Hva Betyr UTAGERENDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udadreagerende
• udfarende
• udagerende
• udadagerende
• frembrusende

Eksempler på bruk av Utagerende på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du er ikke seksuelt utagerende.
Du er ikke seksuelt udfarende.

De"utagerende jentene" holder ikke mål lengre.
De"vilde piger" holder ikke meget længere.

Og Elise kan være ganske utagerende.
Og Elise kan være ret udadreagerende.

Ikke den mest utagerende mellomtonen.
Ikke den mest udadreagerende mellemtone.

Han kan være voldsom og utagerende.
Han kunne være voldsom og udadreagerende.

Noen barn blir utagerende, noen blir overtilpassede og andre blir innesluttet.
Nogle børn bliver udadreagerende, nogle bliver overtilpassede og nogle indesluttede.

Guttene er ifølge pedagogene markant mer”utagerende” enn jentene.
Drengene er, ifølge pædagogerne, klart mere»udadreagerende« end pigerne.

Et forsterkersett med så utagerende dynamikk at man knapt tror det er mulig.
Et forstærkersæt med så udadreagerende dynamik, at man ikke skulle tro, det var muligt.

Sosial isolasjon er nesten like vanlig som utagerende atferd.
Social isolation viser sig temmelig overraskende, at være næsten lige så almindelig som udadagerende adfærd 44.

Mestring av utagerende atferd og tilrettelegging for unngåelse av slik atferd.
Mestring af udadreagerende adfærd og tilrettelæggelse af tiltag for at undgå en sådan adfærd.

Det finnes høyttalere med en mer utagerende mellomtone og enda dypere bass.
Der findes højttalere med en mere udadreagerende mellemtone og endnu dybere bas.

Sosial isolasjon viser seg noe overraskende å være nesten like vanlig som utagerende atferd.
Social isolation viser sig temmelig overraskende, at være næsten lige så almindelig som udadagerende adfærd 44.

Disse var de som viste aller mest utagerende atferd på skolen og som oftest hadde blitt utvist.
Det var dem, der viste allermest udfarende adfærd i skolen, og som oftest var blevet smidt ud af skolen.

Vi har bred erfaring med å arbeide med personer som kan utvise en utagerende og selvskadende adferd.
Vi har bred erfaring i arbejdet med personer, der kan udvise en udadreagerende samt selvskadende adfærd.

Ofte blir hun sint og utagerende i begynnelsen av måltidet og har derfor ingen ønske til å sitte og spise.
Ofte bliver hun vred og udadreagerende ved måltidets begyndelse og har derfor ikke ro til at sidde og spise.

Regelrytteren og politibetjent Cooper får i oppdrag å beskytte den sexy og utagerende enken til en narkobaron.
En tilknappet regelrytter af en politikvinde forsøger at beskytte en sexet og frembrusende enke til en narkobaron.

På grunn av sin utagerende livsstil tiltrakk han seg også stor oppmerksomhet utenfor banen, og han ble derfor en av USAs første superstjerner.
Pga. sin udfarende livsstil tiltrak han sig også stor opmærksomhed uden for banen, og han blev derfor en af USA's første superstjerner.

Den rocka Demon in Profile av Afghan Whigs låter tøft, selv om blåserne kanskje kunne vært noe mer utagerende.
Den rockede“Demon in Profile” med Afghan Whigs lyder sejt, selv om blæserne nok kunne have været mere udadreagerende.

Foreldre og lærere i PMTO-gruppen rapporterte om mindre utagerende atferd hos sine barn sammenlignet med dem som mottok annen type behandling.
Forældre under PTMO programmet rapporterer om en mindre udadreagerende adfærd hos deres børn sammenlignet med børn, som modtager anden type behandling.

B&W 603 er en ekte allrounder, som ville vært uslåelig om mellomtonen var enda et lite hakk mer energisk og utagerende.
Er en ægte allrounder, som ville have været uslåelig, hvis mellemtonen var en tand mere energisk og udadreagerende.

Vi kunne ønske oss en mer utagerende mellomtonegjengivelse, og surroundeffekter krever et par Formation Flex som bakhøyttalere, som øker prisen ytterligere.
Vi kunne ønske os en mere udadreagerende mellemtonegengivelse, og surround-effekter kræver et par Formation Flex som baghøjttalere, hvilket hæver prisen yderligere.

Og så blir verden stor og kompleks og vanskelig å være i, og de unge blir utagerende, får angsttanker og diagnoser.
Og så bliver verden stor og kompleks og hård at være i, og de unge bliver udadreagerende, får angsttanker og diagnoser.

