Hva Betyr TUMULTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tumult
• tumulter
• postyr

Eksempler på bruk av Tumulter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg hørte tumulter.
Jeg hørte noget tumult.

En del tumulter utbrøt, men uten noen verre skader.
En del tumult brød ud, men uden større skader til følge.

Så ble det tumulter.
Og så var der et postyr.

Tumulter da demonstranter prøvde å hindre utvisninger.
Tumulter da demonstranter prøvede at hindre udvisninger.

Få filmer har forårsaket så mye tumulter som COONSKIN.
Få film har forårsaget så megen tumult som COONSKIN.

Etter mye tumulter befant hertugen av York seg i krise.
Efter megen tumult fandt hertugen af York sig i en krise.

Følelsene helt av og ble opphav til kraftige tumulter.
Følelserne kommer i kog, det kommer til voldsomme tumulter.

Jeg har forstått at det er tumulter der nå med alle de nye maskinene.
Jeg har forstået, at der er tumult med alle de nye… maskiner.

Ikke mer enn at jeg holdt på å kveles og at det var tumulter.
Ikke andet end at jeg var ved at blive kvalt, og at der var postyr.

Det oppsto tumulter og jeg havnet på bakken med en av guttene.
Der opstod tumult, og jeg faldt ned på jorden med en af de unge mænd.

Januar 1931, der Lembcke la frem partiets program, endte i tumulter.
Januar 1931, hvor Lembcke fremlagde partiets program, endte i tumulter.

Tumulter da demonstranter prøvde å hindre utvisninger- 9. april 2018.
Tumulter da demonstranter prøvede at hindre udvisninger- 10. april 2018.

Folk går ut på gatene og skaper tumulter uten noen egentlig hensikt.
Folk er gået på gaderne og har lavet tumulter uden noget egentlig formål.

Her senker freden og roen seg, glemt er verden og dens sørgelige tumulter».
Alt her ånder fred og frihed og får én til at glemme verden og dens sørgelige tumult".

Motstandsbevegelsen deltok og tumulter oppstod med rødinger og politi.
Modstandsbevægelsen deltog og der opstod tumult mellem rødlinger og politi.

I dette tilfellet bøyde administrasjonen av, men andre ganger eksploderte trykkokeren og det oppsto voldelige tumulter.
I dette tilfælde bøjede administrationen sig, men andre gange eksploderede trykkedlen, og der opstod voldelige tumulter.

Det oppstår panikk, men etter noen tumulter klarer ungdommene å velte ham i sjøen.
Der opstår panik, men efter noget tumult lykkedes det de unge at vælte ham i søen.

Etter et år med tumulter og styrking av East India Company sine styrker med forsterkninger av britiske soldater, slo britene ned opprøret.
Efter et år med tumulter og styrkelse af East India Companys styrker med forstærkninger af britiske soldater, nedkæmpede briterne oprøret.

Drapet på en skatteoppkrever førte raskt til blodige tumulter over hele byen.
Drabet på en skatteopkræver førte hurtigt til blodige tumulter over hele byen.

Dette skaper ikke tumulter blant mormonere i Danmark, og som instruktøren bak oppsetningen, Kasper Holten(tidligere operasjef ved Royal Opera House i London) sier det.
Dette skaber ikke tumult blandt mormoner i Danmark, og som instruktøren bag opsætningen, Kasper Holten(tidligere operachef ved Royal Opera House i London) siger det.

Den befolkningsrike Nordøya var splittet av krig og politiske tumulter mens Sørøya ble velstående.
Den befolkningsrige Nordø var splittet af krig og politisk tumult, mens Sydøen var blevet velstående.

Det foregår ved at båter, dekorert som vikingskip, seiler opp elven Arousa, og store kamper utkjempes mellom vikinger og galiciere under morderiske, men festlige tumulter.
Det foregår ved, at både, dekorerede som vikingeskibe, sejler op ad floden Arousa, og store kampe udkæmpes mellem vikinger og galicirere under drabelig, men festlig tumult.

Det er brann i cockpiten», roper Roger Chaffee over lyden av tumulter fra astronautene som kjemper mot den voldsomme brannen i kabinen.
Der er brand i cockpittet,” alarmerer Roger Chaffee hen over lyden af tumult fra astronauterne, der kæmper mod den voldsomme brand i kabinen.

Enten det var konflikter mellom briter og boere eller mellom svarte og hvite, så var det mange år siden bøndene i Swartland måtte ta seg av tumulter på egen dørstokk.
Enten det var konflikter mellem briter og boere eller mellem sorte og hvide, så var det mange år siden bønderne i Swartland måtte tage sig af tumulter.

