Hva Betyr UINNTAKELIG på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• uindtagelig
• uindtageligt

Eksempler på bruk av Uinntakelig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er uinntakelig.
Det er uindtageligt.

Operasjonsrommet er helt uinntakelig.
Operationsrummet er uindtagelig.

I middelalderen var det uinntakelige slottet de kongeliges favorittresidens i Castilla.
I middelalderen var det uindtagelige slot de kongeliges foretrukne residens i Castilien.

Tourelles er nesten uinntakelig.
Tourelles er uindtagelig.

Før angrepet hadde Fort Sumter virket uinntakelig, men 34 timers bombardement reduserte festningen til en rykende ruin.
Før angrebet havde Fort Sumter virket uindtageligt, men 34 timers bombardement reducerede fæstningen til en rygende ruin.

Lås døren med kjetting, og man er uinntakelig.
Lås døren med kæde, så er det uindtageligt.

Planen er å bygge et dyrt og uinntakelig slott befestet med to enorme, sirkulære murer.
Det er planen at bygge en dyr og uindtagelig borg befæstet med to enorme, cirkulære mure.

Opp gjennom historien har Ronda vært en av Andalusias mest uinntakelige byer.
Op gennem historien har Ronda været en af Andalusiens mest uindtagelige byer.

På grunn av sin uinntakelige plassering var byen en av maurernes siste bastioner og ble først gjenerobret av de kristne i 1485.
På grund af den uindtagelige beliggenhed var byen en af de sidste maurerbastioner, den faldt til de kristne i 1485.

Snart er hun uinntakelig.
Snart er hun uindtagelig.

Et strålende eksempel på ingeniørkunst i stor høyde. Og helt uinntakelig.
Det er et pragteksemplar på arkitektonisk byggeri i højden, og fuldstændig uindtagelig.

Kalt det siden du er den femte ubeseirede den uinntakelige, den uovervinnelige.
Kaldet sådan fordi du er den femte ubesejrede den uindtagelige, den uovervindelige.

En raffinert enkel og visuelt oppfinnsom fortelling om å bevare sin godhet og uskyld i en verden som virker uinntakelig.
En raffineret enkel og visuelt opfindsom fortælling om at bevare sin godhed og uskyld i en verden, der synes uindtagelig.

I flere århundre ble denne festningen betraktet som en av de mest uinntakelige festningene på Den Iberiske Halvøy.
I århundreder blev denne fæstning betragtet som en af de mest uindtagelige fæstninger på Den Iberiske Halvø.

Mange byer var i perioden nærmest uinntakelige, og de utviklet seg til lokale”stormakter”, ofte til stor irritasjon for landenes sentralmakter.
Mange byer var i perioden nærmest uindtagelige, og de udviklede sig til lokale”stormagter”, ofte til stor irritation for landenes centralmagter.

Huset er omringet av mur og vakter, uinntakelig fra land.
Det er omringet af en mur og vagter og er uindtageligt fra landjorden.

Byen var bortimot uinntakelig med en tredobbel rad av forsvarsmurer, og ankomst til byen gikk kun gjennom en av dens porter eller via elven Eufrat.[5].
Byen var nærmest uindtagelig med en tredobbelt række af forsvarsmure, og ankomst til byen gik kun gennem en af dens porte eller via floden Eufrat.[5].

Den tyske manøveren omringer de franske soldatene i den“uinntakelige” festningen.
Den tyske manøvre omringer de franske soldater i den“uindtagelige” fæstning.

Vindobona hadde på et tidspunkt rundt 15 000 innbyggere, men var ikke uinntakelig, og på begynnelsen av 400-tallet hadde gjentatte angrep fra germanerne fortrengt romerne.
Vindobona, der på et tidspunkt havde omkring 15.000 indbyggere, var dog ikke uindtagelig, og i begyndelsen af 400-tallet havde gentagne angreb fra germanerne fortrængt romerne.

Legg merke til den typiske høye beliggenheten og de bratte, nesten uinntakelige sidene.
Bemærk den typiske høje beliggenhed og de stejle næsten uindtagelige sider.

Keiser Federik II lot i sin storhetstid i 1200-tallet den bombastiske og uinntakelige borgen Castel del Monte bygge av kalkstein og rosa marmor, og den inntar en fascinerende rødlig glød i skumringen.
Kejser Federik II lod i sin storhedstid i 1200-tallet den bombastiske og uindtagelige borg Castel del Monte bygge af kalksten og rosa marmor, og den indtager en fascinerende rødlig glød i aftenskumringen.

