Hva Betyr TILTAK TRUFFET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• foranstaltninger truffet

Eksempler på bruk av Tiltak truffet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Juli 1975 om avfallo eller tiltak truffet av medlemsstatene for å gjennomføre direktivets bestemmelser.
Juli 1975 om affald(8) eller foranstaltninger, der er truffet i medfør af artikel 2, stk. 2, i nævnte direktiv.

Skype eller Microsoft er ikke ansvarlig for betalingstjenester levert av tredjeparter eller tiltak truffet i henhold til tredjeparts vilkår og betingelser.
Skype eller Microsoft er ikke ansvarlig for betalingstjenester leveret af tredjemænd eller foranstaltninger, der træffes i henhold til tredjemænds vilkår og betingelser.

Eventuelle tiltak truffet av den behandlingsansvarlige eller databehandleren for å begrense skaden som de registrerte har lidd.
Eventuelle foranstaltninger, der er truffet af den dataansvarlige eller databehandleren for at begrænse den skade, som den registrerede har lidt.

Juni 1902, uten at dette påvirker anerkjennelsen av tiltak truffet etter konvensjon av 5. oktober 1961 nevnt ovenfor.
Juni 1902, uden at dette berører anerkendelsen af foranstaltninger truffet efter konventionen af 5. oktober 1961.

Artikkel 18 Foreldremyndighet som nevnt i artikkel 16 kan bringes til opphør, eller vilkårene for utøvelsen endres, ved tiltak truffet etter denne konvensjon.
Artikel 18 Det i artikel 16 omhandlede forældreansvar kan bringes til ophør eller vilkårene for udøvelsen deraf ændres ved foranstaltninger truffet efter denne konvention.

Retten til effektiv rettslig prøving omfatter imidlertid ikke tiltak truffet av tilsynsmyndighetene som ikke er rettslig bindende, f. eks.
Denne ret omfatter dog ikke andre foranstaltninger truffet af tilsynsmyndigheder, der ikke er juridisk bindende, som f. eks.

Enhver statsløs har forpliktelser overfor det land hvor han befinner seg, hvilket særlig innebærer at han må rette seg etter dets lover og bestemmelser og etter tiltak truffet for å opprettholde offentlig orden.
Der påhviler enhver statsløs person forpligtelser overfor det land, i hvilket han befinder sig, herunder navnlig pligt til at rette sig efter dets love og bestemmelser såvel som efter forholdsregler truffet til opretholdelse af den offentlige orden.

Retten til effektiv rettslig prøving omfatter imidlertid ikke tiltak truffet av tilsynsmyndighetene som ikke er rettslig bindende, f. eks.
Denne ret til adgang til effektive retsmidler omfatter dog ikke foranstaltninger truffet af tilsynsmyndigheder, der ikke er juridisk bindende, som f. eks.

Enhver flyktning har forpliktelser overfor det land hvor han befinner seg, hvilket særlig innebærer at han må rette seg etter det lover og bestemmelser og etter tiltak truffet for å opprettholde offentlig orden.
Almindelige forpligtelser Der påhviler enhver flygtning forpligtelser overfor det land, i hvilket han befinder sig, herunder navnlig at han retter sig efter dets love og bestemmelser såvel som efter foranstaltninger, truffet til opretholdelse af den offentlige orden.

Den berørte avtalepart skal sikre at tiltak truffet for å forenkle grensepasseringene ikke blir gjort virkningsøse gjennom anvendelsen av slike nye kontroller eller formaliteter.".
Den pågældende kontraherende part sikrer sig, at de foranstaltninger, der er truffet for at lette grænsepassagen, ikke gøres virkningsløse ved anvendelse af sådanne nye former for kontrol eller nye formaliteter.

Samarbeide der dette er hensiktsmessig og særlig der dette kan øke effektiviteten av tiltak truffet i henhold til andre artikler i denne Konvensjon;
At samarbejde når som helst det er hensigtsmæssigt, og navnlig hvor det kan forbedre effektiviteten af foranstaltninger, der er truffet i medfør af andre artikler i denne konvention.