Dynamikken er riktignok ikke fullt så utagerende som med Beyerdynamic T90 og heller ikke Audio-Technica ATH-A1000Z, det er ikke helt det samme attakket i pianotangenter og gitarer.
Dynamikken er ganske vist ikke helt så udadreagerende som på Beyerdynamic T90 eller Audio-Technica ATH-A1000Z, og der er ikke helt samme attack i klavertangenter og guitarer.

Rådgivere og helsetjeneste var oppmerksomme på at dette var et mer utagerende miljø enn det de var vant til.
Rådgivere og sundhedstjeneste var opmærksomme på, at der her var taleom et mere udadreagerende miljø, end hvad de var vant til.

Men selv når personalet snakker om manglende hender, økt stress og mer uro opplever Kjær at det sjelden blir brukt som forklaring på hvorfor barna er utagerende.
Men selv når personalet taler om manglende hænder, øget stress og mere uro, byder diagnoserne sig alligevel til som forklaring på de børn, som er udadreagerende.

Ineffektiv økonomi og utagerende krigsinnsats ga høye matpriser, utbredt knapphet av ressurser og unødvendige tap av liv ga så stor misnøye både i by og land, at den forårsaket tsarens fall.
Ineffektiv økonomi og udagerende krigsindsats gav høje madpriser, udbredt knaphed på ressourcer og unødvendige tab af liv førte til så stor modvilje både i by og land, at den forårsagede zarens fald.

Mange familier har fått hjelp til å trene dyret sitt for å finne ut hvilke underliggende problemer som kan være årsaken til hundens utagerende atferd.
Mange familier har fået hjælp til at træne deres dyr og finde ud af hvilke underliggende problemer der kan ligge til grund for hundens udfarende adfærd.

Filmen følger bandets eksplosive fremgang gjennom de ikoniske sangene deres, da de nesten ble oppløst på grunn av Mercurys utagerende livsstil, og den triumferende gjenforeningen på Live Aid, da de leverte en av de mektigste opptredenene i rockehistorien.
Filmen følger bandets eksplosionsagtige succes via deres ikoniske sange, til de var ved at blive splittet på grund af Mercurys vilde livsstil, til den store genforening under Live Aid, hvor de leverede en af de største optrædener i rockhistorien.

Papes studie viste imidlertid at de fleste av de alkohol-relaterte overgrepene ble rapportert av jenter som ikke var spesielt impulsive eller utagerende.
Hilde Papes studie viser imidlertid, at de fleste af de alkoholrelaterede overgreb blev rapporteret af piger, som ikke var specielt impulsive eller udagerende.

En streit, regelfølgende politibetjent(Witherspoon) får i oppdrag å beskytte den sexy og utagerende enken(Vergara) til en narkobaron.
I komedien HOT PURSUIT forsøger en tilknappet regelr ytter af en politikvinde(Reese Witherspoon) at beskytte en sexet og frembrusende enke(Sofia Vergara) til en narkobaron.

Hvordan bruke "utagerende" i en Norsk setning

Observer elever med utagerende atferd/innagerende atferd.

Hvordan kan man takle utagerende demente.

Den andre var utagerende overfor patruljen.

Utagerende atferd finnes hyppigst hos gutter.

Den utagerende adferden har minket betraktelig.

Utagerende uformelt lederskap kan true arbeidsplassene.

Utagerende atferd var tema høsten 2010..

Legevakt Tilbud til krevende utagerende pasienter.

Utagerende mann innbragt fra Bodø sentrum.

Slikt utagerende sinne kommer gjerne fort.

Hvordan bruke "udagerende, udadreagerende" i en Dansk setning

I skole var hun lidt udagerende både verbalt og fysisk.

Tagget graviditet ← Forberedelse til ferie både praktisk og med en særlig sensitiv gut Særligt sensitiv, udadreagerende → 2 tanker om “Forskellen på 1.

Den trancetilstand, som den sexafhængige midlertidigt befinder sig i, når han/hun er udagerende, opstår gennem udløsningen af adrenalin, dopamin, endorfiner og serotonin.

Personalet havde travlt, og de andre patienter var meget udadreagerende og krævede mere støtte.

Påvirker borgernes hverdag ved at give dem et bedre helbred.Det giver dokumenterede sundhedsgevinster som: Kraftig reduktion af udagerende adfærd/vredesudbrud.

METODENS STYRKER OG SVAGHEDER STYRKER - Personalet bliver mere bevidst om selv at bevare roen i mødet med de udadreagerende drenge/børn/unge.

Denne dreng var meget stor fysisk og var ekstrem udadreagerende.

Enkelte af dem er udagerende, enkelte dårligt begavede, men ellers alle med følelsesmæssige problemer.

Borgere med sociale problemer og udadreagerende adfærd, misbrug og psykiske sygdom (herunder alkohol-demens).

Patienterne er hovedsageligt kronisk skizofrene med udadreagerende adfærd.