Hva Betyr TILBRAKTE RESTEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tilbragte resten
• brugte resten

Eksempler på bruk av Tilbrakte resten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ranulf tilbrakte resten av sitt liv i Durham.
Ferdinand tilbragte resten af sit liv i Prag.

Goya flyttet til Bordeaux, hvor han tilbrakte resten av livet.
Goya flyttede til Bordeaux, hvor han tilbragte resten af sit liv.

Han tilbrakte resten av livet i en slags… tåke.
Han brugte resten af sit liv, i en slags… døs.

Gustav IV Adolf ble avsatt i 1809 og tilbrakte resten av sitt liv i eksil.
Adolf blev afsat i 1809 og tilbragte resten af sit liv i eksil.

Davis tilbrakte resten av sitt liv som advokat.
Joseph R. Davis tilbragte resten af sit liv med at være advokat.

Han skrev en fillesang som viste seg å bli en kjempeslager… og tilbrakte resten av livet med å prøve å skrive en bedre en.
Han skrev den ene møgsang, der hittede, og brugte resten af livet på at overgå den.

Jeg tilbrakte resten av min tid på å gjøre det jeg elsket.
Jeg tilbragte resten af min tid på at gøre, hvad jeg elsker.

Faren hans ble aldri utgitt og tilbrakte resten av sitt liv i guiden fengsel.
Hans far blev aldrig frigivet og tilbragte resten af sit liv i guidenfængslet.

Jeg tilbrakte resten av natten innenfor ropeavstand av linjene våre.
Jeg tilbragte resten af natten inden for råbeafstand af vores linjer.

I 1889 ble Nietzsche sinnssyk og tilbrakte resten av sitt liv i morens og søsterens pleie.
Fra 1889 var han uhelbredelig sindssyg og tilbragte resten af livet i moderens og søsterens varetægt og pleje.

Han tilbrakte resten av livet på et sykehus og fikk psykiatrisk hjelp.
Han tilbragte resten af sit liv på et hospital, hvor han fik den psykiatriske hjælp.

Hizir fikk til slutt tittelen"Khair-ed-Din" og tilbrakte resten av sine dager med å bekjempe kristendommen på havet.
Hizir fik til sidst titlen"Khair-ed-Din" og tilbragte resten af sine dage at bekæmpe kristendommen på havet.

Han tilbrakte resten av sitt liv med å skrive bøker til han døde i 1631, 51 år gammel.
Han tilbragte resten af sit liv med at skrive bøger til han døde i 1631, 51 år gammel.

Joseph Thompson la deretter tauet rundt hunden og fortsatte til nærmeste pub, der han tilbrakte resten av dagen.
Joseph Thompson lagde derefter rebet om hunden og fortsatte til den nærmeste beværtning, hvor han tilbragte resten af dagen.

Lawrence tilbrakte resten av sitt liv i en psykiatrisk institusjon.
Rosemary tilbragte resten af sit liv i en institution.

I 1917 var han på vestfronten, der han ble alvorlig såret, på grunn av hvilken han tilbrakte resten av krigen på sykehuset.
I 1917 var han på vestfronten, hvor han blev alvorligt såret, på grund af hvilken han tilbragte resten af krigen på hospitalet.

Keiseren tilbrakte resten av 1000 i Italia uten noen nevneverdige aktiviteter.
Kejseren tilbragte resten af 1000 i Italien, uden nogen bemærkelsesværdige aktiviteter.

I 1967 lot han seg pensjonere og flyttet til New York City, der han tilbrakte resten av sine dager med familie og venner til sin død som 98-årig i 1985.
I 1967 lod han sig pensionere og flyttede til New York City, hvor han tilbragte resten af sine dage med familie og venner til sin død som 98-årig i 1985.

Han tilbrakte resten av livet med skriving og reviderte manuskripter for de gjenværende volumer, som forble ufullstendige ved bortgangen.
Han brugte resten af sit liv på at skrive og revidere manuskripter til de resterende bind, som forblev ufuldstændige ved hans død.

Han kom til oss som vaktmester… og tilbrakte resten av livet med å ta seg av små foreldreløse, som deg.
Han kom hertil som pedel… og brugte resten af sit liv på at tage sig af forældreløse som dig.

Om ettermiddagen følte jeg meg bedre og vurderte å gå på treningsstudioet etter jobb, men da fant jeg ut om noen uheldig nyhet og, som en følelsesmessig renere, tilbrakte resten av kvelden etter arbeidet arbeid i huset.
Om eftermiddagen følte jeg mig bedre og overvejede at gå på gymnastiksalen efter arbejdet, men så fandt jeg ud af nogle uheldige nyheder, og det var en følelsesmæssig rengøringsmiddel, der brugte resten af aftenen efter arbejde til at lave gøremål i lejligheden.

