Hva Betyr UTSETTER OSS på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udsætter os
• bringer os

Eksempler på bruk av Utsetter oss på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han utsetter oss for fare.
Han udsætter os for fare.

Forstår du hvilken risiko du utsetter oss for?
Forstår du den risiko, du udsætter os for?

Arendt utsetter oss for fare.
Arendt bringer os alle i fare.

Begriper du hvilke risikoer du utsetter oss for?
Fatter du, hvilken risiko du udsætter os for?

Du utsetter oss alle for fare.
Du udsætter os alle for fare.

Det verden utsetter oss for.
Alt det, verden udsætter os for.

Du utsetter oss begge for fare!
Du udsætter os begge for fare!

Du drar døden nær og utsetter oss alle for fare.
Du trækker døden tæt på og bringer os alle i fare.

Det utsetter oss alle for fare. Dette.
Det bringer os alle i fare. Det her.

Og dette er det som skjer når du utsetter oss alle for fare.
Sådan går det, når man bringer os andre i fare.

Du utsetter oss alle for fare for hans skyld.
Du udsætter os alle for fare for hans skyld.

Det er noe vi frivillig utsetter oss for.
Det er noget, vi frivilligt udsætter os for.

Utsetter oss for fravær av en sammenhengende tid;
Udsætter os til fravær af en sammenhængende tid;

Hun sier du utsetter oss for fare.
Hun siger, du bringer os i fare.

Du kan ikke forestille deg hva Nasjonens far utsetter oss for.
Du aner ikke, hvad Den store fader udsætter os for.

Livet utsetter oss hele tiden for prøvelser av mindre og større grad.
Hverdagen udsætter os for chok i større og mindre omfang.

Den blir hele tiden påvirket og forandret, alt etter hva livet utsetter oss for.
Den bliver hele tiden påvirket og forandret, alt efter hvad livet udsætter os for.

De prøvelser Han utsetter oss for, skal vi se på som gaver fra Ham.
De prøvelser, Han udsætter os for, skal vi se som gaver fra Ham.

Du kan lese flere uhyggelige fakta om de kjemiske stoffene vi utsetter oss for hver dag i denne artikkelen.
Læs flere uhyggelige facts om de kemiske stoffer, vi udsætter os selv for dagligt i artiklen her.

At vi utsetter oss selv for alt dette når resultatet er så uvisst.
At vi udsætter os selv for alt det her når resultatet er så uvist.

Vi åpner vinduet og vi skrur på knotten, men vi skjønner ikke faren vi utsetter oss for.
Vi åbner vinduet og vi drejer dørhåndtager, men vi indser ikke den fare, vi udsætter os selv for.

Vi utsetter oss konstant for mengder av inntrykk fordi de stimulerer oss.
Vi udsætter os konstant for mængder af indtryk, fordi de stimulerer os.

Badet er et av de stedene som utsetter oss å vise våre gjester som vår anonymitet.
Badeværelset er et af de steder, der udsætter os at vise vores gæster som vores absolut fortrolighed.

Som med fobier, jo mer vi utsetter oss for det vi frykter, desto flere muligheter må vi overvinne.
Som med fobier, jo mere vi udsætter os for det, vi frygter, jo flere muligheder skal vi overvinde.

Frie radikaler dannes gjennom kroppens normale forbrenningsprocesser, men også når vi utsetter oss selv for sollys, røyt, forurensning og hard fysisk aktivitet.
De frie radikaler dannes under kroppens normale forbrændingsprocesser, men også når vi udsættes for f. eks. sollys, cigaretrøg, luftforurening og hård fysisk aktivitet.

I alle situasjoner hvor vi utsetter oss selv og risikerer å bli dømt, genererer vi enorm spenning.
I enhver situation, hvor vi udsætter os selv og risikerer at blive dømt, genererer vi enorm spænding.

Komplekse elektriske funksjoner på cellenivå forstyrres selv ved elektromagnetiske felt(EMF) på 1/100.000 av hva vi utsetter oss for for eksempel ved bruk av mobiler, og det kan konstateres skader på DNA, proteiner, neuroner og oksidasjonsprosesser.
Selv elektromagnetiske felter i niveauer på kun 1/ 100.000th af det, som vi regelmæssigt udsættes for fra mobiler, er set at forstyrre de komplekse elektriske processer, der finder sted på cellulære niveauer, og set at det forårsager skader på DNA, proteiner, neuroner og oxidationsprocesser.”.

Gjennom livet utsetter vi oss for lidelse og sorg.
Gennem livet udsættes vi for sorg og lidelse.

Du utsatte oss for fare og nektet å adlyde ordre.
Du udsatte os for fare og nægtede at adlyde ordrer.

Derfor har vi utsatt oss selv for fare og ber dere om hjelp.
Det er derfor, vi har udsat os selv for fare og beder Dem om hjælp.

Hvordan bruke "utsetter oss" i en Norsk setning

Ikke hvis vi utsetter oss for unødvendig risiko.

Alt vi gjør utsetter oss for naturlig bakgrunnsstråling.

Vi utsetter oss ikke for dårlig vær i Nordsjøen.

Vi utsetter oss for hjernetrim og reaksjonsprøver hver dag.

Det utsetter oss nemlig for ulike angrep fra fienden.

hvordan vi utsetter oss selv på tvers av medieplattformer.

Stressnivået vi utsetter oss for, styrker eller svekker immunsystemet.

De fatter ikke hva de utsetter oss for, sier Svartedal.

Flere av dem som bærer hijab utsetter oss for gruppepress.

Spillet du og dine regjeringsvenner utsetter oss for er umenneskelig.

Hvordan bruke "udsætter os, bringer os" i en Dansk setning

Specielt udendørs, i ruiner eller forladte/faldefærdige bygninger, er det vigtigt at tjekke, så vi ikke udsætter os selv for unødvendige fare.

Nej, det er rent faktisk et transportmiddel, der bringer os fra A til B.

Der er noget meditativt i alle de små klip, der bare bringer os helt ned i tempo.

Lad os sammen udforske denne form for massage slow og Lad os være i nuet og se hvor det bringer os hen.

Men det er et komisk greb, der bringer os ind til en ny selvreflekterende figur bag figuren.

Dette bringer os til emnet for dette indlæg, nemlig Diamond Work.

Vi glemmer at elske (både andre og os selv), glemmer at tilgive og snupper de mange hurtige fix … for at overleve det pres vi dagligt udsætter os selv for.

Over for det voldsomme pres, som kapitalismen udsætter os for, må vi hver især finde den løsning, der passer os bedst.

Det vil sige, om vi opfatter, at vi med overlæg udsætter os selv for en risiko, eller om risiciene ligger udenfor vores egentlige kontrol.

Disse rester af de fattige nu, som bringer os til jøderne fra debutant Sącz.