Hva Betyr UTFASING på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udfasning

Eksempler på bruk av Utfasing på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Utfasing av fossil energi.
Udfasning af fossil energi.

Vestlandsheimen er under utfasing.
Vietnam er allerede under udfasning.

Utfasing av fossile energikilder.
Udfasning af fossilbaserede energikilder.

Men det må legges en plan for utfasingen.
Men at der udarbejdes en plan for en udfasning.

Utfasing av subsidier til fossilt drivstoff.
Udfasning af statsstøtte til fossile brændstoffer.

Følgende tabell gir overblikk over utfasingen.
Følgende tabel giver overblik over udfasningen.

Samme dag innledes utfasingen av firemotors Airbus A340.
Samme dag begynder udfasningen af de firemotors Airbus A340.

Fra produktutvikling og daglig drift til utfasing av utstyr.
Fra produktudvikling og daglige drift til nedlukning af udstyr.

EU har vedtatt en utfasing av glødpæren og på sikt også halogenpærer.
EU har vedtaget en udfasning af glødpæren og på sigt også halogenpærer.

Personopplysninger slettes trygt i forbindelse med utfasing og reparasjon av IT-utstyr.
Personoplysninger slettes på forsvarlig vis ved udfasning og reparation af it-udstyr.

Men for å speede opp utfasingen skal mytene om miljøvennlig belysning avlives.
Men for at speede udfasningen op skal myterne om energivenlig belysning aflives.

Personopplysninger slettes trygt i forbindelse med utfasing og reparasjon av IT-utstyr.
Personoplysninger slettes sikkert i forbindelse med udfasning og reparation of IT-udstyr.

Etter utfasingen av glødepærene er det flere faktorer som skal tas hensyn til.
Efter udfasning af glødepærerne er der flere faktorer, der skal tages hensyn til.

Dette frivillige initiativet har ført til en utfasing i bruken av kadmium i PVC.
Dette frivillige initiativ førte i sidste ende til en udfasning af anvendelsen af cadmium i PVC.

Fullstendig utfasing av alle utslipp fra fossilt brennstoff så snart som mulig, senest innen 2050.
Fuldstændig udfasning alle fossile brændstofemissioner hurtigst muligt, men ikke senere end 2050.

Det får bassen til å låte frakoblet, nesten som det er en utfasing oppe rundt 300 Hz.
Det får bassen til at lyde frakoblet, næsten som om der er en udfasning oppe omkring 300 Hz.

Med utfasingen av glødepæren har mulighetene blitt mange, men det har også utfordringene og kompromissene.
Med glødetrådspærens udfasning er mulighederne blevet rigtig mange, men det er udfordringerne og kompromiserne også.

Vi hadde helst sett at det skjedde i morgen, men en utfasing fram mot 2030 er likevel ganske bra.
Vi havde hellere set, at det var sket i morgen, men en udfasning frem mod 2030 er stadig ret godt.

Dette ivaretas ved at vi har kontinuerlig fokus på sikkerhet i alle ledd; fra produktutvikling og daglig drift til utfasing av utstyr.
Dette sikrer vi ved en konstant fokus på sikkerhed lige fra produktudvikling og daglig drift og til udfasning af udstyret.

BASTA er et vitenskapelig basert system for utfasing av spesielt farlige materialer fra byggprodukter.
BASTA er et videnskabeligt baseret system til udfasning af særligt farlige stoffer fra byggeprodukter.

Angivelig, tilførsel av nytt utstyr av de nyeste modellene vil tillate deg å fortsette prosessen med utfasing av eldre design.
Efter sigende, levering af nyt udstyr af de nyeste modeller vil give dig mulighed for at fortsætte processen med udfasning af ældre design.

Glødepærer er nemlig under utfasing i EU, og det er meningen at de med tiden skal gå helt ut av markedet og erstattes av energieffektive lyspærer og LED-pærer.
Glødepærer er nemlig under udfasning i EU, og det er meningen, at de med tiden helt skal udgå fra markedet og erstattes af energisparepærer og LED-pærer.

Omfatter kontroll med den grønlandske berggrunn og sokkel og gradvis utfasing av det danske statstilskuddet.
Omfatter kontrol med den grønlandske undergrund og gradvis udfasning af det danske statstilskud.

