt en mann tenderer mot en av de andre.
Nu siger jeg ikke, at du ikke kan have alle disse kvaliteter i én person, det er bare at normalt en mand tenderer mod en af de andre.

Det politiske debatten i Skottland tenderer å bevege seg rundt konstitusjonelle spørsmål.
Den politiske debat i Skotland har tilbøjelighed til at bevæge sig omkring konstitutionelle spørgsmål.

Der vi tenderer til å ta det mer med ro som pensjonister, er den gjengse japaner svært bevisst på hva hans eller hennes ikigai er.
Hvor vi har en tendens til tage det meget roligt og tilbagelænet når vi er gået på pension, er gennemsnitsjapaneren altid bevidst om hvad hans eller hendes ikigai er.

Det politiske debatten i Skottland tenderer å bevege seg rundt konstitusjonelle spørsmål.
Fakta om skotland Den politiske debat i Skotland har tilbøjelighed til at bevæge sig omkring konstitutionelle spørgsmål.

En fantastisk serie med utsøkt skuespill og et glimrende plott, men litt for ofte faller man i klisjé-fellen og tenderer mot genren husmorromantikk på sykehuset.
Det er en fantastisk serie med udsøgt skuespil og et glimrende plot, men den falder lidt for ofte i klichéfælden og tenderer mod husmorromantik på sygehuset.

Man hører lett detaljer som tenderer til å drukne i miksen på mindre raffinerte propper.
Man kan let høre detaljer, der har en tendens til at drukne i mikset på mindre raffinerede hørepropper.

Tvillingstudier bekrefter at det finnes et[delvis] arvelig normalnivå av velvære- eller lidelse- rundt hvilket vi alle tenderer å fluktuere i løpet av vår levetid.
Tvillingestudier bekræfter, at der findes et(delvist) arveligt normal-niveau af velvære- eller lidelse- omkring hvilket, vi alle tenderer til at flukturere i løbet af vor levetid.

Som med utbytte selv, tenderer denne modellen for å holde verdinivåene mer konstant enn aksjemarkedet.
Som med udbytte selv, har tendens til denne model for at holde værdien niveauer mere konstant end aktiemarkedet.

Ved å neglisjere den åpne diskusjonen av metafysiske, teoretiske og ideologiske spørsmål tenderer empirismen mot å skjule tilhengernes ideologiske engasjement.
Ved at negligere den åbne diskussion af metafysiske, teoretiske og ideologiske spørgsmål tenderer empiricismen imod at skjule tilhængernes ideologiske engagement.

I Dy2J modellen, tenderer den vertikale aktivitetsmåling for å være den mest følsomme åpne feltet aktivitet mål(figur 3);
I Dy2J model målingen lodret aktivitet tendens til at være den mest følsomme åbne felt aktivitet foranstaltning(figur 3);

Han passer godt som den litt mutte og innesluttede, ensomme krigeren, men tenderer tidvis til overspill og blir nærmest karikert/parodisk steinansikt.
Han passer godt i rollen som den lidt mutte og indesluttede kriger, men har en tendens til overspil og bliver indimellem et næsten parodisk stenansigt.

På disse anledninger, tenderer idiom å indikere at den personen som blir beskrevet står overfor en alvorlig situasjon eller et sannhetens øyeblikk.
Ved disse lejligheder formsprog har tendens til at vise, at den person, der er beskrevet står over for en alvorlig situation eller et sandhedens øjeblik.

Det hele er innhyllet i en idealistisk tilnærmingsmåte som indirekte bestrider den historiske materialismen og tenderer mot å erstatte marxistisk dialektikk med metafysikk.
Det hele er indhyllet i en idealistisk tilnærmelsesmåde, som indirekte bestrider den historiske materialisme og tenderer mod at erstatte marxistisk dialektik med metafysik.

Er man pirkete, kan man bemerke at lyden tenderer til å være litt påtrengende, og at detaljer forsvinner i orkestrale partier.
Hvis man skal være emsig, kan man påpege, at lyden har en tendens til at være lidt påtrængende, og at detaljer forsvinder i orkesterpartier.

Hvordan bruke "tenderer" i en Norsk setning

Ikke tenderer de mot det komfortable heller.

Deler av boka tenderer mot spennende action.

Nattsynet tenderer til å bli litt bedre.

Konvensjonell medisin tenderer naturlig nok mot førstnevnte.

Noko tenderer til typesamlingar av kulturhistoriske gjenstandar.

Lett tilgjengelighet tenderer til å oppmuntre kommunikasjonen.

Verden over tenderer finanspolitikken i ekspansiv retning.

Tenderer nok til å tenke JA, desverre.

Smaken tenderer duften med sine mørke bær.

Synes det hele tenderer til det tragikomiske.

Hvordan bruke "har tilbøjelighed, har en tendens, tilbøjelige" i en Dansk setning

Kirtlen har tilbøjelighed til at vokse med alderen.

Hun snakker charmerende fynsk og har en tendens til at fremprovokerer dialekten over for kunder ?

Vi har en tendens til at kigge i succesernes retning, for at finde tips og tricks der kan forbedre vores egen position.

Men det har en tendens til at påvirke voksne anderledes end børn.

Men siden disse hunde har en tendens til at blive oppustede, må du ikke lade din hund forspise sig.

Vi har samlet en liste over seks spil, der har en tendens til at være lidt mere tidsrøvende end andre.

De er også tilbøjelige til at køre ud med dine varer, hvis du ikke har informeret dem på forhånd, hvad du gør.

Brug ikke støbejernspotter og pander, fordi de har en tendens til at ridse, hvis de løftes forkert.

Politiske og erhvervsmæssige interesser har en tendens til at værekortsigtede.

Vi har en tendens til at føle os køligere bare ved at have spist en agurk.