Hva Betyr UTFYLTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udfyldte
• supplerede
• udfyldt
• komplementerede

Eksempler på bruk av Utfylte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Automatisk utfylte fraktdokumenter.
Automatisk udfyldte forsendelsesdokumenter.

En belønning venter på fullt utfylte kort.
En belønning venter på fuldt udfyldte kort.

Fullstendig utfylte profiler blir belønnet.
Komplet udfyldte profiler bliver belønnet.

Du skal utfylle din skjebne, som jeg utfylte min.
Du skal udfylde din skæbne, som jeg udfyldte min.

Send inn ditt utfylte bidrag online senest 30.
Indsend dit udfyldte bidrag online senest 30.

Uten registrering og uten irriterende andre utfylte skjemaer.
Uden registrering og uden irriterende andre udfyldte formularer.

For fullt utfylte kort får du en belønning.
For fuldt udfyldte kort modtager du en belønning.

Vennligst hold passene deres klare, og ha fortollingspapirene utfylte.
Vær sød at have jeres pas klar, og jeres toldpapirer udfyldt.

De bekreftet og utfylte min lesing og studie.
De verificerede og supplerede min læsning og undersøgelse.

Vi utfylte hverandre så bra og kunne fått et liv sammen.
Vi supplerede hinanden så godt og kunne have fået et liv sammen.

Jeg hadde alltid trodd at Mormons bok og Bibelen utfylte hverandre.
Jeg havde altid troet at Mormons Bog og Bibelen supplerede hinanden.

Send dette utfylte skjemaet til arbeidsgiveren din.
Returner denne udfyldte formular til din arbejdsgiver.

Registreringen av nyhetsbrevet skjer via det manuelt utfylte hoveddatabladet.
Registreringen for nyhedsbrevet sker via det manuelt udfyldte stamdatablad.

Send det utfylte og signerte dokumentet til EKOenergi-sekretariatet.
Send det udfyldte og underskrevne dokument til vores sekretariat.

Vi vil behandle bestillingen straks etter at vi har mottatt din utfylte informasjon.
Vi behandler ordren straks efter at vi har modtaget dine udfyldte oplysninger.

(b) Hvordan utfylte radioforedragene og hus-til-hus-arbeidet hverandre?
(b) Hvordan supplerede radioforedragene og hus til hus-arbejdet hinanden?

Vi hadde planer om å kjøre mange løp sammen, for vi utfylte hverandre på en bra måte.
Vi havde planer om at køre mange løb sammen, for vi supplerede hinanden godt.

For hvert utfylte spørreskjema gir Zumtobel 3 € til organisasjonen Light for the World.
Zumtobel donerer for hvert udfyldt spørgeskema € 3 til organisationen Lys til verden.

Til den skriftlige prøven skal du sende inn dine utfylte ark med oversikt over øvelsestimer.
Til den skriftlige prøve skal du indsende dine udfyldte ark med oversigt over øvelsestimer.

For hvert utfylte spørreskjema gir Zumtobel 3 € til den ideelle organisasjonen» Light for the World.
For hvert udfyldt spørgeskema giver Zumtobel 3 € til den almennyttige organisation» Lys til verden.

Bäckström var liten, fet og primitiv, mens Wiijnbladh var liten, smal og nett, og sammen utfylte de hverandre godt.
Bäckström var lille, fed og primitiv, medens Wiijnbladh var lille, tynd og sirlig, og sammen komplementerede de hinanden ganske udmærket.

De to utfylte hverandre på den mest perfekte måte når det gjaldt arbeidsoppgaver, men også spirituelt.
De to komplementerede hinanden på den mest perfekte måde, når det gjaldt arbejdsopgaver, men også åndeligt.

Da den sivile administrasjon var forsvunnet i vest, utfylte de kirkelige organisasjonene med biskopene i spissen ofte makt-tomrommet.
Da den civile administration var forsvundet i vest, udfyldte de kirkelige organisationer med biskopperne i spidsen ofte magttomrummet.

Oppfylt av en ualminnelig kunnskapstrang, utrustet av naturen med fremragende evner og utpregede interesser i estetisk, filosofisk og politisk retning, utfylte grevinnen sin plass på glimrende måte.
Opfyldt af en ualmindelig kundskabstrang, udrustet af naturen med fremragende evner og udprægede interesser i æstetisk, filosofisk og politisk retning udfyldte grevinden sin plads på glimrende måde.

