Hva Betyr UNDERGRAVES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• undergraves
• undermineres
• udhules

Eksempler på bruk av Undergraves på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Friheten undergraves innenfra.
Friheden udhules indefra.

Vi lever i en epoke der våpnene vi bruker til å beskytte oss undergraves av konstant overvåkning.
Vi lever i en æra, hvor de våben, der skal beskytte os, undermineres af konstant overvågning.

Slik undergraves demokratiet stille og gradvis.
Sådan undergraves demokratiet stille og gradvis.

De er forhold som undergraves av usikkerhet.
Det er forhold undergravet af usikkerhed.

Hvis balansen blir sånn at barnet syns at det kun hører sinne og kritikk, undergraves barnets selvtillit.
Hvis balancen bliver sådan at barnet kun synes det hører vrede og kritik, undergraves dets selvtillid.

Dette måtte derfor undergraves før føydalismen kunne bli styrtet.
Denne kirke måtte altså undermineres, før feudalismen kunne blive styrtet.

Dette skyldes den farmakologiske virkningen av stoffet på en kvinnelig kropp, hvis immunitet kan undergraves.
Dette skyldes lægemidlets farmakologiske virkning på en kvindelig krop, hvis immunitet kan undergraves.

Følelserne betydning i liv og samfund undergraves, og fornuften hyldes.
Følelsernes betydning i liv og samfund undergraves, og fornuften hyldes.

På denne måten undergraves sosial samhørighet, som er en betingelse for velferdsstaten.
Hermed undergraves den sociale sammenhængskraft, som er en betingelse for velfærdsstaten.

Denne retten og plikten, som alle verdens redaktører har, bør ikke undergraves av algoritmer kodet på kontoret ditt i California.
Denne ret og pligt, som alle verdens redaktører har, bør ikke undergraves af algoritmer kodet på dit red.

Dess, det undergraves av det faktum at det er mange"Bibel-only" sekter som fundamentalt uenige om hva Bibelen lærer!
Desuden, det undermineres af, at der er mange"Bibel-only" sekter, der fundamentalt uenige om, hvad Bibelen lærer!

Ellers så… Kjettere skulle konverteres, undergraves, bestikkes, svertes eller knuses.
Og ellers ville kættere blive konverteret, undergravet, bestukket, smurt eller knust.

I virale infeksjoner undergraves kroppens forsvar, og immunitet er rettet mot bekjempelse av sykdommens årsaksmiddel.
Ved virale infektioner undergraves kroppens forsvar, og immunitet er rettet mod bekæmpelse af sygdomsårsagsmidlet.

Sluttresultatet blir at markedsmål som produktets pris og leveringstid ikke oppfylles og at lønnsomheten undergraves.
Det endelige resultat bliver at markedsmål, såsom produktets pris og leveringstid ikke opfyldes, og at lønsomheden udhules.

Men når disse verdiene undergraves i rasende fart blir det som å sykle i løse luften.
Men når disse værdier undergraves i rasende fart bliver det som at cykle i den blå luft.

At admiral Rickovers støtte av Three Mile Island Ingen. I tillegg til det, finner vi senere ut undergraves av det faktum at.
At GPU donerede 380. Ingen. at admiral Rickovers støtte til Three Mile Island undermineres af det faktum, Derudover finder vi senere ud af.

Vilkårene for fred og sosial rettferdighet undergraves av det økende gapet mellom rike og fattige.
Betingelserne for fred og social retfærdighed undergraves markant af den voksende forskel mellem rige og fattige.

Som et resultat undergraves helsen til det kvinnelige reproduktive systemet ved å utvikle patologier(dysbiose, STD).
Som følge heraf undergraves sundheden hos det kvindelige reproduktive system ved at udvikle patologier(dysbiose, STD'er).

Denne retten og plikten, som alle verdens redaktører har, bør ikke undergraves av algoritmer kodet på kontoret ditt i California.
Denne ret og pligt, som alle verdens redaktører har, bør ikke undergraves af algoritmer kodet på dit kontor i Californien.«.

Alle bestemmelser i dette kapittel skal få anvendelse for å sikre at det nivået for vern av fysiske personer som garanteres i denne forordning, ikke undergraves.
Alle bestemmelserne i dette kapitel anvendes for at sikre, at det beskyttelsesniveau for fysiske personer, som sikres i dette direktiv, ikke undermineres.

I stedet risikerer vi at politiet undergraves av nøyaktig de samme faktorene som ødelegger de flerkulturelle samfunnene.
I stedet risikerer vi, at politiet undergraves af nøjagtig de samme faktorer, som ødelægger de multikulturelle samfund.

Alle bestemmelser i dette kapittel skal få anvendelse for å sikre at det nivået for vern av fysiske personer som garanteres i denne forordning, ikke undergraves.
Alle bestemmelserne i dette kapitel anvendes for at sikre, at det beskyttelsesniveau, som fysiske personer garanteres i medfør af denne forordning, ikke undermineres.

