Hva Betyr TILBAKEFALLET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tilbagefald
• tilbagefaldet

Eksempler på bruk av Tilbakefallet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Herregud, tilbakefallet er nær.
Gud, tilbagefaldet er tæt på.

Hvis det ikke var ille nok, ledsages tilbakefallet….
Hvis ikke det var slemt nok, er et tilbagefald….

Noe som gjør tilbakefallet ditt desto mer tragisk.
Hvilket gør dit tilbagefald meget mere tragisk.

Historien til et barn med kronisk tilbakefallet otitis.
Historie med et barn med kronisk tilbagefald af otitis.

Dette tilbakefallet regnes som en indikasjon på kirurgi.
Dette tilbagefald betragtes som en indikation for kirurgi.

Som behandling for tilbakefallet ditt!
Som behandling for dit tilbagefald.

Behandling på dette tidlige stadiet kan da forhindre tilbakefallet.
En vurdering af behandlingen på dette tidlige niveau kan forhindre, at du får tilbagefald.

I stedet, slå tilbakefallet til en rebound ved å lære av din feil.
I stedet skal du vende tilbagefaldet ved at lære af din fejltagelse.

Har det skjedd noen ting som har forarsaket tilbakefallet?
Er der sket noget, som har fremkaldt dette tilbagefald?

Det siste året før tilbakefallet brukte jeg veldig ofte sushi og fisk med alger.
Det sidste år før tilbagefaldet brugte jeg meget ofte sushi og fisk med tang.

I skjoldbruskskreft utgjør gjentatt kirurgi en trussel mot pasientens liv, og behandling med radioaktivt jod er den beste måten å stoppe tilbakefallet.
I skjoldbruskkræft truer en anden operation patientens liv, og behandling med radioaktivt iod er den bedste måde at stoppe tilbagefald.

Akutt vesikulitt er ofte forvekslet med tilbakefallet av kronisk prostatitt.
Akut vesikulitis er ofte forvekslet med tilbagefaldet af kronisk prostatitis.

Siden tilbakefallet gjentas, er det nødvendig med et individuelt utvalg av legemidler.
Da tilbagefaldet gentages, er et individuelt udvalg af lægemidler nødvendigt.

Hvis det ikke var ille nok, ledsages tilbakefallet vanligvis av en følelse av skyld og skam.
Hvis ikke det var slemt nok, er et tilbagefald som regel forbundet med en følelse af skyld og skam.

Bakterier produserer ikke resistens mot furadoninkomponenter, derfor er legemidlet ofte brukt til å raskt behandle tilbakefallet av kronisk blærebetennelse;
Bakterier producerer ikke resistens over for furadoninkomponenter, derfor anvendes lægemidlet ofte til hurtigt at behandle kronisk blærebetænders tilbagefald;

Og da jeg klarte å begynne å utføre vanning, mens tilbakefallet fortsatt var i begynnelsen, klarte jeg raskt å komme på føttene mine.".
Og da jeg formåede at begynde at udføre vanding, mens tilbagefaldet stadig var i indledende fase, kunne jeg hurtigt komme på mine fødder.".

Jeg gjorde nettopp det- Monural+ Uroprofit, da jeg byttet til profylaktisk behandling med Uroprofit, og som et resultat, stoppet tilbakefallet av blærebetennelse.
Jeg gjorde netop det- Monural+ Uroprofit, så skiftede jeg til profylaktisk administration af Uroprofit, og som følge heraf standsede tilbagefaldet af blærebetændelse.

Som et resultat av det ovennevnte terapeutiske regime reduseres tilbakefallet av utseendet til en helminth eller parasitt nesten til null.
Som et resultat af det ovennævnte terapeutiske regime falder tilbagefaldet af udseendet af en helminth eller parasit næsten til nul.

Hvis operative metoder for behandling av prostatakreft vil bli utført på riktig måte, er det positive spådommer om at det ikke vil være noen negative konsekvenser for den mannlige kroppen og tilbakefallet.
Hvis operative metoder til behandling af prostatacancer udføres korrekt, er der positive forudsigelser om, at der ikke vil være nogen negative konsekvenser for den mandlige krop og tilbagefald.

Det er alltid lurt å undersøke hva som førte til tilbakefallet og identifisere risikofaktorene.
Det er altid godt at tænke over, hvad der førte til tilbagefaldet og identificere risikofaktorerne.

