Hva Betyr TILGJENGELIGGJØRING på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tilgængeliggørelse
• videregivelse
• offentliggørelse
• tilgængeligheden

Eksempler på bruk av Tilgjengeliggjøring på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tilgjengeliggjøring av informasjon.
Offentliggørelse af oplysninger.

Som hovedregel krever slik kopiering og tilgjengeliggjøring at det gis tillatelse fra rettighetshaveren.
Som hovedregel kræver sådan kopiering og tilgængeliggørelse, at der gives tilladelse fra rettighedshaveren.

Tilgjengeliggjøring av opplysninger for transportør.
Videregivelse af oplysninger til transportøren.

Dette gjelder også ved hjelp av moderne teknologi, slik som digital kopiering og tilgjengeliggjøring på internett.
Dette gælder også ved hjælp af moderne teknologi som digital kopiering og tilgængeliggørelse på internettet.

Kopiering og tilgjengeliggjøring i arkiver, bibliotek og museer(§ 16a).
Eksemplarfremstilling på arkiver, biblioteker og museer(§ 16).

Utsmykningen var preget av demokratiets felleskapstanke- en tilgjengeliggjøring av kunst i verdensklassen for alle.
Udsmykningen var præget af samfundets idé om demokrati- en kunst i verdensklasse, der gør alle tilgængelige.

Tilgjengeliggjøring livsviktig medisiner og utstyr for helsepersonell og på helsestasjoner.
Adgang til livsvigtig medicin samt sundhedspersonale.

November 2015 som etablerer et felles format for innrapportering og tilgjengeliggjøring av informasjon om tobakksprodukter.
November 2015 om et standardformat til brug ved indberetning og tilgængeliggørelse af oplysninger om tobaksvarer.

Mai 2012 om tilgjengeliggjøring på markedet og bruk av biocidprodukter.
Maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter.

Toolbox er trolig den beste serieproduserte løsningen på markedet hva gjelder tilgjengeliggjøring av verktøy for sykkelreparasjoner.
Toolbox er den bedste serieproducerede løsning på markedet, når det kommer til tilgængeliggørelse af værktøj til cykelreparationer.

Slik tilgjengeliggjøring gir dermed ikke fonogramtilvirkere rett til vederlag.
En sådan udbredelse giver dermed ikke fonogramfremstillere ret til vederlag.

Domenet ble inndratt av Økokrim på grunn av«straffbar medvirkning til ulovlig tilgjengeliggjøring[av materiale] som er beskyttet av opphavsretten».
Domænet blev inddraget af Økokrim på grund af‘strafbar medvirken til ulovlig tilgængeliggørelse[af materiale], som er beskyttet af ophavsretsloven'.

Kundeservice og tilgjengeliggjøring av andre varer og tjenester til våre kunder og potensielle kunder.
Kundeservice og stille andre varer og tjenester til rådighed for vores kunder og potentielle kunder.

Behandlingsansvarlig skal inngå avtaler med tredjepartsbehandlere angående tilgjengeliggjøring av nødvendige data til databehandleren ifølge denne avtalen.
Den dataansvarlige skal indgå aftale med tredjepartsdatabehandler om videresendelse af de nødvendige data til databehandler under denne aftale.

Bekreftelse, tilgjengeliggjøring, oppdatering og forsikring av alle viktige bestemmelser i avtalen for å få tilgang til disse informasjonene i framtida foregår på følgende måte.
Bekræftelse, tilgængelighed, optagelse, sikring af væsentlige bestemmelser i aftalen for at få adgang til disse oplysninger sker i form af.

Arbeidet med god datakvalitet, effektive prosesser for datainnsamling, tilgjengeliggjøring, rapportering og analyse skal derfor forsterkes.
Arbejdet med at sikre god kvalitet i data, effektive processer for dataindsamling, tilgængelighed, rapportering og analyse skal derfor prioriteres endnu højere.

Bekreftelse, tilgjengeliggjøring, oppdatering og forsikring av alle viktige bestemmelser i avtalen for å få tilgang til disse informasjonene i framtida foregår på følgende måte.
Bekræftelse, oplysning, konsolidering, sikring af alle væsentlige bestemmelser i kontrakten for at få adgang til disse oplysninger fremover finder sted i form af.