Tilliten til den øverste ledelsen undergraves, og det samme gjør forståelsen for hvor virksomheten er på vei og hvorfor den er det.
Tilliden til den øverste ledelse undermineres ligesom forståelsen for, hvor virksomheden er på vej hen samt hvorfor, gør det.

Dette blir tydeligere i takt med at solidaritetsformer som kontanthjelpen[minste bistandssats til arbeidsløse] og dagpengene undergraves, fordi det øker presset på alle arbeidstakere.
Og dette bliver stadigt tydeligere i takt med, at solidaritetsformer som kontanthjælpen og dagpengene undergraves- for det øger presset på alle arbejdere.

Mediene nekter å forholde seg til at disse prinsippene undergraves i det nye Danmark hver eneste dag, og hvis utviklingen får fortsette å løpe langs samme spor, vil prinsippene kun finnes i avisenes spalter.
Medierne nægter at forholde sig til at disse principper undergraves i det nye Danmark hver eneste dag, og hvis udviklingen fortsætter ad samme spor, vil principperne til sidst kun findes i avisernes spalter.

Ledelsen i Hitlerjugend gav lærerne nye retningslinjer og poengterte at selv om organisasjonens medlemmer var elever, skulle ikke autoriteten deres undergraves foran andre elever.
Ledelsen i Hitlerjugend gav lærerne nye retningslinjer og pointerede, at organisationens medlemmers autoritet ikke skulle ikke undergraves foran de andre elever.

Denne retten og plikten, som alle verdens redaktører har, bør ikke undergraves av algoritmer kodet på kontoret ditt i California.
Denne ret og pligt, som alle redigeringsprogrammer i verden har, bør ikke undermineres af algoritmer kodet i dit kontor i Californien.«.

Ledelsen i Hitlerjugend gav lærerne nye retningslinjer og poengterte at selv om organisasjonens medlemmer var elever, skulle ikke autoriteten deres undergraves foran andre elever.
Ledelsen i Hitlerjugend gav lærerne nye retningslinjer og pointerede, at selv om organisationens medlemmer var elever, skulle deres autoritet ikke undergraves foran de andre elever.

En ondartet neoplasm forekommer oftest på en allerede berørt kjertel, hvis arbeid kan undergraves av kroniske sykdommer og andre forhold som er farlige for"menns helse".
Ondartet neoplasma opstår oftest på den allerede ramte kirtel, hvis arbejde kan undergraves af kroniske sygdomme og andre farlige for den menneskelige sundhedstilstand.

Lignende angrep foregår i land som Italia, Tyskland, Norge og Spania, hvor arbeidernes rettigheter- og særlig retten til kollektive forhandlinger og tariffavtaler- undergraves eller undertrykkes.
Tilsvarende angreb gennemføres i andre lande, som i Italien, Tyskland, Norge og Spanien, hvor arbejderrettigheder og kollektive overenskomster undermineres eller undertrykkes.

Hvordan bruke "undergraves" i en Norsk setning

Gjennom dette undergraves også øvrighetens myndighet.

Skjer det, undergraves hele demokratiets legitimitet.

Mens legemiddelindustrien lett undergraves likevel brystbevarende operasjon.

Dertil undergraves tilliten til den implisitte fortelleren.

Men det undergraves veldig raskt, sier Woolard.

På dette viset undergraves gravides selvbestemmelsesrett ytterligere.

Men det tradisjonelle forvaltningsstyret undergraves av kunnskapsøkonomien.

Slik undergraves også en reform, mener kronikkforfatteren.

Denne retten kan ikke undergraves uten pengeinnkreving.

Hvis ikke undergraves det regelbaserte, internasjonale handelssystemet.

Hvordan bruke "undermineres, udhules" i en Dansk setning

Men den politik undermineres altså af kreditforeningernes skamløse grådighed.

De fleste kender til, at brok kan blive til destruktiv sladder, og meget hurtigt kan en glad og givende atmosfære undermineres af brok, sladder, surhed og fejlfinderi.

Kenneth Jørgensen Effektiviseringen af affaldshåndtering undermineres af kommuner, trods ny lov. //Colourbox Loven er til for at blive fulgt.

Erfaringerne viser, at enhver berettiget undersøgelseshandling kan undermineres i væsentlig grad, hvis beskyttelsen af individuelle rettigheder opfattes som utilstrækkelig. 21.

Det er en glat glidebane, hvor de grundlæggende værdier i økologien hurtigt kan undermineres; hvor salgstal og kvantitet udraderer forbrugertryghed og kvalitet.

Det indebærer at værdien af fradrag/tillæg løbende udhules.

Foto: Aarhus Update Bolognese danes Pasta med kalveskank, braiseret, med masser af parmesan fra en kæmpe ost, som udhules i takt med, at pastaen bestilles.

Partiets sociale profil bliver eftergjort af andre og det humanistiske image udhules.

Da værdien af indeksobligationer i modsætning til værdien af nominelle obligationer ikke udhules af inflationen, bidrager de til at sprede risikoen i porteføljen.

Effekten af folkeskolesammenlægningerne kan derfor hurtigt udhules af lokale friskoler, siger borgmester Erik Christensen til Ugebrevet A4.