Hva Betyr UMIDDELBART INFORMERE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• straks informere
• straks underrette
• straks meddele
• straks fortælle
• omgående informere

Eksempler på bruk av Umiddelbart informere på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ID umiddelbart informere kunden;
Id straks informere kunden;

Når brun eller grønnlig farge bør umiddelbart informere legen din.
Når brun eller grønlig farve skal straks informere din læge.

Vi vil umiddelbart informere deg om slike tiltak.
Vi vil straks informere dig om sådanne foranstaltninger.

Hvis kunden blir oppmerksom på mangel eller feil, må han umiddelbart informere hotellet.
Hvis kunden bliver opmærksom på en fejl eller fejl, skal han straks underrette hotellet.

I slike tilfeller skal Lindex umiddelbart informere deg om at det er satt feil pris, og opplyse deg om korrekt pris.
I et sådant tilfælde skal Lindex straks underrette dig om fejlen og rette prisen.

Hvis ketoner oppdages i urinen under graviditet, bør du umiddelbart informere legen din om dette.
Hvis ketoner opdages i urinen under graviditet, skal du straks fortælle det til lægen.

Derfor bør du umiddelbart informere D-cor, og endre passordet ditt, hvis passordet ditt av en eller annen grunn har kommet i dårlige hender.
Du bør derfor straks informere D-cor og ændre dit kodeord, hvis dit kodeord af en eller anden grund er kommet i forkerte hænder.

Ved feil kreditering, bør du umiddelbart informere Dumarca via e-post.
I tilfælde af ukorrekt kreditering skal du straks meddele Dumarca via e-mail.

Hvis du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid, skal du umiddelbart informere legen din.
Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du straks fortælle det til lægen.

Hvis terapien er ineffektiv, må du umiddelbart informere legen, hvem som kan foreskrive effektiv behandling.
Hvis terapi er ineffektivt, skal du straks informere lægen, hvem der kan ordinere effektiv behandling.

Hvis pasienten som får Amoxiclav har noen negative symptomer, bør du umiddelbart informere legen din.
Hvis patienten, der modtager Amoxiclav, har negative symptomer, skal du straks underrette lægen.

Hvis du har mottatt en feilaktig vare må du umiddelbart informere Zoovillage om dette og avvente videre instruksjoner.
Hvis du har modtaget en fejlbehæftet vare, bør du straks meddele Zoovillage dette og afvente yderligere instruktioner.

Når det gjelder å oppnå bilaterale avtaler om erverv av rettigheter til å kringkaste vi vil umiddelbart informere om alle medier.
I tilfælde af at opnå bilaterale aftaler om erhvervelse af rettighederne til at sende, vil vi straks underrette om alle medier.

Hvis denne informasjonen forandrer seg, må du umiddelbart informere oss om denne endringen ved å oppdatere den online.
Hvis disse oplysninger ændrer sig, skal du omgående informere os om denne ændring ved at opdatere oplysningerne online.

Hvis du tar disse eller andre antibiotika for kronisk tonsillitt, og ikke merker forbedringer og positive endringer, bør du umiddelbart informere legen din.
Hvis du tager disse eller andre antibiotika til kronisk tonsillitis og ikke bemærker forbedringer og positive ændringer, skal du straks informere din læge.

Hvis du har lignende symptomer under mottaket, må du umiddelbart informere legen din og slutte å ta stoffet.
Hvis du har lignende symptomer under modtagelsen, skal du straks informere din læge og stoppe med at tage stoffet.

DU må umiddelbart informere SELSKAPET om noen åpenbare brudd på sikkerheten, for eksempel, tap, tyveri eller uautorisert utlevering eller bruk av ID eller passord.
DU skal straks underrette selskabet om åbenbare brud på sikkerheden, såsom tab, tyveri eller uautoriseret videregivelse eller brug af et ID eller adgangskode.

Hvis det forekommer en lukt av ammoniakk i kvinnens urin, bør du umiddelbart informere legen om det.
Hvis der er en lugt af ammoniak i kvindens urin, når der opstår toksi, skal du straks fortælle lægen om det.

Du eller din omsorgsperson bør også umiddelbart informere legen din dersom du får forandringer i oppførsel eller humør eller selvmordstanker.
Du eller din omsorgsperson skal også straks underrette lægen om eventuelle ændringer i adfærd eller humør og om eventuelle selvmordstanker, du måtte have.

Hvis du opplever blødning, utslipp av uvanlig natur eller smerte, må du umiddelbart informere legen din om helsenes forringelse.
Hvis du oplever blødning, udledning af usædvanlig karakter eller smerte, skal du straks underrette lægen om sundhedsforringelsen.

H Abonnenten skal umiddelbart informere nettstedet om ulovlig oppførsel fra kringkastere, så vel som ulovlig bruk av varemerker, merker og/eller registrert musikk.
H Abonnenten vil straks informere hjemmesiden om enhver ulovlig adfærd fra Broadcasters samt enhver ulovlig brug af varemærker, mærker og/ eller registreret musik.

Hvis Brukerstedet ikke anser seg for erstatningspliktig, skal Brukerstedet umiddelbart informere Euroline om dette og gi en begrunnelse.
Hvis Forretningsstedet ikke vedkender sig sin godtgørelsespligt, skal Forretningsstedet straks meddele Euroline dette og angive årsagen dertil.

Hvis det finnes noen feil, skal du umiddelbart informere om disse enten gjennom en av kommunikasjonsmetodene som er oppført på kupongen eller på nettstedet vårt www. cartrawler.
Hvis der er uoverensstemmelser, bør du straks meddele sådanne uoverensstemmelser enten via en af de kontaktmetoder, der står anført på din kvittering, eller via vores hjemmeside www. cartrawler.