Tiltak truffet mot brenselsmugling 26/ 12/ 2012 Toll- og handelsminister Hayati Yazici, som er forberedt på å hindre drivstoffsmuggling i lovforslaget, i stedet for pumpen som er involvert i smugling av hele anlegget, vil bli forseglet.
Foranstaltninger truffet mod brændstofsmugling 26/ 12/ 2012 Told og handelsminister Hayati Yazici, at bemærke i stedet pumpe involveret i smugling udarbejdet et udkast til love for at forhindre smugling af brændstof til alle feriestedets forseglet,"Jeg tror blevet lovgivningen i den forberedte lovforslag med ikrafttræden af den fremtidige til det punkt at løbe tør for smugling brændstof.

Behandling av personopplysninger som framkommer som følge av foregående numre, skal utføres i samsvar med nasjonale tiltak truffet i henhold til direktiv 95/46/EF.
Behandlingen af de personoplysninger, som nævnes i de foregående stykker, skal finde sted i overensstemmelse med nationale foranstaltninger truffet i henhold til direktiv 95/46/EF.

Konvensjonen gjelder for anerkjennelse og fullbyrdelse av tiltak truffet etter at konvensjonen har trådt i kraft mellom staten der tiltakene er truffet og den anmodede stat.
Konventionen finder anvendelse på anerkendelse og fuldbyrdelse af foranstaltninger, der er truffet efter dens ikrafttræden i forholdet mellem den stat, hvor foranstaltningerne er truffet, og den stat, som anmodningen rettes til.

Forbeholde seg rett til ikke å anerkjenne noe foreldremyndighet eller tiltak i den grad det er uforenlig med tiltak truffet av dens myndigheter vedrørende samme formue.
Forbeholde sig ret til ikke at anerkende et forældreansvar eller en foranstaltning, der er uforenelig med en foranstaltning, der er truffet af dens myndigheder vedrørende den pågældende formue.

I beslutning 1999/468/EF når Kommisjonen treffer beslutning om tiltak truffet av medlemsstatene som umiddelbar reaksjon på et sikkerhetsproblem samt unntaksgodkjenninger som medlemsstatene har framlagt-.
I afgørelse 1999/468/EF, når Kommissionen træffer afgørelse om foranstaltninger truffet af medlemsstater for umiddelbart at reagere på et sikkerhedsproblem, samt om fravigelse af godkendelser indgivet af medlemsstaterne-.

Den behandling av slike opplysninger som er påkrevd i henhold til dette direktiv, må derfor være i samsvar med nasjonale tiltak truffet i henhold til direktiv 95/46/EF.
Den behandling af personoplysninger, som nærværende direktiv indebærer, bør derfor være i overensstemmelse med de nationale foranstaltninger, der er truffet i medfør af direktiv 95/46/EF.

(v) dersom et straffbart forhold anses å ha funnet sted, å få denne avgjørelse og eventuelle tiltak truffet som følge av dette, prøvet av en høyere kompetent, uavhengig og upartisk myndighet eller rettsinstans i henhold til loven.
Hvis det anses for at have begået strafbart forhold, at få beslutningen derom og enhver foranstaltning, der er truffet som følge deraf, prøvet af en højere kompetent, uafhængig og upartisk myndighed eller dømmende organ i medfør af loven.

I artikkel 2 heter det: Enhver flyktning har forpliktelser overfor det land hvor han befinner seg, hvilket særlig innebærer at han må rette seg etter lover, bestemmelser og tiltak truffet for å opprettholde offentlig orden.
ARTIKEL 2- Almindelige forpligtelserDer påhviler enhver flygtning forpligtelser overfor det land, i hvilket han befinder sig, herunder navnlig at han retter sig efter dets love og bestemmelser såvel som efter foranstaltninger, truffet til opretholdelse af den offentlige orden.

Av hensyn til målene i dette direktiv er det viktig å følge det alminnelige prinsippet om at tiltak truffet i en medlemsstat for å verne miljøet, ikke skal hindre de øvrige medlemsstatene i å nå målene i direktivet.
Det er som et generelt princip i forhold til direktivets mål vigtigt at påse, at foranstaltninger, som en medlemsstat træffer for at beskytte miljøet, ikke forringer andre medlemsstaters mulighed for at opfylde direktivets mål;

Uten at tiltak truffet i henhold til deres generelle integrasjonspolitikk derved berøres, skal partene avstå fra politikk eller praksis som tar sikte på å assimilere personer som tilhører nasjonale minoriteter mot deres vilje, og beskytte disse personene mot enhver handling som tar sikte på slik assimilasjon.
Uagtet forholdsregler, der træffes inden for rammerne af deres almindelige integrationspolitik, ser aftaleparterne bort fra målsætninger og praksis, der er rettet mod assimilation af medlemmer af nationale mindretal mod disses vilje, og beskytter disse personer mod enhver forholdsregel i retning af assimilation.