I tillegg har spredning av videospill og utfasing av tidligere obligatorisk kroppsøving klasser på skolene kombineres for å lage stillesittende livsstil for studenter.
Desuden har udbredelsen af videospil og udfasning af tidligere obligatoriske idrætstimer på skoler kombineres for at skabe stillesiddende livsstil for studerende.

Behovet for, å diskutere camping dra øker med årene, mens utfasing av dieselbiler sikkert bli en realitet.
Behovet for, at drøfte campingtrækker bliver større med årene, idet udfasning af dieselbiler sikkert bliver en realitet.

Siden 1994 har vi ledet bransjen i utfasing av ozon-nedbrytende kjølemidler og samtidig introdusert mange av verdens mest energieffektive varme-, air condition- og kjølesystemer.
Siden 1994 har vi været branchens foregangsmænd i udfasningen af ozonnedbrydende kølemidler og har introduceret mange af verdens mest energieffektive, opvarmnings-, aircondition- og kølingssystemer.

De tiltakene som foreslås, er blant annet prisreduksjoner på el- og hybridbiler og utfasing av de mest forurensende modellene.
De tiltag, som foreslås, er blandt andet prisreduktioner på el- og hybridbiler og udfasning af de mest forurenende modeller.

Utslipp av disse gassene har minket på grunn av utfasingen under Montrealprotokollen, og konsentrasjonene til KFK-11 og KFK113 minker nå på grunn av naturlige fjerningsmekanismer.
Udslip af disse gasser har mindsket på grund af udfasning under Montreal-protokollen, og koncentrationerne af CFC-11 og CFC113 mindsker nu på grund af naturlige nedbrydningsmekanismer.

I tillegg til Ørsted, har flere andre europeiske energiselskaper etter hvert strategier og målsetninger for utfasing av kull og investeringer i fornybar energi.
Ud over Ørsted har flere andre europæiske energiselskaber efterhånden strategier og målsætninger for udfasning af kul og investeringer i vedvarende energi.

Norge: Det er ennå ikke satt et konkret tidspunkt for utfasing av bensin- og dieselbiler, men Norge er allerede det landet i verden som har flest elbiler i forhold til innbyggertallet.
Norge: Der er endnu ikke fastsat et konkret tidspunkt for udfasning af benzin- og dieselbiler, men Norge er allerede det land i verden, der har flest elbiler i forhold til indbyggertallet.

Hvordan bruke "utfasing" i en Norsk setning

for å kompensere for utfasing fra omgivelsesstøy.

Tyskland har vedtatt en utfasing innen 2020.

Utfasing av eksportstøtt Oppskrifter til frokost 16.

Myndighetene har vedtatt full utfasing av atomkraft.

Det siste grepet var utfasing av oljefyring.

Utfasing av reiselivsrådene har bare skjedd delvis.

Utfasing av TBT har gitt gode resultat.

Tabell:EUs plan for utfasing av tradisjonelle glødepærer.

Overgangsordningene utfasing eller forlengelse fra 1.mai 2006?

Avinor startet frivillig utfasing allerede i 2002.

Hvordan bruke "udfasning" i en Dansk setning

Disse krav opfattes af flere pensionsselskaber som en barriere for udfasning af investeringer i fossil energi og for at prioritere investeringer i klima- og energiteknologi.

Erhvervsmålrettet undervisning og mere karrierevejledning skal sikre Designskolens fremtidige relevans, samtidigt med at massive besparelser betyder sammenlægning af værksteder, udfasning af fag og massefyring i lærerstaben.

Det midlertidige vaccinationsprogram begynder udfasning fra den 3.

Ved udfasning af de traditionelle erhverv, er turismen opstået som en ny type erhverv.

Udfasning af brugen af olie er essentiel for indsatsen på klimaområdet.

er rovfuglebestanden steget efter indførelse af fredning og udfasning af DDT og andre miljøfarlige stoffer.

På sigt er den kunstige gift en tabersag, og udfasning og en klog taktik for befolkningsstørrelsen ønskes.

Hastighed urskive og Tone switch gør det muligt at udnytte enhver grad af udfasning, fra en lille sang til en all-out tremolo.

Derfor er det naturligt at tænke på en udfasning af hjælpepakkerne, siger Torben M.

For to af disse våbens vedkommende sker der en udfasning, 75 mm dysekanonen af ammunitionstekniske grunde og 89 mme raketstyr successivt med indfasning af panserværnsraket M/72.