Noen personopplysninger kan også gjøres tilgjengelig for e-handelspartnere, i den grad tilgjengeliggjøring av data er nødvendig for salgstransaksjonen.
Dele af personoplysninger kan også gøres tilgængelige for e-handelspartnere i det omfang, videregivelse af dataene er nødvendig for salgstransaktionen.

Com nettside, en brukers frivillig tilgjengeliggjøring av PII i en kommentar som er offentlig postet, produktomtale, historie, profil, osv.
Com-hjemmesiden, en brugers frivillige offentliggørelse af personlige oplysninger i en offentliggjort kommentar, produktanmeldelse, historie, profil, osv.

De har blitt et hjem for lugubre nettseder der det eneste formålet er å forenkle og muliggjøre piratkopiering og tilgjengeliggjøring av opphavsrettsbeskyttet materiale, skriver IAPC.
De er blevet hjemsted for hjemmesider, hvis eneste formål er at forenkle og muliggøre piratkopiering og gøre ophavsretsbeskyttet materiale tilgængeligt,« skriver IAPC.

Når Cint mener at tilgjengeliggjøring er nødvendig eller korrekt for å forhindre fysisk skade eller økonomisk tap eller i forbindelse med mistenkt eller faktisk ulovlig aktivitet;
Når Cint mener, at offentliggørelse er nødvendig eller hensigtsmæssig for at forhindre fysisk skade eller økonomisk tab eller i forbindelse med mistænkt eller faktisk ulovlig aktivitet;

For å handle i tråd med rettslig prosess eller i andre situasjoner hvis vi mener at tilgjengeliggjøring er lovpålagt, for eksempel i forbindelse med stevning eller lignende rettslig prosess.
For at overholde lovregler eller i andre tilfælde, hvis vi mener, at videregivelse er lovpligtig, f. eks. for at efterkomme en stævning eller tilsvarende juridisk proces.

Med hensyn til vernetiden for beslektede rettigheter har visse medlemsstater innført en vernetid på 50 år etter lovlig publikasjon eller lovlig tilgjengeliggjøring for allmennheten.
Hvad angår beskyttelsestiden for beslægtede rettigheder har nogle medlemsstater indført en beskyttelsestid på 50 år efter et værks lovlige udgivelse eller lovlige offentliggørelse.

Disse personvernreglene beskriver Vestas Groups innsamling, bruk og tilgjengeliggjøring av personopplysninger med Vestas Wind System A/S som hoveddatakontrollør.
Denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger beskriver indsamling, brug og videregivelse af personlige data fra Vestas-koncernens side med Vestas Wind System A/S som overordnet dataansvarlig.

Den ovenfor nevnte databehandleren er ansvarlig for administrasjonen av slik personlig informasjon ved samlet bruk av KAYAK Software Corporation(for eksempel ved å godta og svare på forespørseler om tilgjengeliggjøring og klager).
Ovennævnte dataansvarlige er ansvarlige for administrationen af sådanne personlige oplysninger, der anvendes af KAYAK Software Corporation(for eksempel ved at acceptere og svare på anmodninger om offentliggørelse og klager).

Vi har ingen kontroll over, og er heller ikke ansvarlige for, denne tredjeparts bruk eller tilgjengeliggjøring av dine personopplysninger, og vi bifaller ikke disse tredjepartene eller deres nettsteder.
Vi har ikke kontrol over og er ikke ansvarlige for denne tredjeparts brug eller offentliggørelse af dine personlige oplysninger, og vi støtter ikke disse tredjeparter og deres websites.

Tjenester”skal bety tilgjengeliggjøring av Systemet til kunden og/ eller sluttbruker slik at kunden og/ eller sluttbruker kan bruke Systemets funksjonalitet, i tillegg til slike tilleggstjenester som er gitt i forbindelse med dette, for eksempel støttetjenester etc.
Tjenester": Skal betyde tilgængeligheden af Systemet til Kunden og/ eller Slutbruger, således at Kunden og/ eller Slutbruger kan bruge funktionaliteten af Systemet, ud over yderligere tjenester leveret sammen med dette, såsom støttetjenester mv.

