Hva Betyr TILRETTELAGT AV på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• lettet af
• faciliteret af
• tilrettelagt af
• formidlet af
• fremmet af
• lettes af
• udarbejdes af

Eksempler på bruk av Tilrettelagt av på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og dette ble tilrettelagt av Kina over elven.
Og dette blev lettet af Kina over floden.

En LLM i Tyrkia vil gi en utdanning som er utmerket i kvalitet tilrettelagt av ekspert fakultetene.
En LLM i Tyrkiet vil give en uddannelse, der er fremragende i kvalitet lettes af ekspert fakulteter.

I stedet blir alle transaksjoner tilrettelagt av en tredjepart som er ment for å opprettholde kortholders anonymitet.
I stedet er alle transaktioner lettes af en tredjepart, der formodes at opretholde kortindehaverens anonymitet.

KnowHow er et gratis faglig nettverk, som er drevet og tilrettelagt av Peak Consulting Group.
Et gratis fagligt netværk, som er drevet og faciliteret af Peak Consulting Group.

Programmet er tilrettelagt av lærere og ansatte som har klart og undervist i anerkjente handelshøyskoler rundt om i verden i løpet av forrige tiår.
Programmet er lettes ved fakultetet og personale, som med succes har formået og undervist i anerkendte business schools over hele verden i det foregående årti.

Mr. Hope skal følge en plan tilrettelagt av retten.
Hr. Hope skal følge et forløb tilrettelagt af retten.

Organisert av studenter og tilrettelagt av direktør for Postgraduate Research, fungerer den som en støttende skjema for presentasjon av varer i arbeid og fremme forskning.
Arrangeret af studerende og lettes af direktøren for Postgraduate Research, det virker som en støttende form til at præsentere igangværende arbejde og fremme forskning.

Denne oppgaven vil definitivt bli tilrettelagt av et godt, moderne.
Denne aktivitet vil helt sikkert blive lettet af et godt, moderne.

Da ser de at alle dagliglivets småting er egentlig store og hellige ting som er vel tilrettelagt av Gud.
Så ser de, at alle dagliglivets småting egentlig er store og hellige ting, som er vel tilrettelagt af Gud.

Ideelt er dette en aktivitet som er tilrettelagt av Department of Wildlife.
Ideelt, dette er en aktivitet, der er lettet af den afdeling i Wildlife.

Det finnes et stort utvalg av forskjellige produkter som kan kjøpes på apotek eller tilrettelagt av deg selv.
Der er en bred vifte af forskellige produkter, der kan købes på apoteker eller udarbejdes af dig selv.

Denne antagelsen vil sikkert bli tilrettelagt av et godt, moderne kasseapparat.
Denne ordre vil helt sikkert blive lettet af et godt, moderne kasseapparat.

Det finnes et stort utvalg av forskjellige produkter som kan kjøpes på apotek eller tilrettelagt av deg selv.
Der er et stort udvalg af forskellige produkter, der kan købes på apoteker eller udarbejdes af dig selv.

Denne stillingen vil definitivt bli tilrettelagt av et godt, moderne kassaapparat.
Denne position vil helt klart blive lettet af et godt, moderne kasseapparat.

Leie for å kjøpe Spania fungerer som en agent for å bringe begge parter sammen på samme måte som et fast eiendom salg/ kjøp blir tilrettelagt av en eiendomsmegler.
Leje for at købe Spanien fungerer som en agent for at bringe begge parter sammen på samme måde som et fast ejendom salg/ køb bliver lettet af en ejendomsmægler.

Denne opplevelsesrike safarien er tilrettelagt av Albatros' safarikontor i Nairobi.
Albatros' oplevelsesrige safari er tilrettelagt af Albatros' safaribureau i Nairobi.

Hittil har jeg fortalt deg om nye tilnærminger til å spørre som blir tilrettelagt av dataadministrerte intervjuer.
Indtil videre har jeg fortalt dig om nye tilgange til at spørge, der er faciliteret af computer-administrerede interviews.

I det øyeblikket når i skyen, blir dataene tilrettelagt av Microsoft, og hvis det skulle forekomme legitim debatt, er det ingen sikkerhetsproblemer her.
På det tidspunkt, hvor i skyen er dataene lettet af Microsoft, og hvis der skulle forekomme legitim debat, er der ingen sikkerhedsspørgsmål her.

Så langt har jeg fortalt deg om nye tilnærminger til forlangende som er tilrettelagt av data administrert intervjuer.
Indtil videre har jeg fortalt dig om nye tilgange til at spørge, der er faciliteret af computer-administrerede interviews.

Du erkjenner at alle transaksjoner vil bli tilrettelagt av Nintendo eShop eller tredjeparts tjenesteleverandører godkjent av WB Games og ikke fra WB Games.
Du anerkender, at alle transaktioner vil blive formidlet af Nintendo eShop eller som tjenesteydelser fra en af WB Games godkendt tredjemand og ikke fra WB Games.

Pasienten måtte dessuten faste under forløpet og deretter følge en diett tilrettelagt av den engelske legen William Clowes.
Patienten skulle desuden faste under forløbet og efterfølgende følge en kostplan tilrettelagt af den engelske læge William Clowes.