Her ville politiet gripe aktivistene og det oppstod lettere tumulter før aktivistene brøt seg bort fra politiet og marsjerte bort fra torget.
Her ville politiet tilbageholde aktivisterne og der opstod lettere tumult, inden aktivisterne brød bort fra politiet og marcherede væk fra torvet.

De er også der for å stoppe ethvert forsøk på opprør blant franskmenn som har fått nok av«berikelsene», for Frankrike var landet hvor det ble tumulter og barrikader bare tomatprisen gikk opp.
De er der også for at stoppe ethvert forsøg på oprør blandt franskmænd, som har fået nok af«berigelserne», for Frankrig var landet, hvor der blev tumulter og barrikader bare tomatprisen steg.

Og hennes personlige skatter, perler og diamanter som overlevde historisk tumulter, har fanget samleres interesse fra hele verden", sier Daniella Mascetti, som er auksjonshusets europeiske sjef for smykker.
Og hendes personlige skatte, perler og diamanter, der overlevede historisk tumult, har fanget samleres interesse fra hele verden", siger Daniella Mascetti, der er auktionshusets europæiske chef for smykker.

Det var også store protester i Bangkok, Canberra, Nagano og Seoul i uken etter disse hendelsene, men da hadde også kinesiske motdemonstranter mobilisert og det kom til tumulter mellom prokinesiske og antikinesiske demonstranter.
En uge efter disse hændelser var der også store protester i Bangkok, Canberra, Nagano og Seoul, men da havde kinesiske moddemonstranter mobiliseret sig, og det kom til tumult mellem pro-kinesiske og anti-kinesiske demonstranter.

Byer med tydelige fremtidsvisjoner som Medellin og Bogota, har bygget seg opp etter tidligere tumulter og regnes i dag som moderne metropoler.
Byer med tydelige fremtidsvisioner som Medellin og Bogota er blevet bygget op igen efter tidligere tumult, og de anses i dag som værende moderne metropoler.

I løpet av første halvdel av 2015 solgte vi en betydelig andel i takt med den gode avkastningen, og vi gikk derfor inn i sensommerens og høstens tumulter med det vi mener var en relativt lav samlet risiko i porteføljene våre.
I løbet af første halvår 2015 solgte vi en betydelig andel i takt med flotte afkast og kom således ind i sensommeren og efterårets tumult med, hvad vi mener var en relativ lav samlet risiko i vores porteføljer.

Hvordan bruke "tumulter" i en Norsk setning

Anne's tumulter i hagen.: Fadern så tida går.

Det er gjenstand for mye tumulter og krangel.

Tumulter i forbindelse med fest i privat bolig.

Det er tumulter med glefsing og mye lyd.

Anne's tumulter i hagen.: Herlige dager i hagen.

Anne's tumulter i hagen.: september 2010 Flotte dager.

Bildene fra lørdagskveldens tumulter stemmer ikke til optimisme.

Dette skaper en rekke tumulter internt i foreningen.

Armand kaster seg over abbeden og tumulter oppstår.

Det ble tumulter i Russlands kamp mot Montenegro.

Hvordan bruke "postyr, tumult" i en Dansk setning

Hun synger desuden i den prisvindende elektroniske vokalgruppe, Postyr, som har mange udgivelser og priser bag sig – bl.a.

Det udløste et postyr, dette tyveri af en hund, som flere hundrede unge i og omkring Gaderummet havde et personligt forhold til.

Ternet tumult Teater Manifold: Nejno Nixen Bixen Lotte Lings Greir er gået helt i tern i 'Nejno Nixen Bixen'.

Det vakte internationalt postyr og skabte et dilemma for regeringen, fordi NATO-reglerne uden diskussion forlangte udlevering, hvis de havde været tjenstligt i Danmark.

Samtidig skaber Sybil og Branson postyr, da de meddeler, at de også har planer om at gifte sig.

Byen har været centrum for så meget historie og tumult at det både kan ses og føles når man går gennem byens gader.

Reddet af personalet Den 28-årige blev reddet af fængselspersonalet, der hørte tumult fra besøgsrummet.

Postyr har vundet forskellige priser, bl.a. 1.

Efter slutfløjtet valgte den 45-årige Blackpool-manager at konfrontere fjerdedommeren, hvilket endte i tumult. - Mr.

Hver dag ser vi livets tumult på denne planet.