I denne artikkel dersom vilkårene for akkrediteringen ikke eller ikke lenger overholdes, eller dersom tiltak truffet av sertifiseringsorganet er i strid med denne forordning.
Hvis betingelserne for akkrediteringen ikke er eller ikke længere er opfyldt, eller hvis de foranstaltninger, som organet har truffet, overtræder denne forordning.

Tiltak truffet i henhold til Internasjonal konvensjon om inngrep på det frie hav i tilfelle av oljeforurensningsulykker, 1969, med endringer, eller Protokoll vedrørende inngrep på det frie hav i tilfelle av forurensning av sjøen ved andre stoffer enn olje, 1973, med endringer.
Bestemmelserne i dette kapitel finder ikke anvendelse på forholdsregler, der er truffet i medfør af den internationale konvention om kyststaters ret til indgriben på det åbne hav i tilfælde af olieforureningsulykker, 1969, med senere ændringer, eller i medfør af protokollen vedrørende indgriben på det åbne hav i tilfælde af forurening med andre stoffer end olie, 1973, med senere ændringer.

Det rettslige grunnlaget for behandling av personopplysninger er samtykke fra brukeren eller gjennomføring av en avtale med brukeren eller tiltak truffet på forespørsel fra brukeren før inngåelse av en avtale med ham eller henne.
Hjemmelen for databehandlingen er brugerens samtykke eller opfyldelse af betingelserne i en aftale med brugeren, eller at træffe de nødvendige foranstaltninger på brugerens anmodning før aftalen indgås.

Uten at tiltak truffet i henhold til deres generelle integrasjonspolitikk derved berøres, skal Partene avstå fra politikk eller praksis som tar sikte på å assimilere personer som 1920 tilhører nasjonale minoriteter mot deres vilje, og beskytte disse personene mot enhver handling som tar sikte på slik assimilasjon.
Uden at det skal have indvirkning på forholdsregler, der tages i medfør af deres almindelige integrationspolitik, skal parterne afstå fra at føre en politik eller gennemføre nogen praksis, der går ud på at assimilere personer, der tilhører nationale mindretal, imod deres vilje og skal beskytte disse personer mod enhver handling, der sigter mod sådan assimilation.

Medlemsstatene må sørge for egnede muligheter til å klage til vedkommende domstoler på tiltak truffet av vedkommende myndigheter som begrenser omsetningen av et produkt, eller krever at produktet trekkes tilbake eller tilbakekalles.
(37) Medlemsstaterne bør sørge for passende muligheder for at klage til de kompetente retsinstanser over foranstaltninger truffet af de kompetente myndigheder, som begrænser markedsføringen af et produkt eller trækker det tilbage fra markedet eller tilbagekalder det.

Enhver utlending som har fremsatt en asylsøknad i denne konvensjonens forstand, som det ikke er truffet endelig vedtak om, Behandling av en asylsøknad: alle undersøkelser og beslutninger i forbindelse med en asylsøknad, samt alle tiltak truffet i henhold til endelig vedtak i en asylsak, med unntak av avgjørelsen om hvilke konvensjonspart som har ansvaret for behandlingen av asylsøknaden i henhold til bestemmelsene i denne konvensjon.
Behandling af en asylansøgning: alle undersøgelses- og beslutningsprocedurer i forbindelse med en asylansøgning samt alle foranstaltninger truffet i tilknytning til de endelige afgørelser, med undtagelse af fastsættelsen af, hvilken kontraherende part der er ansvarlig for behandlingen af asylansøgningen i medfør af denne konvention.

