Eksempler på bruk av Tilgjengeliggjøring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tilgjengeliggjøring av informasjon.
Disclosure of information.God formidling og tilgjengeliggjøring for publikum.
Good information and availability to the public.Tilgjengeliggjøring og bruk av personlig informasjon.
Disclosure and Use of Information.God formidling og tilgjengeliggjøring for publikum.
Good dissemination and availability to the public.Tilgjengeliggjøring av nettstedet og oppretting av loggfiler.
Provision of website and creation of log files.PWYP Norge krever tilgjengeliggjøring av informasjon.
PWYP Norway requires accessibility of information.Tilgjengeliggjøring av nettsiden og opprettelse av loggfiler.
Provision of the website and generation of log files.En bestemt metode for tilgjengeliggjøring; universell utforming.
That is a certain method of adaptation; universal design.Tilgjengeliggjøring gjennom eksponering av metadata og digitalt innhold for de store søkemotorene.
Access by exposing metadata and digital content to the large search engines.Etablere en database for tilgjengeliggjøring av resultat fra prosjektet.
Establish a data base for publication of the project results.Tilgjengeliggjøring av mastergradsoppgaver eller tilsvarende i universitetets vitenarkiv.
Accessibility of Master's theses or the equivalent in the university's research archive.Ny rapport om markedspotensial ved økt tilgjengeliggjøring av offentlig data.
New report on market potential by increasing the availability of public data.Kopiering og tilgjengeliggjøring i arkiver, bibliotek og museer(§ 50).
Copying and making available in archives, libraries and museums(§ 16a).Forskriftene oppstiller ulike tidsfrister for tilgjengeliggjøring av helseopplysninger.
The regulations stipulate various deadlines for the disclosure of health data.B: Utsatt tilgjengeliggjøring: Kun forskere og studenter kan få innsyn i dokumentet(In English).
B: Delayed access: Only researchers and students may view the document(In Norwegian).Forlagene har forskjellig praksis når det gjelder muligheten for åpen tilgjengeliggjøring.
The publishers have different practices when it comes to the possibility of open publishing.Offentliggjøring, overføring og tilgjengeliggjøring av personopplysninger til mottakere.
Disclosure, transfer and making available personal data to recipients.Behandlingen av personopplysninger omfatter for eksempel innsamling, registrering,organisering og tilgjengeliggjøring.
The processing of personal data includes, for example, collection, registration,organization and disclosure.Avsløring, overføring og tilgjengeliggjøring av personopplysninger overfor tredjeparter.
Disclosure, transfer and making available of personal data to third parties.Kunden skal beskytte Programvaren fra uautorisert bruk,kopiering eller annen tilgjengeliggjøring overfor uautoriserte parter.
The Customer shall protect the Software from unauthorised use,copying or other access vis-à-vis unauthorised parties.De fleste utgivere tillater tilgjengeliggjøring av artikler i den trykte utgaven i kontrakten.
Most publishers will allow making available articles in a printed version of a thesis.Tilgjengeliggjøring i ODA gjøres innenfor rammen av de avtaler som forfatter har inngått med publikasjonens utgiver og utgiverens prinsipper for egenarkivering.
Accessibility in ODA shall be in accordance with the agreements the author has entered into with the publisher and the publisher's principles for self-archiving.Ny rapport om markedspotensial ved økt tilgjengeliggjøring av offentlig data- Oslo Economics Menu.
New report on market potential by increasing the availability of public data- Oslo Economics Menu.Kopiering, tilgjengeliggjøring for allmennheten og annen utnyttelse utover det som følger av Åndsverkloven av 12. mai 1961 nr.
Copying, disclosure to the public and other use beyond the provision of the Norwegian Copyright Law of 12. May 1961 no.Virksomheten omfatter innsamling, bevaring og tilgjengeliggjøring av publisert innhold innenfor alle typer medium.
Its activities comprise collection, preservation and making available published content in all types of media.Tilgjengeliggjøring av helseopplysninger til medisinsk og helsefaglig forskning forutsetter at forskningsprosjektet er organisert i samsvar med helseforskningsloven.
The disclosure of health data for medical or health research with a Norwegian controller presupposes that the research project is organised in accordance with the Health Research Act.CLARIN dreier seg om bevaring,gjenbruk, tilgjengeliggjøring og deling av forskningsdata innenfor humaniora.
CLARIN is all about conservation,reuse, disclosure and sharing of research data within the humanities.Når Cint mener at tilgjengeliggjøring er nødvendig eller korrekt for å forhindre fysisk skade eller økonomisk tap eller i forbindelse med mistenkt eller faktisk ulovlig aktivitet;
When Cint believes that disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss or in connection with suspected or actual illegal activity;Utsmykningen var preget av demokratiets felleskapstanke- en tilgjengeliggjøring av kunst i verdensklassen for alle.
The decoration was characterized by the community's idea of democracy- a world-class art making available to all.Dette gjelder både for tilgjengeliggjøring av enkeltstående datafiler og tilgjengeliggjøring for sammenstilling.
This applies both to the disclosure of individual data files and to disclosure for linkage.