Denne artikkel skal ikke tolkes slik at produksjon, salg, erverv for bruk, import, distribusjon eller tilgjengeliggjøring på annen måte eller besittelse omhandlet i nr.
Denne artikel må ikke fortolkes således, at der pålægges strafansvar, hvis fremstilling, salg, fremskaffelse til brug, import, forhandling eller tilgængeliggørelse i øvrigt eller besiddelse som nævnt i stk.

(2) i utleiedirektivet skal fortolkes slik at det ikke omfatter gratis tilgjengeliggjøring av fonogram i en tannlegepraksis som omhandlet i denne saken, hvor der utøves liberalt erverv, til gavn for praksisens pasienter uavhengig av deres egen vilje.
Stk. 2, i direktiv 92/100, skal fortolkes således, at det ikke omfatter gratis udbredelse af fonogrammer i en tandlægepraksis som den i hovedsagen omhandlede, hvor der udøves liberalt erhverv, til gavn for praksissens patienter uafhængigt af deres egen vilje.

Bruke programvare, rutiner eller utstyrsenheter for elektronisk eller manuelt å forstyrre eller forsøke å forstyrre driften eller funksjonaliteten av dette nettstedet, herunder, men ikke begrenset til, opplasting eller tilgjengeliggjøring av filer som inneholder ødelagte data eller virus, uansett form eller metode.
Bruge software, rutiner eller enheder til elektronisk eller manuelt at forstyrre eller forsøge at forstyrre driften eller funktionaliteten på Hjemmesiden, herunder men ikke begrænset til uploading eller tilgængeliggørelse af filer indeholdende fejlbehæftet data eller vira, uanset måden.

Hvordan bruke "tilgjengeliggjøring" i en Norsk setning

Samtykker til tilgjengeliggjøring i digitalt arkiv Brage.

Markedspotensial ved økt tilgjengeliggjøring av offentlig data.

Nasjonal Kommunikasjonsmyndighets presiseringer vedrørende tilgjengeliggjøring av nummeropplysningssøk.

Slik tilrettelegging omfatter også tilgjengeliggjøring av studielitteratur.

Avtalelisens for tilgjengeliggjøring av audiovisuelle produksjoner mv.

Dette er Forskningsrådets policy for tilgjengeliggjøring av forskningsdata.

Tilgjengeliggjøring av tenant med tilstrekkelig antall lisenser. 3.

Program for tilgjengeliggjøring av førreformatoriske kulturminner i vedtas.

Retningslinjer ved tilgjengeliggjøring av offentlige data Publisert: 24.

Tilgjengeliggjøring av materiale som tradisjonelt ikke publiseres 4.

Hvordan bruke "videregivelse, tilgængeliggørelse, offentliggørelse" i en Dansk setning

Dette kan eksempelvis være videregivelse af sygesikring og kørekort i forbindelse med foranstaltninger mod hvidvaskning.

Hensigten med bestemmelsen er dels at sikre grundlag for koordinering af museers indsamling og udveksling af data samt tilgængeliggørelse af samlinger, dels sikre synliggørelse/kortlægning af bevaringsinteresser.

Reglerne om videregivelse af fortrolige oplysninger fremgår af persondatalovens 5-8.

Spildevandsplanen træder i kraft fra datoen for vedtagelsens offentliggørelse.

Derudover er der i relation til registrerede EFdesign indført en såkaldt skånefrist, der gælder for designerens eller efterfølgende rettighedshaveres offentliggørelse af designet.

Betyder dette, at offentliggørelse af afgørelser om tilladelse og godkendelse ikke længere kan foretages via DMA alene, men også skal foregå via kommunens hjemmeside?

Strategien sigter mod, at styrke disse gennem tre indsatsområder: øget tilgængeliggørelse, bedre formidling og opgradering af faciliteter i området.

Nævnet har i få tilfælde taget stilling til spørgsmålet om muligheden for at identificere patienten i forbindelse med videregivelse af helbredsoplysninger om denne.

Lenovo er ikke tale om en videregivelse af oplysninger i afgørelsesdelen sker efter vurdering ved en groft uagtsom handling.

Fie laursen er blevet truet med offentliggørelse af et billede af hende i undertøj – og det har fået hende til at komme afpresseren i forkøbet.