Etter seks ukers bombardement er katarenes kanskje mest uinntakelige by fortapt.
Efter seks ugers bombardement er katharernes måske mest uindtagelige by fortabt.

Antwerpen ble forsvart av flere fort og andre forsvarsstillinger under ledelse av militærguvernør Victor Deguise, og ble ansett for å være uinntakelig.
Byen Antwerpen blev forsvaret af talrige forter og andre forsvarsstillinger under ledelse af militærguvernør general Victor Deguise og blev anset for at være uindtagelig.

Byens strategiske plassering på en bakketopp gjorde den til en nærmest uinntakelig høyborg opp gjennom middelalderen.
Byens strategiske placering på en bakketop gjorde den til en nærmest uindtagelig højborg op gennem middelalderen.

Han var redd for at undersåttene hans skulle gjøre opprør, og det øde platået høyt oppe over den flate ørkenen virket som et perfekt, uinntakelig tilfluktssted.
Han var bange for, at hans undersåtter skulle gøre oprør, og det øde plateau højt oppe over den flade ørken virkede som det perfekte, uindtagelige tilflugtssted.

I Historie 5/2014 kan du lese hele artikkelen om hvordan Solkongen og Vaubans uinntakelige ring av stjernefestninger ble til.
Læs i Historie 5/2014, hele artiklen om, hvordan Solkongen og Vaubans uindtagelige ring af stjernefæstninger blev til.

Det er kun én ting som gjelder, det er å sørge for at målet bak meg blir uinntakelig for det andre laget.
Der er kun én ting der betyder noget: Målet bag mig skal være uindtageligt for det andet hold.

Forsvarsskansen, som ifølge propagandaen var bygd med«fanatisk lidenskap» og var så godt som«uinntakelig», levde imidlertid ikke opp til de fine superlativene.
Forsvarsskansen, som ifølge propagandaen var bygget med“fanatisk lidenskab” og var så godt som“uindtagelig”, levede imidlertid slet ikke op til de fine superlativer.

Den franske stoltheten tillot ikke noe tilbaketog fra denne lille biten av fedrelandet, som ifølge propagandaen var uinntakelig på grunn av sine underjordiske betongfort.
Den franske stolthed tillod intet tilbagetog fra denne lille bid af fædrelandet, hvis underjordiske betonforter var uindtagelige ifølge propagandaen.

Hvordan bruke "uinntakelig" i en Norsk setning

Festhalle er nærmest en uinntakelig borg midt i den store byen.

Borgen ser rett og slett uinntakelig ut den dag i dag.

Alt er mulig, selv å befri Gresshoppemannen fra en uinntakelig festning.

Jo mer du nærmer deg, jo mer uinntakelig virker byen der oppe.

Husene danner nærmest en uinntakelig vekk som har beskyttet dem mot fiender.

Byen hadde likevel ry på seg for å være en uinntakelig festning.

Før den avsluttende 200 meter svømming hadde Henrik et nesten uinntakelig forsprang.

Dette av rent militære årsaker for å gjøre øyen uinntakelig fra land.

Slik vi ser den fra vest kneiser toppen uinntakelig opp mot skyene.

Ravenna ettersom byen ble betraktet som uinntakelig på grunn av den geografiske plassering.

Hvordan bruke "uindtageligt, uindtagelig" i en Dansk setning

Muren og de store forsvarstårne gjorde byen næsten uindtageligt.

København følte sig uindtagelig bag sine volde, og det samme gjorde USA bag sine militærbudgetter.

Du ser, hvad man anså for at være et fuldstændig uindtageligt belgisk grænsefort – som blev overrumplet af virkeligheden og nedkæmpet på bare et par dage.

Det var derfor et vigtigt signal at sende inden kvalifikationen starter, at hjemmebanen i Arena Aabenraa er uindtagelig for tiden.

Byens strategiske placering på en bakketop gjorde den til en nærmest uindtagelig højborg op gennem middelalderen.

Og tidligere var det et nærmest uindtageligt fæstningsværk.

Fortsættelsen var ikke så enkel, da Odoaker havde en fast og nærmest uindtagelig base i hovedstaden Ravenna.

Og man kan ikke ligefrem påstå, at det danske forsvar - uden sygemeldte Pernille Holst Holmsgaard - ligefrem stod som et uindtageligt fort.

Borgen rejser sig som et klippemassiv direkte af voldgravens vandspejl og har et lukket og uindtageligt udtryk.

Når I passerer nedenfor Hammershus, vil I levende kunne forestille jer, at borgen var en uindtagelig fæstning i middelalderens urolige Danmark.