Pasienter behandle en urinveisinfeksjon som legger merke til ryggsmerter bør umiddelbart informere legen, da dette er et tegn på at deres infeksjon er verre.
Patienter, der behandler en urinvejsinfektion der bemærker rygsmerter bør straks informere deres læge, da dette er et tegn på, at deres infektion forværres.

Jeg skal umiddelbart informere nettstedets operatør om ethvert tilsynelatende brudd på sikkerheten, slik som tap, tyveri eller uautorisert avsløring eller bruk av brukernavn og passord.
Jeg skal straks underrette Website Operatøren om enhver tilsyneladende brud på sikkerheden, såsom tab, tyveri eller uautoriseret videregivelse eller brug af et brugernavn eller password.

Disse e-postene er jevnlig sendt, men hvis det er en stor begivenhet som intenst påvirker markedet, vi umiddelbart informere deg om det før du investerer, slik at du kan unngå handel tap.
Disse e-mails regelmæssigt sendt, men hvis der er en kæmpe begivenhed, der intenst påvirker markedet, vi straks informere dig om det, før du investerer, så du kan undgå tab af handelen.

Kunden må umiddelbart informere Minuba AS om alle former for uautorisert bruk av kundens passord eller kontoer og alle eventuelle andre former for brudd på sikkerheten som kunden kjenner til eller har mistanke om.
Kunden skal straks informere Minuba ApS om enhver form for uautoriseret brug af kundens kodeord eller DEMO-konti, samt en hvilken som helst anden form for sikkerhedsbrud som kunden kender til eller har mistanke om.

Alle som har klager vedrørende regnskapsføring, intern regnskapskontroll eller revisjonssaker, må umiddelbart informere internrevisjonen eller Avdeling for etikk og standard om dette.
Alle, som har en klage eller et spørgsmål til regnskabsaflæggelsen, de interne regnskabskontroller eller den interne revision, skal straks underrette den interne revision eller den virksomhedsetiske afdeling.

Du skal umiddelbart informere selskapet om feilen og skal tilbakebetale ethvert beløp betalt til din spillerkonto ved en feiltakelse til selskapet(som foreskrevet av selskapet) eller selskapet kan etter skjønn trekke en sum lik premien fra din spillerkonto eller trekke en slik sum fra ethvert beløp selskapet skylder deg.
Du skal straks underrette Selskabet om fejlen, og tilbagebetale eventuelle gevinster krediteret til din konto ved en fejl af Selskabet(som anvist af Selskabet), eller Selskabet kan, efter eget skøn, fratrække et beløb svarende til disse gevinster fra din konto eller modregne sådanne beløb mod ethvert beløb som Selskabet skylder dig.

Vi vil anvende rimelige midler for å holde dine personlige opplysninger nøyaktige, komplette og oppdaterte for den tilsiktede bruken, men du må umiddelbart informere oss om og når dine personlige opplysninger endres.
Vi vil anvende rimelige midler til at holde dine personlige oplysninger nøjagtige, fuldstændige og ajourførte for den tilsigtede brug, men du skal straks informere os om, hvornår og hvornår dine personlige oplysninger ændres.

Hvordan bruke "umiddelbart informere" i en Norsk setning

Kunde er forpliktet til å umiddelbart informere UNITRAILER sp.

Ved uaktsomhet eller tyveri må du umiddelbart informere Michelin.

Men hvis bivirkninger oppstår, bør du umiddelbart informere legen.

Rådmannen skal umiddelbart informere kommunens revisor og ordfører. 3.

Hvis det ser ut, bør du umiddelbart informere legen.

Elhub vil umiddelbart informere alle berørte parter (normalt kraftleverandør).

Pasienten tilrådes å umiddelbart informere lege om enhver plutselig hudforandring.

Når du har smerte, bør en person umiddelbart informere legen.

Foretak som opplever soliditetsproblemer, må umiddelbart informere Finanstilsynet om dette.

Om mangel pinne eller drenering bør umiddelbart informere legen din.

Hvordan bruke "straks informere, straks underrette" i en Dansk setning

Han skal også straks informere lægen om selvmordstanker, han måtte have.

Hvis tredjemand fremsætter krav mod en af parterne om erstatningsansvar i henhold til nærværende punkt, skal denne part straks underrette den anden herom.

Kunden skal straks underrette kreditgiver, hvis kunden udskifter et betalingskort, såfremt betalingskortet er registreret til automatisk tilbagebetaling.

Afbestilling af rejse I tilfælde af afbestilling af rejse skal sikrede straks underrette safeaway og rejsearrangøren.

Patienten skal dog straks informere lægen om graviditeten, så han justerer dosis af lægemidlet.

Hvis du af en eller anden grund mener, at dit brugernavn eller password er blevet bragt i fare på nogen måde, skal du straks underrette LunaCasino kundeservice.

Virksomhedslederen, producenten eller importøren skal straks informere Fødevarestyrelsen herom.

Hvis du oplever blødning, udledning af usædvanlig karakter eller smerte, skal du straks underrette lægen om sundhedsforringelsen.

Ejere og brugere af fast ejendom skal straks underrette tilsynsmyndigheden, hvis de konstatere en forurening af ejendommens jord eller undergrund, jf.

Virksomheden skal straks underrette tilsynsmyndigheden om driftsforstyrrelser eller uheld, som medfører forurening af omgivelserne eller indebærer fare herfor.