Bertha Gifford- Hun tilbrakte resten av livet på et psykiatrisk sykehus for drapene.
Bertha Gifford- Hun tilbragte resten af sit liv på psykiatrisk hospital på grund af mordene.

Imam Ali Zain-ul-Abedeen(as) levde i omkring 34 år etter sin farens martyrdom, hvor han tilbrakte resten av livet i ydmyk bønn til Allah(swt), med minnene fra sin fars martyrdom.
Den hellige Imam Alsajjad levede i omkring 34 år efter sin faders martyrdom, hvor han tilbragte resten af livet i ydmyg bøn til Allah(swt) og mindet om sin faders martyrdom.

Hovedmengden av gotere tilbrakte resten av 376 og tidlig i 377 nær Donau mens de plyndret mat fra den omkringliggende regionen.
Størstedelen af gotere tilbragte resten af året 376 og begyndelsen af 377 ved Donau med at plyndre for mad.

Jeg tilbrakte mye av min tidlige karriere som nettutvikler ved Disney hvor jeg jobbet med deres e-handelplattformer i Java og deres eget interne språk og jeg tilbrakte resten av karrieren min med å bevege meg lengre og lengre ned i stakken ettersom min interesser for veldig dype tekniske emner, systemprogrammering og distribuert databehandling ble en lidenskap.
I starten af min karriere brugte jeg meget tid som Web Developer hos Disney, hvor jeg arbejdede med deres e-handelsplatforme i Java og på deres eget interne sprog, og jeg brugte resten af min karriere med at bevæge mig længere og længere ind i teknikken bag det hele, efterhånden som min interesse for tekniske emner, systemprogrammering og distribueret databehandling blev min store lidenskab.

Hovedmengden av gotere tilbrakte resten av 376 og tidlig i 377 nær Donau mens de plyndret mat fra den omkringliggende regionen.
Størstedelen af gotere tilbragte resten af året 376 og begyndelsen af 377 nær Donau mens de plyndrede de omkringliggende regioner for mad.

Han tilbragte resten av sitt liv som kristen misjonær.
Han tilbragte resten af sit liv som kristen missionær.

Hun tilbragte resten av livet sitt ved et psykiatrisk sykehus.
Han tilbragte resten af livet på et psykiatrisk hospital.

Jeg antar jeg ikke ville tilbringe resten av livet mitt i fengsel.
Jeg ville ikke bruge resten af livet i fængsel.

Eller du må tilbringe resten av livet innelåst med mordere.
Eller du tilbringer resten af livet låst inde sammen med en flok mordere.

Hvordan bruke "tilbrakte resten" i en Norsk setning

Jeg tilbrakte resten av gårsdagen hjemme i godstolen.

Wilhelmine tilbrakte resten av livet sitt på Chateau Simone.

Joel tilbrakte resten av barndommen hos bestefaren, Gustav Klingberg.

Christian II tilbrakte resten av sitt liv i fangenskap.

Ekteparet Whitehead tilbrakte resten av deres liv i USA.

Amerikaneren spurte videre hvordan han tilbrakte resten av dagen.

Voldsutøveren tilbrakte resten av natten i fyllearresten på Grålum.

Tilbrakte resten av dagen i havna med forskjellige gjøremål.

Jeg tilbrakte resten av kvelden inntullet i flere sjal.

Hvordan bruke "tilbragte resten, brugte resten" i en Dansk setning

Hans mænd tilbragte resten af belejringen af Petersburg i skyttegravene, og sluttede med Slaget ved White Oak Road og Slaget ved Five Forks.

Vi brugte resten af dagen i Den blå planet, hvor vi så mange forskellige fisk.

Det siges hun herefter tilbragte resten opskrift sit liv, lige boller fra uden tid hun sov, i krostuen.

Efter at landsbyens hovedmand hørte nyhederne, rejste han sit hjem til et tempel og tilbragte resten af ​​sit liv dedikeret til tilbedelse.

Tom udmærkede sig under krigen, men mod slutningen af denne, blev han taget til fange og tilbragte resten af krigen i en af nordstaternes fangelejre.

Isabella tilbragte resten af aftenen med at polere bilen, mens hun spekulerede på, hvordan Mark mon var.

Vi satte os på stranden og spiste frokost, inden vi brugte resten af dagen på at trille fra Coromandel over højderyggen til østsiden af halvøen.

Vi brugte resten af aftenen på at se film i TV’et, spille vores yndlings brætspil Sequence og spise guf.

Vi tilbragte resten af natten sammen, vi snakkede og grinede.

Peter blev da taget til fange og tilbragte resten af krigsperioden i Flensborg, hvorfra han kunne vende uskadt hjem den 1-2.