I begynnelsen(i de tidlige årene) kan tilbakefallet være asymptomatisk, det pleide å være at vanskeligheter med urinering, beinpine, hovne lymfeknuter indikerer et tilbakefall, men dette indikerer allerede flere metastaser.
I starten(i de tidlige år) kan tilbagefald være asymptomatisk, det plejede at være, at vanskeligheder med vandladning, knoglesmerter, hævede lymfeknuder indikerer et tilbagefald, men dette indikerer allerede flere metastaser.

Når du er nykter igjen og ute av fare, se på hva som utløste tilbakefallet, hva som gikk galt, og hva du kunne ha gjort annerledes.
Når du er nykter igen og ude af fare, se hvad der udløste tilbagefaldet, hvad der gik galt, og hvad du kunne have gjort anderledes.

For å forhindre betennelse i trigeminusnerven, vil tilbakefallet av sykdommen hjelpe enkle forebyggende tiltak, den konstante overvåking av helse.
For at forhindre betændelse i trigeminusnerven, vil sygdomens tilbagefald hjælpe enkle forebyggende foranstaltninger, den konstante overvågning af helbredet.

Av tilbakefallene diagnostiseres de første 2 årene etter operasjonen.
Af tilbagefald diagnosticeres i de første 2 år efter operationen.

Hvor mange tilbakefall for hver helbredelse?
Hvor mange tilbagefald for hver bedring?

Det er ikke et tilbakefall om det er berettiget.-Takk.
Det er ikke et tilbagefald, hvis det er berettiget.- Tak.

Da du fikk tilbakefall, stilte jeg opp.
Da du fik tilbagefald, var jeg der.

Jeg fikk tilbakefall i de andre leirene.!
Jeg havde tilbagefald i de andre lejre!

Så fikk du et tilbakefall og havnet på den stranden.
Så fik du tilbagefald og havnede på den strand.

Jeg kunne få tilbakefall midt på natten.
Jeg kunne få et tilbagefald midt om natten.

Hvordan bruke "tilbakefallet" i en Norsk setning

Tilbakefallet kommer du mer tilfredsstillende yngre kvinne.

Så sannsynligheten for tilbakefallet vil være minimal.

For du vet aldri når tilbakefallet vil komme.

Tilbakefallet kom fra to-seks måneder i etterkant(omsorgsdepartementet 2000).

I etterkant av tilbakefallet oppsøkte jeg legen min.

Etter det første tilbakefallet trengte Wenche frisk benmarg.

I ettertid ser jeg at tilbakefallet kom snikende.

Ukene gikk, tilbakefallet vi hadde advart mot, kom.

Hvordan bruke "tilbagefald, tilbagefaldet" i en Dansk setning

Berodual: Forholdsregler og risici Det betyder mere sult, og så sandsynligt som ikke tilbagefald i overspisning og andre usunde vaner, berodual ipratropium albuterol.

Ved rygestop oplever mange psykisk sårbare at deres psykiske tilstande forværres og dermed er der større chance for tilbagefald, evt.

I USA faldt aktierne fredag aften tilbage efter en svag arbejdsmarkedsrapport for december, men tilbagefaldet opvejes mandag af tilsvarende stigninger i futures.

Careless holdning til rehabilitering af patienten i hjemmet kan føre til en forringelse af hans helbred og et tilbagefald af slagtilfælde.

Urinalyse i kronisk pyelonefritis Forværringen eller tilbagefaldet af den kroniske form af inflammation af nyrerne manifesteres morfologisk af en kombination af infiltration, sklerose, abscessdannelse og parenchymmes sunde foki.

Derimod har patienten en øget risiko for tilbagefald, hvis sygdommen ikke behandles, hvilket kan føre til genfremkomst eller forværring af de psykotiske symptomer[vi].

Sygdommen kan ikke helbredes, men symptomer og risiko for tilbagefald kan for de fleste patienters vedkommende kontrolleres med den rette antipsykotiske behandling.

Benyttelse tilbagefaldet konstruktivt Antallet er dog på ingen måde en indikator for, da stor lidelse både ludomanen selv plus dennes pårørende kan opleve.

Der var tilbagefald i gruppen. - Hun er her desværre ikke mere, siger Ann-Katrin.

Jeg forsøger at tage tilbagefaldet som en mand men indrømmer, at det er et nederlag.