Hva Betyr UTMATTEDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udmattede
• trætte
• udmattet

Eksempler på bruk av Utmattede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De er utmattede.
De er udmattede.

Ikke rart ungene blir utmattede.
Ikke mærkeligt at de små er udmattede.

Utmattede muskler kan lett bli skadet.
Trætte muskler kan nemt få skader.

Folk er utmattede.
Folk er udmattede.

Hunder sier ikke ifra når de er utmattede.
Hundehvalpe har svært ved at sige fra, når de er trætte.

Utmattede organer bare kort tid egnet for transplantasjon.
Udmattede organer kun kort tid egnet til transplantation.

Likevel var vi fattige og utmattede.
Men vi var stadig fattige og udmattede.

Nå har denne utmattede sjelen gitt opp alle egne anstrengelser.
Nu har denne udmattede sjæl opgivet alle egne anstrengelser.

Øk blodstrømmen til utmattede muskler.
Øg blodgennemstrømningen til trætte muskler.

De dødelig utmattede nybyggerne nekter å forlate det varme bålet.
De dødeligt udmattede nybyggere vil ikke forlade det varme bål.

Hæren hadde overtatt felttoget, og den utmattede 1.
Hæren havde overtaget felttoget, og den udmattede 1.

Nå, eyefilter beskytter dine utmattede øyne mot bluelight eksponering.
Nu beskytter eyefilter dine udmattede øjne mod bluelight eksponering.

Konflikt er alltid unødvendig og gjør oss utmattede.
Konflikter er altid unødvendige og gør os udmattede.

Så lenge den lille hånden i min utmattede hånd fortsatt holder".
Så længe den lille hånd i min udmattede hånd stadig holder".

Ham og Kristen Stewart ser alltid ut både varme og mest utmattede.
Ham og Kristen Stewart ser altid ud både varme og mest udmattede.

De vet bare at de føler seg triste, utmattede, sinte eller engstelige.
De ved bare, at de føler sig triste, udmattede, vrede eller ængstelige.

Napoleons utmattede hær nådde frem til elva Berezina i slutten av november 1812.
Napoleons udmattede hær nåede frem til Berezina-floden sidst i november 1812.

Hver enkelt soldat må ruskes våken, så utmattede er de.
Hver enkelt soldat skal ruskes vågen, så udmattede er de.

Også svært utmattede og kronisk syke kan delta i utøvelsen av medisinsk yoga.
Også meget udmattede og kronisk syge personer kan deltage i udøvelsen af MediYoga.

Derfor bør effektiv styrketrening aldri utføres med utmattede muskler.
Derfor skal effektiv styrketræning aldrig udføres med trætte muskler.

Skjeggete og utmattede kunne eventyrerne vasse i land etter den vellykkede ekspedisjonen.
Langskæggede og udmattede kunne besætningen vade i land efter den vellykkede ekspedition.

Heavy leg syndrom er også forbundet med utmattede kalver hos idrettsutøvere.
Heavy legs syndrom er også forbundet med trætte kalve hos atleter.

Noen gravide er usedvanlig energiske under graviditeten, mens andre er trette og utmattede.
En del føler sig usædvanlig energiske under graviditeten mens andre er trætte og udmattet.

Et bilde som viser utmattede brannmenn illustrerer nå redningstjenestenes utrøttelige arbeid.
Et billede, som viser udmattede brandmænd, illustrerer nu brandmændenes utrættelige arbejde.

Lange timer på jobben vil gjøre selv de sunneste føttene utmattede og ømme.
Lange timer på arbejdet gør selv de sundeste fødder udmattede og ømme.

Læringssituasjonen er fullført når den“utmattede” personen tar steg for å remediere forholdet eller kommer seg ut av det.
Lektionen er færdig, når det"trætte" individ tager skridt til at afhjælpe forholdet eller forlader det.

På dag seks begynner spillerne å gjøre alle slags merkelige trekk og grunnen til det er at de er utmattede.
På dag 6 begynder spillerne at lave alle mulige mærkelig træk, og grunden til det er, at de er udmattede.

I vindkast på opptil 31 meter i sekundet kjemper hans utmattede hunder seg videre fremover gjennom snøen.
I vindstød på op til 31 m/sek. kæmper hans udmattede hunde sig videre fremad gennem sneen.

Den utmattede amerikanske hæren slapp unna og marsjerte til Somerset Court House(nå Millstone), hvor de tilbrakte natten.
Den udmattede, amerikanske hær slap væk og marcherede til Somerset Court House(nu Millstone), hvor de tilbragte natten.

Mange mennesker med multippel sklerose føler seg utmattede når de trener og har problemer med å gå opp trapper.
Mange mennesker med multipel sklerose føler sig trætte, når de dyrker motion og har svært ved at gå op af trapper.

Hvordan bruke "utmattede" i en Norsk setning

Ogs svrt utmattede og kronisk syke personer.

Psykisk utmattede jobber også mer enn andre.

Den beroliger den utmattede personen, gir fred.

I tillegg forsvarer utmattede utøvere seg dårligere.

Mest sannsynlig dreier det seg om utmattede småfugl.

Kanskje hadde antall utmattede og deprimerte sunket da?

Noen av områdene synes økologisk utmattede og forfalne.

Frakten tilbake består av sårede og utmattede mennesker.

Makedonia erobret raskt de utmattede byene i Hellas.

Uttrykte følelser er utmattede følelser, aldri glem det.

Hvordan bruke "trætte, udmattet, udmattede" i en Dansk setning

Part.1 "Morgen princess" hviskede Louis med sin trætte morgenstemme.

Hælder enorme mængder kosttilskud i mig, mens jeg udmattet er flyttet ned på sofaen igen, da ipaden er mere tiltrækkende end en langsomt gammel computer.

Hun bliver så udmattet og har tydeligvis svært ved at finde en mening med ordene.” “Har I prøvet med lydbøger?

Nå, men inden vi bliver trætte tager vi lige den sidste del af turen langs den gamle strandvej.

Trætte, plaget af myoser og ødemer, ankom vi til Risskov kl.20.15 .

Hårdt arbejde giver god søvn, for da er vi blevet trætte.

I er sikkert trætte, når I kommer hjem fra arbejde - og så er det rart at kunne have det lidt let med aftensmaden,' smiler Laila.

Folk er udmattede efter opholdet på klipperne, våde og kolde.

Vi var dog mere trætte end vi regnede med, så første overnatning blev afholdt allerede på Autohof Soltau, syd for Hamburg.

De er så udmattede om eftermiddagen, at de ikke kan læse lektier.