Hva Betyr UTSTASJONERING på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udstationering
• udsendelse

Eksempler på bruk av Utstasjonering på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvordan er utstasjoneringen?
Hvordan er udstationeringen?

Jeg kommer tilbake senere med nye ordre og ny utstasjonering.
Jeg kommer tilbage med dine nye ordrer og stilling.

Mercer gjør utstasjonering enkelt.
Mercer gør udstationering enkelt.

Gode råd for en sikker forretningsreise eller utstasjonering.
Gode råd til en sikker forretningsrejse eller udstationering.

Anslått tidspunkt for utstasjonering NEST, 0600 AM.
Anslåede tidspunkt for udstationering NEST, 0600 AM.

Jeg ville ikke ha trukket i tråder for å få deg tidligere hjem fra utstasjonering.
Jeg ville ikke have trukket i tråde for at få dig tidligere hjem fra udstationering.

USAs president Donald Trump har godkjent utstasjonering av ytterligere 4 soldater i Afghanistan.
USA's præsident, Donald Trump, har godkendt udstationering af yderligere 4000 soldater i Afghanistan.

Screening kan ikke brukes til å velge ut de soldatene som greier en utstasjonering best.
Screening kan ikke bruges til at udvælge de soldater, der klarer en udsendelse bedst.

Flere av dem har for øvrig kommet hjem fra utstasjonering på Kypros samme morgen, og blitt sendt direkte til Derry.
Flere er i øvrigt hjemvendt fra udstationering på Cypern samme morgen og herefter sendt til Derry.

PTSD er en av flere psykiske sykdommer som kan ramme soldater i forbindelse med utstasjonering.
PTSD er en af flere psykiske sygdomme, der kan ramme soldater i forbindelse med udsendelse.

Vi har mange års erfaring med utstasjonering av helsepersonell, hvorfor dere er sikret den mest optimale servicen under hele prosessen.
Vi har mange års erfaring med rekruttering af sundhedspersonale, hvorfor I er sikret den bedste service under hele processen.

Er det din første utstasjonering?
Er det din første udstationering?

Alt tyder nå på at vi får bedre regler både når det gjelder kjøre- og hviletid, kabotasje og utstasjonering.
Alt tyder nu på at vi får bedre regler både, når det gælder køre- og hviletid, cabotage og udstationering.

Norges Kommunistiske Parti fordømmer regjeringens planer om å tillate utstasjonering av amerikanske soldater i Trøndelag.
Norges Kommunistiske Parti fordømmer regeringens planer om at tillade udstationering af amerikanske soldater i Trøndelag.

Hos CLINIQUE NOIR finnes det mange muligheter til spesialisering og videreutdannelse, det er og mulighet for reiseaktiviteter og utstasjonering.
Hos CLINIQUE NOIR er mulighederne også mange herunder, avancering og videreuddannelse, rejseaktivitet samt udstationering.

Det reviderte direktivet skal ifølge Kommisjonen skape en rettslig ramme for utstasjonering av arbeidstakere som er"klar, rettferdig og lett å håndheve".
Det forslag, vi fremlægger i dag, vil skabe en retlig ramme for udstationering, der er klar, retfærdig og let at håndhæve.".

Nye studier viser faktiske endringer i hjernen kan vare opp til et år etter endt utstasjonering.
Nye studier viser, at faktiske ændringer i hjernen kan vare i op til et år efter endt udstationering.

Vi har mange års erfaring med utstasjonering av helsepersonell, hvorfor dere er sikret den mest optimale servicen under hele prosessen.
Vi har mange års erfaring med udstationering af lægevikarer, sygeplejerskerer m.m., hvorfor I er sikret den mest optimale service under hele processen.

Det vi ser er at NATO trapper opp krigsfaren ved stadige øvelser, opprustning og utstasjonering av nye styrker.
FAKTA er at NATO og NATO-landene optrapper krigsfaren med oprustning, udstationeringer og konstante øvelser.

Vi har mange års erfaring med utstasjonering av helsepersonell, hvorfor dere er sikret den mest optimale servicen under hele prosessen.
Vi har mange års erfaring med udstationering af vikarlæger, vikarsygeplejersker med videre, hvorfor du er sikret den bedste service under hele processen.

Og vi kan tilby langtidsoppbevaring av større eller mindre deler av et flyttelass i forbindelse med en utstasjonering.
Og vi kan tilbyde langtidsopbevaring af større eller mindre dele af et flyttelæs i forbindelse med en udstationering.

For mange er utstasjonering i en kortere eller lengre periode ensbetydende med at en del av effektene i hjemmet må pakkes ut av veien for en tid.
For mange er udstationering i en kortere eller længere periode ensbetydende med, at en del af effekterne i hjemmet må pakkes af vejen for en tid.

Soldatenes hjerner var simpelthen blitt forbedret på noen punkter, selv under den fysisk og mentalt utmattende perioden før utstasjoneringen.
Soldaternes hjerner var simpelthen blevet forbedret på nogle punkter, selv under den fysisk og mentalt udmattende periode før udsendelsen.«.