Du erkjenner at alle transaksjoner vil bli tilrettelagt av Xbox Live- tjenesten eller tredjeparts tjenesteleverandører godkjent av WB Games og ikke fra WB Games.
Du anerkender, at alle transaktioner vil blive formidlet af tjenesteydelser udbudt gennem Xbox Live eller af tjenesteydelser udbudt af WB Games godkendte tredjemænd og ikke fra WB Games.

Det finnes flere programmer for en LLM i Israel som er gode i kvalitet og tilrettelagt av eksperter og profesjonelle fakultetene.
Der er flere programmer til en LLM i Israel, der er fremragende i kvalitet og lettes af ekspert og professionelle evner.

Etter langvarige, men konstruktive diskusjoner tilrettelagt av RCC, har partene kommet til en enighet om fase 1 når det gjelder gjensidig tilbaketrekking av styrker, heter det i uttalelsen fra FN.
Efter lange men konstruktive diskussioner faciliteret af RCC(Regulatory Cooperation Council, red.) har parterne nået en aftale om fase et om en fælles tilbagetrækning, skriver FN i en erklæring.

Programmet strukturen inneholder en betydelig del av forskerutdanningen, tilrettelagt av både in-house og gjesteforskere.
Programmet struktur omfatter en væsentlig del af forskeruddannelsen, fremmet af både in-house og gæsteforskere.

På denne måten sier Bruker at all informasjon tilrettelagt av dem er sann og korrekt, og lover å informere StubHub om eventuelle endringer i informasjon knyttet til kommunikasjonsformål.
Med henblik herpå angiver Brugeren, at alle oplysninger, formidlet af Brugeren, er sande og korrekte, og Bruger lover at informere StubHub om eventuelle ændringer i de oplysninger, der er relateret til kommunikationsformål.

Universiteter i Aserbajdsjan gir høykvalitets opplæring som er globalt anerkjent og tilrettelagt av kompetente fakulteter.
Universiteterne i Aserbajdsjan levere undervisning af høj kvalitet, der er globalt anerkendt og faciliteret af top-notch fakultet.

Normalisering av peristaltikk vil bli tilrettelagt av slike idretter som løping, ridning, svømming, tennis.
Normalisering af peristalser vil blive fremmet af sportsgrene som jogging, ridning, svømning og tennis.

I state-of-the-art fasiliteter, vil studentene oppleve fremragende akademikere tilrettelagt av høyt kvalifiserte og profesjonelle lærere.
I state-of-the-art faciliteter, vil de studerende opleve ekspertise i akademikere fremmes af højt kvalificerede og professionelle fakultet.

Samtidig ga praxis for Initial Coin Distribution(ICO), for det meste tilrettelagt av Ethereums smarte kontrakter, liv til utrolig vellykkede crowdfunding-prosjekter, der ofte en idé er nok til å samle inn millioner av dollar.
På samme tid gav praksis med Initial Coin Distribution(ICO), for det meste lettet af Ethereums smarte kontrakter, liv til utroligt succesrige crowdfunding-projekter, hvor ofte en idé er nok til at samle millioner af dollars.

Hvordan bruke "tilrettelagt av" i en Norsk setning

Investeringene var tilrettelagt av meklerhuset First Securities.

Tilrettelagt av Camilla Rake, Institutt for spesialpedagogikk.

DNK har kommunisertdirektemedinformasjonsskrivsamtvedinformasjonsmøtersomhar vært tilrettelagt av Fylkesmannen.

Kursa var godt tilrettelagt av dyktige kurshaldarar.

Alt var perfekt tilrettelagt av Innovasjon Norge.

Alt hadde vore vel tilrettelagt av "Velferden".

Integrasjonsprosessen ble tilrettelagt av Nortelco Electronics AS.

Hvordan bruke "tilrettelagt af, faciliteret af, lettet af" i en Dansk setning

Udsendelsen var tilrettelagt af nu afdøde viceinspektør på Rundhøjskolen Vagn Jensen, som gennem mange år opbyggede Holme sogns lokalhistoriske arkiv Læs mere Julemandens arv.

Det er et politisamarbejde faciliteret af Interpol, hvor både Europol, USA, de 27 medlemsstater i EU og tredjeparter samarbejder om at finde og fælde falske hjemmesider og produkter.

Arten af ​​en sådan smerte er mere tilbøjelig til at være muskelsår eller spasmer og lettet af en massage af de berørte muskler.

Mange af sådanne sanselige oplevelser er i dag erstattet af indendørs aktiviteter – faciliteret af bl.a.

Foto: Marcel van de Burg Kl. 9:30-18 KUC Kolding Uddannelsescenter Temadagen er tilrettelagt af Kolding Kommune og FBBB, Foreningen for bæredygtige byer og bygninger.

Dagen var pædagogisk godt tilrettelagt af Lars Midtgaard, Torben Andersen og Ole Lundegaard.

Desuden indikerer Astma og Allergi Foundation, at allergier overfor partikler, der ikke forbliver luftbårne, såsom støvmider, ikke vil blive lettet af luftrensere.

Ungdomsstævne arrangeret af unge DGI Skydning har afsat et mindre beløb til at støtte arrangementer, der er tilrettelagt af unge for unge.

I begge halvdele sker det dog indenfor de rammer, der er tilrettelagt af modulets underviserteam i en læringsplan.

Kampagnen er igangsat og tilrettelagt af STAR i samarbejde med Wanek & Myrner, som bistår med udarbejdelse af kampagnemateriale og booking af møder med virksomheder.