Artikkel 11 Enhver konvensjonspart skal holde under systematisk oppsikt sine forhørsregler, instrukser, metoder og praktisering så vel som tiltak truffet for varetekt og behandling av personer underkastet enhver form for arrest, forvaring eller fengsling på noe område under dens jurisdiksjon, med sikte på å hindre at noe tilfelle av tortur finner sted.
Enhver deltagende stat skal til stadighed og systematisk gennemgå regler vedrørende forhør, retningslinjer, metoder og praksis såvel som foranstaltninger vedrørende forvaring og behandling af personer, som er underkastet nogen form for anholdelse, tilbageholdelse eller fængsling på ethvert territorium under dens jurisdiktion med henblik på at forebygge noget tilfælde af tortur.

IX. Hvilke tiltak treffer vi for å beskytte dine personopplysninger?
IX. Forholdsregler vi tager for at beskytte dine Personlige Data?

Midlertidige tiltak treffes bare av Domstolen under klart fastlagte betingelser, når det foreligger en risiko for alvorlige krenkelser av Konvensjonen.
Foreløbige retsmidler bliver kun iværksat af Domstolen når klart definerede betingelser er opfyldt, nemlig hvor der er risiko for alvorlige overtrædelser af Konventionen.

Hvordan bruke "tiltak truffet" i en Norsk setning

Har noen tiltak truffet bedre enn andre?

Journalist: Dette er tiltak truffet på juridisk grunnlag.

Det er et tiltak truffet for å bekjempe prostitusjon.

Registreringer av forslag og tiltak truffet av ledelsen, skal vedlikeholdes.

Tiltak truffet Hvor mange vanlige rystet oppbunnen av disse olympiske spillene!

Fiskeriprosjektet ble evaluert i 1985, og tiltak truffet for å utbedre svakheter.

Når det er hensiktsmessig kan slik bistand omfatte tiltak truffet av domstolsorganer.2.

Fosfatholdige vaskemidler ble forbudt og andre tiltak truffet som hadde samme mål.

I forberedelsene til denne er alle tiltak truffet for at Mugabe skal vinne.

Bestemmelsen retter seg for øvrig mot tiltak truffet av «tillitsvalgte» og «ledende ansatte».

Hvordan bruke "foranstaltninger truffet" i en Dansk setning

Disse foranstaltninger bør være omkostningseffektive og baseres på konkrete oplysninger og data under hensyntagen til de videnskabelige fremskridt og tidligere foranstaltninger truffet af medlemsstaterne.

Foranstaltninger truffet af økonomiske aktører: Importørens og distributørens frivillige tilbagetrækning af markedet og tilbagekaldelse fra forbrugerne (Fra: Andet) Beskrivelse: Cykelhjelm, der sælges i forskellige størrelser.

Foranstaltninger truffet af økonomiske aktører: Destruktion af produktet, Tilbagekaldelse af produktet fra slutbrugerne, Tilbagetrækning af produktet fra markedet (Fra: Importør) Beskrivelse: Batteridrevne kuliltedetektorer.

Foranstaltninger truffet af økonomiske aktører: Frivillig tilbagetrækning fra forbrugere og frivillige korrigerende foranstaltninger truffet af importøren. (Fra: Andet) Beskrivelse: 70cc mini motorcykel.

Processoren opdaterer konstant disse oplysninger og informerer brugere om ændringer til foranstaltninger truffet for at beskytte persondata mod misbrug via AOC-websitet.

Foranstaltninger truffet af økonomiske aktører: Tilbagekaldelse af produktet fra slutbrugerne (Fra: Forhandler) Beskrivelse: Plastiklegetøj med hjul, pakket i en papkasse.

Foranstaltninger truffet af økonomiske aktører: Frivillig tilbagekaldelse af de pågældende stativer via mærkerne Mercedes-Benz til kontrol og erstatning, om nødvendigt.

Det er meget vigtigt, at bagstopperordningen støtter alle mulige foranstaltninger truffet af SRB, herunder ydelsen af både solvens- og likviditetsstøtte til institutter under afvikling.

Foranstaltninger truffet af økonomiske aktører: Forhandlerens frivillige stop for salg. (Fra: Andet) Beskrivelse: "blødt legetøj" i form af Pink Panher karakter.

Foranstaltninger truffet af hensyn til den offentlige orden eller sikkerhed skal være i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet og kan udelukkende begrundes i vedkommendes personlige adfærd.