Når man i forbindelse med utstasjonering, kronisk sett er utsatt for stressende situasjoner vil hjernen begynne å fungerer annerledes.
Når man, i forbindelse med udstationering, kronisk set er udsat for stressede situationer, begynder hjernen at fungere anderledes, så den bedre kan fungere i et hårdt krigsmiljø.

Krevende opptaksprøver går i gang og kun noen få søkere vil ende opp med å få drømmene sine oppfylt: nemlig en utstasjonering på Nordøst-Grønland.
Et krævende udskilningsforløb går i gang og kun få af ansøgerne vil ende med at få opfyldt deres drøm: en udstationering i Nordøstgrønland.

Utstasjonering omfatter også en rekke forhold som innhenting av diverse oppholds- og arbeidstillatelser, valg av skole til barna, beskjeftigelse til ektefellen, etc. etc.
Udstationering omfatter også en række forhold som indhentning af diverse opholds- og arbejdstilladelser, valg af skole til børnene, beskæftigelse til ægtefællen, etc. etc.

Vi samler et team av spesialister som kan gi råd når du trenger hjelp innenfor et spesifikt område, for eksempel ved bolighandel, arveplanlegging, skatt, utstasjonering eller salg av virksomhet.
Vi samler et team af nordiske specialister, når du har brug for rådgivning indenfor et specifikt område- eksempelvis bolighandel, arveplanlægning, skat, udstationering eller virksomhedssalg.

Han ble fast ansatt etter utstasjonering i ti uker som fungerende legasjonssekretær i St. Petersburg og gjorde deretter kortvarig tjeneste ved legasjonene i Stockholm, Berlin og Paris.
Han blev fastansat efter udstationering i 10 uger som fungerende legationssekretær i Sankt Petersborg og gjorde derefter kortvarigt tjeneste ved legationerne i Stockholm, Berlin og Paris.

I det tre sider lange brevet lover O' Leary blant annet alle pilotene«betydelige forbedringer av dine ruteplaner, lønnen din, din utstasjonering, dine kontrakter og din karriereutvikling de kommende 12 månedene».
I brevet lover O' Leary»betydelige forbedringer af dine vagtskemaer, din løn, din udstationering, dine kontrakter og din karriereudvikling i løbet af de kommende 12 måneder.«.

Vi samarbeider med ledende leverandører innenfor reiserelatert risikohåndtering, slik som International SOS og iJET, som leverer spesialiserte tjenester som sporing og varsling, helsetilbud på utenlandsreiser, medisinsk hjelp, sikkerhetstjenester på bakken og utstasjonering for bedrifter.
Vi samarbejder med førende udbydere af rejserelateret risikostyring, såsom International SOS and iJET, der leverer specialiserede tjenester, herunder sporing og alarmering, international sundhedspleje, lægehjælp, sikkerhedstjenester, sikkerhed på land og udstationering for organisationer.

Hvordan bruke "utstasjonering" i en Norsk setning

Reglene for utstasjonering skal skjerpes og gjøres mer tydelig.

Det må påreknast utstasjonering på aktuelle prosjekt ved behov.

Sysselsettingskomiteen skal drøfte pensjon, utstasjonering og det sosiale trepartstoppmøtet.

En utstasjonering kan by på gode utviklingsmuligheter for ledsager12.

Les mer En utstasjonering endrer premissene for vår identitet30.

Les mer En utstasjonering kan øke en persons kreativitet15.

Fafo Østforum seminar : Utstasjonering og håndheving Onsdag 25.

Noe reising, offshoreturer og evt utstasjonering kan være relevant.

Enkelte unntak gjelder ved rådighetsbegrensninger, utstasjonering og i lånetilfeller.

Direktivet vil påvirke medlemslandenes lovgivning for utstasjonering av arbeidskraft.

Hvordan bruke "udsendelse, udstationering" i en Dansk setning

Denne Her er helt sikkert udsendelse der spænder vidt hvilken angår emner.

Ved udstationering medtages en EU-blanket E128 eller E111 afhængigt af opholdets karakter.

Du skal vedhæfte en kopi af Udenrigsministeriets CPR-erklæring som dokumentation for din udstationering.

Flemming Møller er udlånt til Udenrigsministeriet, og der er to formål med hans udstationering i Chicago.

Du skal vedhæfte dokumentation for din udstationering.

Ungdomsårene er tilbragt ved landbruget, soldat ved de fredsbevarende styrker, med udstationering med base på Cypern.

I fredags ​​udtalte AMC Entertainment (USA’s næststørste biografkæde), at man ville forhandle om lavere filmleje på film, der er planlagt for PREMIUM VOD udsendelse.

Fx kan DR’s ’Aftenshowet’ udløse min zapperefleks i en sådan grad, at jeg vist aldrig har set mere end få sekunder af den udsendelse.

Hvor der i forvejen eksisterer driftsmål i Region Hovedstaden, der kan vurdere gevinsten, er disse anvendt – fx udsendelse af epikriser til praktiserende læger.

Altinget Ajour ser nærmere på tendensen i dagens udsendelse.