Politiet vil ikke akseptere feil utfylte skjemaer, og dette vil resultere i at søknaden din blir avvist.
Politiet accepterer ikke forkert udfyldte blanketter, og dette vil resultere i, at din ansøgning afvises.

Dersom du ønsker du en papirkopi av lisensavtalen(i stedet for en e-post med en PDF-fil) kan du sende 2 utfylte og signerte kopier til EKOenergi-sekretariatet.
Hvis du vil have en kopi tilsendt med posten, beder vi dig sende 2 udfyldte og underskrevne kopier til vores sekretariat.

Når vi har mottatt ditt utfylte skjema og betaling, vil du motta en samtale innen 24hrs fra et av våre ansatte med bekreftelse.
Når vi har modtaget din udfyldte formular og betaling, vil du modtage et opkald inden for 24hrs fra et af vores medarbejdere med bekræftelse.

Slå sammen alt i et dokument, inkludert signaturer, stempler, markeringer, merknader, utfylte skjemafelter og grafikk, for bedre dokumentsikkerhet.
Samkopiér alt i et dokument- herunder signaturer, stempler, markeringer, kommentarer, udfyldte formularfelter og grafik- og opnå forbedret dokumentsikkerhed.

Når e-postmottakerne returnerer utfylte skjemaer, kan du velge å få innsamlede dataene automatisk behandlet og lagret i en angitt Access-database.
Når din e-mail-modtagere returnerer de udfyldte formularer, kan du vælge at få de indsamlede data automatisk skal behandles og gemt i en angivet Access-database.

I biblioteket, kan brukere fylle ut skjemaer som er basert på skjemamalen, eksportere dataene fra utfylte skjemaer til Excel, eller slå sammen data fra flere skjemaer til ett skjema.
I biblioteket, kan brugere udfylde formularer, der er baseret på skabelonen, eksportere dataene fra udfyldte formularer til Excel eller flette data fra flere formularer til en formular.

Hvordan bruke "utfylte" i en Norsk setning

Der utfylte våre spisser hverandre godt.

Kun fullstendig utfylte søknader kan behandles.

Smakene utfylte hverandre nesten overraskende bra.

Ufullstendig utfylte søknader medfører lenger saksbehandling.

Kun elektronisk utfylte søknader blir behandlet.

Eltel fremla utfylte skjemaer fra bl.a.

Utfylte rapporter vil ikke bli publisert.

Bare 499 returnerte tilfredsstillende utfylte skjema.

Send inn ditt utfylte online påmeldingsskjema.

Send det utfylte skjemaet til oss.

Hvordan bruke "supplerede, udfyldte, udfyldt" i en Dansk setning

I mange år supplerede Jens Mogensen sin ofte spar somme indtægt ved at køre mælk fra omegnens gårde til det daværende mejeri Vesterbro.

Desuden blev chefen for det franske produktionsselskab trænet i et administrativt job af Susanne, hvilket supplerede succesen med forståelse af metodens brede anvendelsespotentiale.

Erstattede agavesirupen med 20 g sukrin og supplerede med 20 g kokosmælk.

Eva Zeuthen Bentsen supplerede: – Man skal prøve at forstå de politiske krav, selv når de kan virke vanvittige.

I en af dem var der fem farmaceuter, der udfyldte recepter.

En hul, akustisk lyd udfyldte luften. ”Jeg er ikke … !“ ”Sam, det ved jeg, at du er, okay?

Tilsynet bemærker, at feltet Generelt om borgeren enten ikke er udfyldt eller har mangler i forhold til kravende til vejledning til sundhedsfaglig dokumentation.

Og min mail står i de udfyldte felter.  Jeg vil forkæle en veninde Monique Salomona Kunne være så fedt at forkæle min Niece og min søster.

Når en forening er logget på, er flere felter nu udfyldt på forhånd udfyld siden med så mange yderligere oplysninger som muligt.

Dette supplerede vores nærende frokost, som havde bestået af kop-nudler med intet mindre end 1 ært og 2 majskorn pr.